Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Χοσέ Μαρτί: Ο Φωτοδότης της Λατινικής Αμερικής (28.1.1853 - 19.5.1895) ➽ Χο Τσι Μινχ: Εκείνος Που Φωτίζει (19.5.1890 - 2.9.1969) ➽ Δύο ποιήματα του εθνικού ποιητή της Κούβας, Νικολάς Γκιγιέν

 

Χο Τσι Μινχ  – Χοσέ Μαρτί
Σχέδια: Μπάμπης Ζαφειράτος (βλ. κάτω)

 

 

Χο Τσι Μινχ (19.5.1890-2.9.1969) – Χοσέ Μαρτί (28.1.1853-19.5.1895): Μαρξιστές, επαναστάτες κομμουνιστές, αισθαντικοί ποιητές, φωτισμένοι ηγέτες. Άσβηστοι φάροι στη μέση ενός κόσμου που φλέγεται. Χιλιομετρικές στήλες που δείχνουν την πορεία προς μια κοινωνία χωρίς σίδερα, αφού όπως λέει ο Μαρτί στους Απλούς Στίχους του (XXXIV):

Πιο μεγάλο στον κόσμο μαράζι 

Δεν υπάρχει άμα ζεις σκλαβωμένος!

 

 

 

Χοσέ Μαρτί (José Julián Martí y Pérez – Jose Marti)
Εθνικός ήρωας της Κούβας και ποιητής
Αβάνα, 28 Ιαν. 1853 – Ντος Ρίος, 19 Μαΐ. 1895
Σχέδιο – Σύνθεση: Η δική μας Αμερική (Nuestra América)
Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.V.2015 – Bandera Cuba Ιαν. 2020. (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

Νικολάς Γκιγιέν

Τέρμα πια!

(Σε ρυθμό «Σον»)

 

 

ΣΤΟ ’χε τάξει ο Μαρτί,
κι ο Φιντέλ στο ’χε ορκιστεί·
Κούβα μου, πάει, τέρμα πια,
τέρμα και ποτέ ξανά,
τέρμα πια.

 

ΚΟΥΒΑ μου, ω, ναι, γλυκιά,
τέρμα πια
κνούτο από μανάτου δέρμα
που ’χε ο γιάνκης να χτυπά.
Τέρμα πια.
Στο ’χε τάξει ο Μαρτί
κι ο Φιντέλ στο ’χε ορκιστεί.
Τέρμα πια!

Εδουάρδο Γκαλεάνο: Το Αφγανιστάν, οι Ταλιμπάν του (η)λιθίου, ο Πόλεμος κατά των ναρκωτικών, οι Αρειανοί του Όρσον Ουέλς και η εισβολή των σοβιετικών... γραμμάτων (4 Κείμενα - Φωτό)

3 Μαΐου

Η ατίμωση

 

Στα τέλη του 1979 ο σοβιετικός στρατός εισέβαλε στο Αφγανιστάν.

Σύμφωνα με την επίσημη εξήγηση, η εισβολή είχε σκοπό να υπερασπιστεί τη λαϊκή κυβέρνηση, που προσπαθούσε να εκσυγχρονίσει τη χώρα.

Το 1981, στη Στοκχόλμη, ήμουν ένα από τα μέλη του διεθνούς δικαστηρίου που ασχολήθηκε με το θέμα.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ το αποκορύφωμα εκείνων των συνεδριάσεων.

Έδινε την κατάθεσή του ένα υψηλά ιστάμενο θρησκευτικό στέλεχος, εκπρόσωπος των ισλαμιστών φονταμενταλιστών, που εκείνη την εποχή τους αποκαλούσαν freedom fighters, μαχητές της ελευθερίας, και τώρα τρομοκράτες.

Εκείνος ο γέροντας βροντοφώναξε:

«Οι κομμουνιστές ατίμωσαν τα κορίτσια μας! Τους έμαθαν γραφή και ανάγνωση!»

 

Πηγή φωτό: Εκπληκτικές εικόνες του Αφγανιστάν από πριν από τους πολέμους

 

*

 

12 Ιουνίου

Η διαλεύκανση του μυστηρίου

 

Το 2010 ομολογήθηκε γιατί έγινε ο πόλεμος στο Αφγανιστάν: το Πεντάγωνο αποκάλυψε ότι στη χώρα υπήρχαν κοιτάσματα αξίας πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.

Τα κοιτάσματα δεν περιείχαν Ταλιμπάν.

Περιείχαν χρυσό, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, αλλά κυρίως λίθιο, απαραίτητο στα κινητά τηλέφωνα και τους φορητούς υπολογιστές.

Βιέτ Κώστας: Tελευταίο «αντίο» στον σύντροφο Κώστα Σαραντίδη - Van Lap

Το τελευταίο «αντίο» στον σύντροφο Κώστα Σαραντίδη - Van Lap

Τρίτη 29/06/2021 - 10:12

Πλήθος κόσμου, φίλοι, συγγενείς και σύντροφοί του Βιετναμέζοι και Έλληνες αποχαιρέτησαν σήμερα στο αποτεφρωτήριο της Ριτσώνας τον σύντροφο Κώστα Σαραντίδη, που έφυγε στις 25 Ιούνη. Μετά τις 9 το πρωί θα ακολουθήσει η αποτέφρωση.

*

Συλλυπητήρια μηνύματα στην οικογένεια του Κώστα Σαραντίδη έστειλαν:

Ο Πρόεδρος του Βιετνάμ Nguyen Xuan Phuc

Ο πρώην Πρόεδρος του Βιετνάμ Nguyen Minh Triet

Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Pham Binh Minh

Ο Υπουργός Άμυνας Phan Van Giang

Ο υπουργός Εξωτερικών Bui Thanh Son

Ο πρόεδρος της Ένωσης Βιετναμέζικων Οργανώσεων Φιλίας Nguyen Phuong Nga

*

Στην πολιτική τελετή παραβρέθηκε αντιπροσωπεία του ΚΚΕ με επικεφαλής τον Γιώργο Μαρίνο, μέλος του ΠΓ και τα μέλη της ΚΕ του Κόμματος Κώστα Παπαδάκη, Κώστα Μπασδέκη, ο Νίκος Σερετάκης, μέλος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων καθώς και ο Αντώνης Κωσταδήμος από το Γραφείο του ΚΣ της ΚΝΕ.

Γιώργος Μαρίνος

Παραβρέθηκαν ακόμα ο πρέσβης του Βιετνάμ Le Hong Truong, ο επίτιμος πρόξενος της Ελλάδας στο Βιετνάμ Ναπολέων Πατεράκης, ο πρώην προϊστάμενος του Τμήματος Απόδημου Ελληνισμού Ευάγγελος Βουρδουμπάκης και ο Νίκος Χατζηκυριάκος από την ΚΟ Πετρούπολης του ΚΚΕ και πρόεδρος του παραρτήματος ΠΕΑΕΑ - ΔΣΕ.

Βιέτ-Κώστας: Από τα βουνά των Βιετνμίνχ στις κορφές της Αθανασίας — Το ΚΚΕ αποχαιρετά με θλίψη τον Κώστα Σαραντίδη (Νγκουγέν Βαν Λαπ) — Και μια συνέντευξη (Οκτ. 2019) στον Ριζοσπάστη

*

Βλέπε από Μποτίλια: 

VIET ΚΩΣΤΑΣ: Το ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ 2021 να δοθεί στους ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ — Ένα μήνυμα ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ του Έλληνα αντάρτη «Βιετμίνχ», Κώστα Σαραντίδη (Nguyen Van Lap)

*

31 Αυγούστου 2017, Πρεσβεία του Βιετνάμ στην Αθήνα. Εορτασμός για τα 72 χρόνια της Εθνικής Ημέρας της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Ο Κώστας Σαραντίδης με την πρέσβειρα Tran Thi Ha Phuong

Μια αφήγηση του θρύλου από τον Ριζοσπάστη (Μάης 2005)

και

Βιέτ Κώστας

*

Βιέτ Κώστας: Ένας μύθος στα βουνά των Βιετνμίνχ

*

ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Αποχαιρετά με θλίψη τον Κώστα Σαραντίδη

 

Παρασκευή 25/06/2021 - 20:15

Σε ανακοίνωσή της η ΚΕ του ΚΚΕ για το θάνατο του Κώστα Σαραντίδη (Βαν Λαπ) σημειώνει:

«To KKE με μεγάλη θλίψη αποχαιρετά τον Κώστα Σαραντίδη (Nguyễn Văn Lập), έναν σεμνό Έλληνα κομμουνιστή, υποδειγματικό διεθνιστή που πολέμησε στο πλευρό των Βιετμίνχ την περίοδο της γαλλικής αποικιοκρατίας στο Βιετνάμ και αναδείχθηκε σε ήρωα του απελευθερωτικού αγώνα του λαού του Βιετνάμ, ο οποίος έφυγε από τη ζωή στις 24 Ιούνη 2021.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Χο Τσι Μινχ, Εκείνος Που Φωτίζει (13 ποιήματα) – Χοσέ Μαρτί, Με το πρόσωπο στου ήλιου το φως (3 ποιήματα)

Χο Τσι Μινχ  – Χοσέ Μαρτί
Σχέδια: Μπάμπης Ζαφειράτος (βλ. κάτω)

 Χο Τσι Μινχ (19.5.1890-2.9.1969) – Χοσέ Μαρτί (28.1.1853-19.5.1895): Μαρξιστές, επαναστάτες κομμουνιστές, αισθαντικοί ποιητές, φωτισμένοι ηγέτες. Άσβηστοι φάροι στη μέση ενός κόσμου που φλέγεται. Χιλιομετρικές στήλες που δείχνουν την πορεία προς μια κοινωνία χωρίς σίδερα, αφού: Πιο μεγάλο στον κόσμο μαράζι / Δεν υπάρχει άμα ζεις σκλαβωμένος!

Μετάφραση Μαρτί – Σχόλια
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση: Κατιούσα, 19/5/2021

 

 

Χο Τσι Μινχ: Εκείνος Που Φωτίζει

 Εκεί η κορφή του Μαρξ
Εδώ ο ποταμός του Λένιν

Γυμνά χέρια
Θ’ ανοικοδομήσουν τη χώρα.

 

Νγκουγιέν Σιν Κουνγκ (Χο Τσι Μινχ, 19.5.1890-2.9.1969): Εκείνος που θα φώτιζε, σε φωτό του 1921. (Πηγή: flickr.com/photos)

Ψευδώνυμο του Νγκουγιέν Σιν Κουνγκ, 19 Μαΐου 1890 – 2 Σεπτεμβρίου 1969. Φωτισμένος επαναστάτης, ηγέτης του κινήματος ανεξαρτησίας του Βιετμίνχ (Ενιαίο Απελευθερωτικό Μέτωπο) από το 1941, ιδρυτής το 1945, πρωθυπουργός (1946–1955) και πρόεδρος (1945–1969), της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Συλλαμβάνεται από την αστυνομία του Τσαγκ Κάι Σεκ τον Αύγουστο του 1942. Όταν θα εμφανιστεί μετά από ένα χρόνο κράτησης σε άθλιες φυλακές, τον Σεπτέμβριο του 1942, θα έχει μαζί του πάνω από 100 ποιήματα, σε αυστηρή παραδοσιακή φόρμα, τετράστιχα τα περισσότερα. Είναι το περίφημο Ημερολόγιο Φυλακής του.

Η θαυμαστή σταδιοδρομία του ελευθερωτή Χο Τσι Μινχ, που αποκάλυψε τον τραχύ οραματιστή επαναστάτη, δεν σκέπασε τα ίχνη του αισθαντικού ποιητή.

 

 

Ημερολόγιο Φυλακής

Φυλακισμένο μένει το κορμί
Το πνεύμα ωστόσο δραπετεύει.
Όσο πιο ψηλά βάζει το στόχο της
Τόσο πιο ατσαλωμένη πρέπει να ’ναι η καρδιά.

 

 

«ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΟ ΒΙΕΤ – ΝΑΜ»

Πληροφορία του πρακτορείου Χιτς – Ντάο,
δημοσιευμένη στον τύπο του Ναν – Νινγκ.

Καλύτερα ο θάνατος απ’ τη σκλαβιά!
Τις κόκκινες σημαίες του σηκώνει πάλι ο τόπος μου.
Μα αλλοίμονο! Στη φυλακή είμαι πάντα.
Άραγε πότε θα μπορώ στις μάχες ν’ ανεβώ.

Πολιτιστικός Σύλλογος Άνω Αμπελοκήπων: Βιέτ Κώστας - Τιμή σε έναν μύθο των Βιετμίνχ - Πέμπτη 8 Ιούνη, 20:00

Βλέπε και Μποτίλια:

Βιέτ Κώστας: Ένας μύθος στα βουνά των Βιετνμίνχ

Βιέτ Κώστας

*

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΝΩ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ

Εκδήλωση και προβολή της ταινίας «ΒΙΕΤ ΚΩΣΤΑΣ»

Τιμητική εκδήλωση και προβολή της ταινίας «BIET ΚΩΣΤΑΣ» του σκηνοθέτη Γιάννη Τριτσιμπίδα, για τον Έλληνα που έγινε μύθος στα βουνά του Βιετνάμ, διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Άνω Αμπελοκήπων την Πέμπτη 8 Ιούνη στις 8 το βράδυ, στο Πάρκο ΚΑΠΑΨ (Λάκωνος 9).

Στην εκδήλωση θα παραστεί η Πρέσβειρα του Βιετνάμ στην Ελλάδα Tran Thi Ha Phuong και ο «πρωταγωνιστής» Κώστας Σαραντίδης.

Χο Τσι Μινχ: Μια στήλη χιλιομετρική το δρόμο δείχνεις (5 ποιήματα)

Χο Τσι Μινχ
19 Μαΐου 1890, Επαρχία Νγκε Αν, Γαλλική Ινδοκίνα
2 Σεπτεμβρίου 1969, Ανόι, Βόρειο Βιετνάμ
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

ΧΟ ΤΣΙ ΜΙΝΧ

Πέντε ποιήματα

ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ

Στο πεινασμένο στόμα τους, σαν πνεύμα του κακού,

Ανθρώπινα ποδάρια πιάνουν, νύχτα τη νύχτα, αυτά τα τέρατα.

Και καταπίνουν ένα πόδι απ’ τον καθένα μας.

Μόνο μια κνήμη απομένει σ’ όποιον θέλει να σαλέψει.

Ινδοκίνα – Γιουγκοσλαβία: Δυο επέτειοι, δυο ιμπεριαλιστικά εγκλήματα, μέσα από δυο ταινίες

Η Αποκάλυψη δεν έχει τέλος. Μόνο οι λαοί μπορούν να το δώσουν

Εδώ είναι η φυτεία της οικογένειάς μου. Ήταν δική μας για εβδομήντα χρόνια και θα παραμείνει δική μας μέχρι να πεθάνουμε όλοι.

[…] Χτες ήταν η Κορέα, σήμερα είναι το Βιετνάμ. Αύριο θα είναι η Ταϊλάνδη, οι Φιλιππίνες... Και μετά ίσως η Ευρώπη. Γιατί όχι η Ευρώπη;

Φράνσις Φορντ Κόπολα, Αποκάλυψη Τώρα, 1979

(Στη Γαλλική Φυτεία ένας άποικος μιλάει στον Ουίλαρντ)

*

13 Απρ. 1862

Συνθήκη «ειρήνης» ανάμεσα στη Γαλλία και την αυτοκρατορία του Ανάμ στην Ινδοκίνα αναγνωρίζει την προσάρτηση της Κογχικίνας (Νότιο Βιετνάμ) από τους Γάλλους.

Η Αλκυονίδα τίμησε τον Βιέτ Κώστα (21 Φωτό) — Μια αφήγηση του θρύλου στον Ριζοσπάστη (Μάης 2005)

ΑΛΚΥΟΝΙΣ NEW STAR ART CINEMA

Με επιτυχία η εκδήλωση και παρουσίαση της ταινίας «Βιέτ Κώστας»

*

Σπύρος Χαλβατζής, Βιέτ Κώστας Σαραντίδης, Βελισσάριος Κοσσυβάκης

Βιέτ Κώστας: Ένας μύθος στα βουνά των Βιετνμίνχ − Αλκυονίς, 27 Μαρ. 2017, 19:00 (Είσοδος ελεύθερη)

*

Η Αφήγηση του Βιέτ-Κώστα στοτέλος, μετά τις φωτό

*

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 27 Μαρτίου, η εκδήλωση και παρουσίαση της ταινίας «Bιετ Κώστας» του Γιάννη Τριτσιμπίδα, όπου πλήθος κόσμου  καθώς και επίσημοι, παραβρέθηκαν στο Αλκυονίς New Star Art Cinema.