Maggie's Death Party (II)

Ανοίγουμε ακόμα μια ΜΠΟΤΙΛΙΑ για τη Μάγκυ Aπό τον Ντέηβιντ Λεβίν το 1982 (Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου με ολίγες σημειώσεις από Φτερό στο Πέλαγο) «Μάγκυ κουφάλα μας έφαγες το γάλα»   Margaret Thatcher was the most divisive and polarising politic leader of the last century. This is an incomplete list of why many of us fall on the side that does not regard her with anything other than odium… 1.     She supported the retention of capital punishment 2.     She destroyed the country's manufacturing industry 3.     She voted against the relaxation of divorce laws 4.     She abolished free milk for schoolchildren ("Margaret Thatcher, Milk Snatcher") 5.     She supported more freedom for business (and look how that turned out) 6.     She gained support from the National Front in the 1979 election by pandering to the fears of immigration 7.     She gerrymandered local authorities by forcing through council house sales, at the same time preventing councils from spending the money they got for selling houses on building new houses (spending on social housing dropped by 67% in her premiership)

Maggie's Death Party

Ας το γιορτάσουμε κι εμείς με τον Lenin και με τ’ άλλα τα παιδιά, ανοίγοντας καμιά ΜΠΟΤΙΛΙΑ. Και αντί προλόγου, το σημείωμα από τη Μαρξιστική επιθεώρηση θεωρίας και πολιτικής PRAXIS: Το ιστολόγιο, με κριτήριο τον θρήνο για την "σιδηρά κυρία" που ξεκίνησε ήδη απο τα αστικά ΜΜΕ σε όλη την Ευρώπη και τους πανηγυρισμούς των εργατικών περιοχών που ισοπέδωσε (σίγουρα στο μισητό της Liverpool θα γίνουν πολλά πάρτι απόψε), αναδημοσιεύει το παρακάτω τραγούδι. To Liverpool (όπου οι μισοί δημοτικοί σύμβουλοι φυλακίστηκαν επί πρωθυπουργίας Θάτσερ) και η μεγάλη απεργία των ανθρακωρύχων το 1981, οι πιο μαχητικές εστίες αντίστασης στον κανιβαλικό θατσερισμό των περικοπών, της λιτότητας και της καταστολής, που έγινε μοντέλο και πρότυπο για τους αστούς σε όλη την Ευρώπη. 1. The Smiths, "Big Mouth Strikes Again" Γλυκιά μου, γλυκιά μου αστειευόμουν όταν είπα ότι θα θελα να σπάσω όλα τα δόντια στο κεφάλι σου Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου, αστειευόμουν όταν είπα ότι το δίκαιο θα ήταν να σου σπάσουν το κεφάλι καθώς κοιμάσαι...