Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ο Άγιος Ρίτσος της Πρωτομαγιάς. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ο Άγιος Ρίτσος της Πρωτομαγιάς. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 1 Μαΐου 2022

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς (1.5.1909 – 11.11.1990)

Γιάννης Ρίτσος
1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά – 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (4ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.
IV.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

 

 Κι αν από την Μονοβασιά πάει βήμα βήμα πλάι του ο χάρος
Κι ο γιος του Ερμή ο Αρπάλυκος δεν του ’μαθε την τέχνη των Αργείων
Δίχως δασκάλους θήτεψε στο ΒΕΤΟ των Ανώνυμων Αγίων
Μόνες περγαμηνές του η Μακρόνησος η Λέρος και η Γυάρος

 

Επίγραμμα

Για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς

(1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά – 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα)

 

[Α]

Μ’ ένα Τρακτέρ τη γη οργώνοντας έσπειρε νέους ήχους
Στην έρημό μας ξεφυτρώσανε θεόρατες Πυραμίδες
Τα όνειρα γίνανε πουλιά και μανιφέστα οι ελπίδες
Βγήκανε οι δεκαπεντασύλλαβοι μέσα απ’ του Μαρξ τους στίχους
Κι ο Επιτάφιος του λαού σε μιαν Ελλάδα της οδύνης
Έφερε την Πρωτομαγιά στον ουρανό της Ρωμιοσύνης

 

[Β]

Μορφή αναγεννησιακή Homo Universalis
Ο Κορυφαίος του Χορού της ταξικής μας πάλης
Κι αν από την Μονοβασιά πάει βήμα βήμα πλάι του ο χάρος
Κι ο γιος του Ερμή ο Αρπάλυκος δεν του ’μαθε την τέχνη των Αργείων
Δίχως δασκάλους θήτεψε στο ΒΕΤΟ των Ανώνυμων Αγίων
Μόνες περγαμηνές του η Μακρόνησος η Λέρος και η Γυάρος

 

[Γ]

Στην Τέταρτη Διάσταση άγρυπνος μας βλέπει απ’ το Υπερώον
Της Ποίησης και ταυτόχρονα με την ερωτική σκιά του
Φεγγοβολάει στο κέντρο μιας Σκηνής Μαρτύρων και Ηρώων
Ανέγγιχτος από την κόψη του θανάτου

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 23 Απριλίου 2022

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς (1.5.1909 – 11.11.1990)

Γιάννης Ρίτσος
1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά – 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (4ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.
IV.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

 

 Κι αν από την Μονοβασιά πάει βήμα βήμα πλάι του ο χάρος
Κι ο γιος του Ερμή ο Αρπάλυκος δεν του ’μαθε την τέχνη των Αργείων
Δίχως δασκάλους θήτεψε στο ΒΕΤΟ των Ανώνυμων Αγίων
Μόνες περγαμηνές του η Μακρόνησος η Λέρος και η Γυάρος

 

Επίγραμμα

Για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς

(1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά – 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα)

 

[Α]

Μ’ ένα Τρακτέρ τη γη οργώνοντας έσπειρε νέους ήχους
Στην έρημό μας ξεφυτρώσανε θεόρατες Πυραμίδες
Τα όνειρα γίνανε πουλιά και μανιφέστα οι ελπίδες
Βγήκανε οι δεκαπεντασύλλαβοι μέσα απ’ του Μαρξ τους στίχους
Κι ο Επιτάφιος του λαού σε μιαν Ελλάδα της οδύνης
Έφερε την Πρωτομαγιά στον ουρανό της Ρωμιοσύνης

 

[Β]

Μορφή αναγεννησιακή Homo Universalis
Ο Κορυφαίος του Χορού της ταξικής μας πάλης
Κι αν από την Μονοβασιά πάει βήμα βήμα πλάι του ο χάρος
Κι ο γιος του Ερμή ο Αρπάλυκος δεν του ’μαθε την τέχνη των Αργείων
Δίχως δασκάλους θήτεψε στο ΒΕΤΟ των Ανώνυμων Αγίων
Μόνες περγαμηνές του η Μακρόνησος η Λέρος και η Γυάρος

 

[Γ]

Στην Τέταρτη Διάσταση άγρυπνος μας βλέπει απ’ το Υπερώον
Της Ποίησης και ταυτόχρονα με την ερωτική σκιά του
Φεγγοβολάει στο κέντρο μιας Σκηνής Μαρτύρων και Ηρώων
Ανέγγιχτος από την κόψη του θανάτου

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 23 Απριλίου 2022