Μπάμπης Ζαφειράτος: Νερούδα, Δάλτον, Χατσατουριάν – 3 Ωδές στο μπαρούτι του Λένιν

Burt Glinn: USSR. 1961. Giant mural of Lenin in front of the Park for Industry and Science. (Πηγή: magnumphotos.com)

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ). Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ - 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι.

Οι εχθροί του Λένιν τού καταλόγισαν ως σφάλμα ότι όλα τα στηρίζει στη βούληση, όπως και οι αναρχικοί. Μόνο που οι υποστηρικτές του Μπακούνιν και του Μπλανκί πίστευαν στη βούληση των εκλεκτών, των συνωμοτών, που μπορούν να ξεκινήσουν την επανάσταση. Ο Λένιν όμως βασιζόταν στη βούληση της μάζας, που δεν είναι άλλο από την ενσάρκωση του ταξικού συμφέροντος. […] Η επανάσταση δε σταματάει στα μισά του δρόμου. Ή η κυβέρνηση θα τσακίσει το λαό ή ο λαός θα σαρώσει την κυβέρνηση, γιατί τα συμφέροντά τους διαφέρουν στην ουσία τους. (Λάζσλο Γιούρκο, Ο Λένιν τον Οκτώβρη. Σύγχρονη Εποχή, 2014)

*

Ρόκε Δάλτον; Είδα τον Λένιν στη Μόσχα

Πάμπλο Νερούδα: Ωδή νστον Λένιν

Μετάφραση – Επιμέλεια
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 21/1/2019

*

 

Ρόκε Δάλτον

Ρόκε Δάλτον. Γεννήθηκε στο Σαν Σαλβαδόρ, 14 Μαΐου 1935 - Δολοφονήθηκε στο Κεσαλτεπέκε, 10 Μαΐου 1975 (Πηγή φωτό: elsalvador.com)

[Το 1957 είδα τον Λένιν στη Μόσχα] (*)

Για τους αγρότες της πατρίδας μου
θέλω τη φωνή του Λένιν.

Για τους προλετάριους της πατρίδας μου
θέλω το φως του Λένιν.

Για τους κατατρεγμένους της πατρίδας μου
θέλω την ειρήνη του Λένιν.

Για τα νιάτα της πατρίδας μου
θέλω την ελπίδα του Λένιν.

Για τους δολοφόνους της πατρίδας μου,
για τους δεσμοφύλακες της πατρίδας μου,
για τους χλευαστές της πατρίδας μου,
θέλω το μίσος του Λένιν,
θέλω τη γροθιά του Λένιν,
θέλω το μπαρούτι του Λένιν.

Ένα Κόκκινο Βιβλίο Για Τον Λένιν (Αβάνα, 1970-1973)

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιανουαρίου 2019

* * *

Αράμ Χατσατουριάν (1903-1978)

Aram Khachaturian, 1903-1978 (Armenian Stamps 284-Wikipedia)

Ωδή στη μνήμη του Βλαντιμίρ Ιλίτς Λένιν, Op.71

* * *

Πάμπλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο (Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto). Χιλή, Παράλ, 12 Ιουλίου 1904 – Σαντιάγο, 23 Σεπτεμβρίου 1973. Σχέδιο (1^ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Ωδή στον Λένιν

Πάμπλο Νερούδα (1957)

Η επανάσταση είναι 40 ετών.
Έχει την ηλικία μιας ώριμης γυναίκας.
Έχει την ηλικία των όμορφων μανάδων.
Όταν γεννήθηκε,
η είδηση
μαθεύτηκε στον κόσμο
με τρόπο διαφορετικό.

1917: Η Επανάσταση στη μουσική − Προκόφιεφ, Σοστακόβιτς, Χατσατουριάν (VIDEO)

Από Μποτίλια βιογραφικά, λοιπά

Η μεγάλη συναυλία με έργα Σοβιετικών συνθετών που οργάνωσε η ΚΕ του ΚΚΕ στο Μέγαρο Μουσικής

Δείτε ολόκληρο το βίντεο από τη μεγάλη συναυλία με έργα Σοβιετικών συνθετών στο Μέγαρο Μουσικής που οργάνωσε η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΕ προς τιμήν των 100 χρόνων από την Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση την Τετάρτη 18 Οκτώβρη 2017.

Στη συναυλία παρουσιάστηκαν έργα των μεγάλων Σοβιετικών συνθετών Σεργκέι Προκόφιεφ (1891-1953), Ντμίτρι Σοστακόβιτς (1906-1975) και Αράμ Χατσατουριάν (1903-1982).

Συγκεκριμένα στο Α' μέρος παρουσιάστηκαν τα εξής: Βαλς από τη Σουίτα «Μεταμφίεση» (Masquerade Valse) του Α. Χατσατουριάν, επιλογή μερών από το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», Σουίτα Νο. 2, Op. 64Ter (1. Μονταίγοι και Καπουλέτοι, 2. Ο χορός των κοριτσιών με τα κρίνα, 3. Ο Ρωμαίος στον τάφο της Ιουλιέτας) του Σ. Προκόφιεφ και «O xορός των σπαθιών» από το μπαλέτο Γκαγιανέ του Α. Χατσατουριάν.

1917-2017: Ο Οκτώβρης της Επανάστασης στο Μέγαρο Μουσικής με Σοστακόβιτς, Προκόφιεφ, Χατσατουριάν − Οι συνθέτες και τα έργα τους (VIDEO)

*

1917: Ο ανοιξιάτικος Οκτώβρης των λαών: Μεγάλες πολιτικές - πολιτιστικές εκδηλώσεις του ΚΚΕ για τον εορτασμό των 100χρόνων από την Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση (Έκθεση - Μουσική - Θέατρο -Ομιλίες)

*

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΚΤΩΒΡΙΑΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Πλήθος κόσμου στη συναυλία με τη Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ στο Μέγαρο Μουσικής

(VIDEO - ΦΩΤΟ)

Πλήθος κόσμου παρακολούθησε  τη συναυλία, που διοργάνωσε η ΚΕ του ΚΚΕ, με τη Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ, με έργα των Σοβιετικών συνθετών Ντμίτρι Σοστακόβιτς, Σεργκέι Προκόφιεφ και Αράμ Χατσατουριάν, για τα 100 χρόνια από την Οκτωβριανή Επανάσταση, το βράδυ της Τετάρτης στο Μέγαρο Μουσικής. 

;

(Το κείμενο στο τέλος)

Στη συναυλία παρουσιάστηκαν τα παρακάτω κομμάτια: Βαλς από το έργο «Μεταμφίεση» (Masquerade Valse) και «Χορός των σπαθιών» του Α. Χατσατουριάν, επιλογή μερών από το μπαλέτο «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» (1. «Μοντέγοι και Καπουλέτοι», 2. «Ο χορός των κοριτσιών με τα κρίνα» και 3. «Ο Ρωμαίος στον τάφο της Ιουλιέτας») του Σ. Προκόφιεφ και η 12η Συμφωνία - «Το Ετος 1917» του Ντ. Σοστακόβιτς.

Την Ορχήστρα της ΕΡΤ διηύθυνε ο διεθνούς φήμης διευθυντής ορχήστρας Αλέξανδρος Μυράτ. «Είμαι ευτυχής που είμαι σε αυτή τη γιορτή, αλλά ήθελα να σας πω να προσέξετε την ορχήστρα της ΕΡΤ σαν τα μάτια σας», είπε από το πόντιουμ, στο φινάλε της μεγάλης συναυλίας.

Στη συναυλία παρευρέθηκε πολυμελής αντιπροσωπεία της ΚΕ του ΚΚΕ με επικεφαλής τον ΓΓ της  ΚΕ του Κόμματος Δημήτρη Κουτσούμπα.