Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Δευτέρα 21 Αυγούστου 2023

Γιώργος Πήττας: Η θάλασσα που θα ’ρθει, έρχεται — Ένα ποίημα που μετά 22 έτη παραμένει ανυπόταχτο


 

Γιώργος Πήττας

 

Η θάλασσα που θα ’ρθει, έρχεται

 

 

Να είναι η βοή της λεωφόρου που με ταράζει;

Να είναι πως ξέρω καλά κατά πού βρίσκεται η
θάλασσα;

Τα κύματα μια μέρα θ’ ανέβουν, θα πνίξουν μια
μέρα τους δρόμους
Κι όλα τ’ ανώφελα ή θα χαθούν ή θα επιπλεύσουν
Ανόητα καθώς είναι, χωρίς βάρος.


Θα επιπλεύσουν όμοια φελλοί.

Όμοια βαλίτσες γεμάτες σκέψεις ανθρώπων μικρών,
δίχως το έρμα των ονείρων, δίχως οδύνη.

Κι όμως, πάλι το σκέφτομαι…

Μην άθελά μου περιφρονώ πράγματα που έχουν κάποια αξία για τη ζωή;

Μα πάλι ρωτώ, γιατί θα πρέπει να υποταχτώ;

Γιατί θα πρέπει να εννοώ, ως «έτσι είναι», το πώς η τύχη μας ορίζεται
από τους πάσης φύσεως χλιαρούς κι ανύποπτους;

Απ’ όλους αυτούς:
Στελέχη ατσαλάκωτα μιας μηχανής ανάλγητης και καλογυαλισμένης
που άλλο δεν κάνει από το να ασελγεί
στη Μνήμη του Χρόνου μας

στην Προφητεία του ταξιδιού μας

Να ’ναι λοιπόν η βοή της λεωφόρου;
Ή μήπως ακούω αυτή τη θάλασσα;

Αυτή!
Τη θάλασσα που έρχεται...

 

 

Το ποίημα, που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο Περιοδικό Λόγου και Τέχνης Εξώπολις (τεύχος 15-16, Άνοιξη - Καλοκαίρι 2001), μου το έστειλε ο φίλος Γιώργος Πήττας και το... εμφιαλώνω για ναυαγούς, πάντα, που θέλουν να κολυμπήσουν και καβαλάνε τα κύματα—, αφού και μετά από 20 ακόμη έτη θα εξακολουθήσει να είναι ανυπόταχτο...

 

Θλιβερή (δυστυχώς) σύμπτωση

Η Εξώπολις μέτρησε 24 τεύχη Φθινόπωρο 1994 – Χειμώνας 2010-11 και εκδιδόταν στην Αλεξανδρούπολη, που σήμερα «μετράει τις μέρες της» σκεπασμένη από μια θάλασσα φωτιάς...


 

(Προσθήκη φωτό από ΜΣΑ. Πηγή: http://www.nesdis.noaa.gov via en.wikipedia.org)


 

 

Ο Γιώργος Πήττας γεννήθηκε στη Λευκωσία. Είναι Communication Strategist και Creative Director.

Έχει δουλέψει σε πολυεθνικές Διαφημιστικές Εταιρίες στην Αθήνα, τη Νέα Υόρκη, το Λονδίνο, το Τορίνο. Διετέλεσε Creative Services Director στην Marketway Publicis στην Κύπρο από όπου και αποχώρησε τον Απρίλιο του 2012.

Έχει αρθρογραφήσει στην Ελλάδα (tvxs.gr) και στην Κύπρο (Πολίτης και  CyprusNews.eu).

Ραδιοφωνικός παραγωγός, αρχικά στην ΕΡΤ (1982) και αργότερα στην Κύπρο, όπου έκανε εκπομπές για πολλά χρόνια στον Astra 92,8, στη συνέχεια στον 107, 6 (ραδιόφωνο του Πολίτη) και μετέπειτα στο Κανάλι 6. Τώρα με την «Κινούμενη Άμμο» του βρίσκεται και πάλι στον Astra κάθε Κυριακή 21:00-23:00. Να τον ακούτε...

 

Γιώργος Πήττας: Κινούμενη Άμμος - facebook - twitter

 

ΥΓ

Η τελευταία Playlist της Κινούμενης Άμμου, Κυριακή, 20 Αυγούστου 2023:

  1. Leonard Cohen - You Want It Darker

  2. Bedřich Smetana - Moldau

  3. Bob Dylan - Sara

  4. Samuel Barber - Adagio for Strings

  5. The Long And Winding Road - The Beatles

  6. Franz Liszt - Liebesträume, Notturno for Piano No. 3 in A Flat Major

  7. Bob Dylan - Isis

  8. Claude Debussy - Prelude to the Afternoon of a Faun

  9. Leonard Cohen - Waiting For The Miracle

10. Dvořák - Violin Concerto In A Minor (Adagio Ma Non Troppo)

11. Bob Dylan - Sad-Eyed Lady of the Lowlands

12. Beethoven - Moonlight Sonata

13. Across The Universe - The Beatles

14. Elgar - Nimrod

15. Floyd Lee - Mean Blues

16. Luther “Snake Boy” Johnson - Lonesome In My Bedroom

Με ενδιάμεσες αισθαντικές απαγγελίες του Γιώργου Πήττα από τα Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμιάν ελπίδα (1924) του Πάμπλο Νερούδα στην πολύ ωραία μετάφραση του κοινού μας φίλου Γιώργου Κεντρωτή.

 

Μεταφέρω τα δύο τελευταία καταπληκτικά κομμάτια, καθώς «αποδημούνε τα πουλιά που εκοιμούνταν στην ψυχή μου μέσα» (ερωτικό XII), χορεύοντας μπλουζ...

 

Floyd Lee - Mean Blues

 




Luther “Snake Boy” Johnson - Lonesome In My Bedroom

 



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.