Μπάμπης Ζαφειράτος: Μια ακροστιχίδα για τον αθάνατο Κομαντάντε (13.8.1926, Μπιράν – 25.11.2016 Αβάνα)

 

Φιντέλ Κάστρο Ρους

(Fidel Alejandro Castro Ruz)

Κούβα, Μπιράν 13 Αυγούστου 1926 – Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016

 

Στη μνήμη του Φιντέλ

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε
στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης

                  ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ, Φιντέλ (1977)

 

Φυσάει ζεστός ο αγέρας του Χοσέ Μαρτί μες στη φυτεία
 Iμεροι πάνω απ’ τα καλάμια του Μπιράν φτεροκοπάνε
Διαβάζει ένα μικρό παιδί κι άγρια μέσα του ξεσπάνε
Ελευθερίας Στίχοι Απλοί με μια παράξενη γοητεία…
Λα Αβάνα, η Νομική Σχολή κι ο Μαρξ στα πρώτα βήματά του,

Κινεί τη σκέψη, το είναι του, φλογίζει τα ιδανικά του.
Απ’ το Μονκάδα –και μετά το «Θα μ’ αθωώσει η Ιστορία»–
Στο Ίσλα δε Πίνος… Μεξικό, μια χούφτα νέοι· κι αυτός, πως θα ’ναι,
Τους λέει, το ’56 ελεύθεροι ή μάρτυρες· ζητάνε,
Ρεαλιστές, το αδύνατο να καταφέρουν στην πορεία·
Ο Τσε, ο Καμίλο, ο Αλμέιδα… Και ο Ραούλ πάντα μαζί του.

Ρίχνουν στον ώμο τους το όνειρο μονάχα· η δύναμή του
Οπλο θα γίνει απ’ αυτά που ξύπνιο κι όρθιο σε κρατάνε,
Υψώνεται μπροστά σου, σε οδηγάει να μη λυγάς το γόνα,
Σε αιώνια, αβάσταχτη σκλαβιά αν δε θες η ζήση σου να δύσει.

Μπαίνουν στο Granma ογδόντα δυο, γυμνοί στο θάνατο τραβάνε·
26χρονα παιδιά, μα στον τιτάνιον αγώνα
 7 ζωές έχει καθένα τους στην Κούβα να χαρίσει.

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 28 Αυγούστου 2020

Περισσότερα με σημειώσεις για τις αναφορές του ποιήματος, σύντομο χρονολόγιο και 13 φωτό από εδώ:

Μπάμπης Ζαφειράτος, Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

Βλέπε και:

Μπάμπης Ζαφειράτος, ΜΕπίγραμμα Για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953 (267/2022)

Μπάμπης Ζαφειράτος, Επίγραμμα Για τον Φιντέλ (25/11/2022)

___________________________ 

Φωτό: 1.8.1953. Υπό τη σκέπη του Μαρτί πάντα. Μετά την επίθεση στους Στρατώνες Μόνκαδα. Φωτογραφία, Ερνέστο Οκάνια για την εφημερίδα “Diario de Cuba”.

 

 * * *

Μιχαΐν Λόπες (20 Αυγ. 1982): Ο Γίγαντας της Εραδούρα ➽ Τι θα είχε γίνει αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο, το 3ο και το 4ο χρυσό του στον Φιντέλ Κάστρο; (VIDEO)

Μιχαΐν Λόπες (20 Αυγ. 1982), Ο Γίγαντας της Εραδούρα
(Mijaín López, El Gigante de Herradura)
Εραδούρα: Τόπος καταγωγής του Λόπες στην επαρχία Πινάρ δελ Ρίο

➽ Ο μοναδικός αθλητής (ελληνορωμαϊκή πάλη) στην ιστορία των Αγώνων που κατέκτησε 5 Ολυμπιακά χρυσά μετάλλια 🏅 στη σειρά:

Πεκίνο 2008, Λονδίνο 2012, Ρίο 2016, Τόκιο 2021, Παρίσι 2024

Σχεδόν κανείς δεν μιλάει γι' αυτό...

➽ 20 χρυσά μετάλλια σε περιφερειακά, ηπειρωτικά και παγκόσμια πρωταθλήματα

*

Το 2021, μετά το 4ο χρυσό του στο Τόκυο είχε δηλώσει:

«Πρέπει να ευχαριστήσω γι’ αυτό το αποτέλεσμα και να αφιερώσω τη νίκη στον αήττητο ηγέτη μας, που ήταν αυτός ο οποίος εισήγαγε το άθλημα στην Κούβα.

Πιστεύω πως σήμερα είμαστε άξιοι ενός τέτοιου αποτελέσματος χάρη σε αυτόν και χάρη σε όσα έκανε για να συνεχιστεί η επανάστασή μας και για να βρισκόμαστε σήμερα εμείς παντού δίνοντας τέτοιες χαρές, όχι μόνο στην Κούβα, μα και σε όλον τον κόσμο, για να κάνουμε γνωστή και να υψώνουμε κάθε μέρα και πιο ψηλά τη σημαία μας, πανίσχυρη όπου γης».

*

➽ Τι θα είχε γίνει αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο, το 3ο και το 4ο χρυσό του στον Φιντέλ Κάστρο;

Ο πάντα εύστοχος Βελισσάριος Κοσσυβάκης (Velissarios Kossivakis)γράφει στον τοίχο του από όπου και η φωτό:

Τ όνομά του είναι Mijaín López και είναι Κουβανός.

Κουβαλάει στην πλάτη του την ΜΟΝΑΔΙΚΗ περίπτωση αθλητή, να έχει κερδίσει πέντε χρυσά μετάλλια σε πέντε Ολυμπιακούς Αγώνες.

Κανονικά θα έπρεπε τηλεοράσεις, εφημερίδες και σαϊτς να τον αποθεώνουν, να αφιερώνουν δισέλιδα και πολλά λεπτά τηλεοπτικού χρόνου στην περίπτωσή του.

Κανονικά λέμε! Τί σημαίνει κανονικά;

Κανονικά σημαίνει να ήταν αθλητής δυτικού κράτους, να είχε αυτομολήσει εκτός Κούβας για τις προπονήσεις του, πανεύκολο για εκείνον λόγω της αθλητικής του ενασχόλησης, αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο του και το 3ο του χρυσό στον Φιντέλ Κάστρο, το 3ο μάλιστα ήταν το 2016 τότε που ο Φιντέλ βρισκόταν στο τελευταίο στάδιο της ζωής του.

Αν δεν είχαν συμβεί όλα αυτά θα μας είχαν ζαλίσει τον έρωτα με ύμνους και αφιερώματα στο σπάνιο αθλητικό του ταλέντο.

Τους αρέσει-δεν τους αρέσει πάντως τ όνομά του έχει περάσει στους "αθάνατους" του αθλητισμού!

Βαγγέλης Γονατάς: Βενεζουέλα, προεδρικές εκλογές 2024 - Μια ποιοτικά ανώτερη απόπειρα πραξικοπήματος χωρίς τύχη — Η CIA, οι Comanditos, ο Έλον Μασκ και μία Ματσάδο από το παρελθόν (VIDEO)

 *

Βενεζουέλα, προεδρικές εκλογές 2024: Μια ποιοτικά ανώτερη απόπειρα πραξικοπήματος χωρίς τύχη

Βαγγέλης Γονατάς

(https://prensa-rebelde.blogspot.com)

Όταν ζεις ιστορικές καταστάσεις, είναι πιθανόν να μην το αντιλαμβάνεσαι σε πραγματικό χρόνο, αλλά αμέσως μετά και από κάποια απόσταση. Έχω την αίσθηση ότι αυτό ακριβώς βιώσαμε στο Καράκας.

Βρέθηκα στη  Βενεζουέλα από τις 23 έως τις 30 Ιουλίου προσκαλεσμένος από το Ενωμένο Σοσιαλιστικό Κόμμα Βενεζουέλας (PSUV)  μαζί με την Lamprini Thoma (βλ. VIDEO κάτω) και τον Rachiotis Yiannis (βλ. άρθρο του από σύνδεσμο κάτω) ως  διεθνείς παρατηρητές στις προεδρικές εκλογές της 28ης Ιουλίου 2024. Αποτελέσαμε μέλη μιας πολύ διευρυμένης  αντιπροσωπείας από όλο τον κόσμο, 900+ παρατηρητών (100 από Ευρώπη), που κατά πάγια τακτική τους,  οι Βενεζουελάνοι  καλούν για να  παρακολουθούν τις εκλογές τους.  

1.000 αυτόπτες μάρτυρες από το εξωτερικό απέναντι στην μιντιακή προπαγάνδα των κυρίαρχων διεθνών ΜΜΕ

Κατά τα άλλα,  κάθε φορά το σενάριο είναι γνωστό. Το αποτέλεσμα αμφισβητείται, οι τσαβίστας κατηγορούνται για νοθεία και το αποτέλεσμα δεν αναγνωρίζεται από τη συλλογική Δύση και αναγνωρίζεται από τις χώρες του Παγκόσμιου Νότου. 

Ξεκινά πάντα μια επιθετική, μονότονη και βαρετή προπαγάνδα, στην οποία η αιματοβαμμένη συλλογική δύση με κορωνίδα τις ΗΠΑ, πασχίζει να πείσει τους δυστυχείς υπηκόους της ότι αποτελεί το πρότυπο της δημοκρατίας που οφείλουν όλοι να της μοιάσουν. Τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στο Καράκας στη διάρκεια αυτής της προεδρικής εκλογής, ακολούθησαν βεβαίως αυτή τη βασική συνταγή, είχαν όμως ποιοτικά χαρακτηριστικά που ως φαίνεται θα την καταγράψουν ως ιστορική.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

Επίγραμμα

Για τους Ήρωες του Μ-26-7

 

Κι αν στο Μονκάδα οι νέοι του Μαρτί συνάντησαν τη φρίκη
Κι αν του Μπατίστα οι γιοι είχαν του Αβέλ τα μάτια ξεριζώσει
Και τα ’δειχναν στην αδερφή του την Αϊδέε για να προδώσει
Είναι από τις στιγμές που η ήττα μετατρέπεται σε νίκη
Χιλιάδες μάτια ανοίξανε κι άρχισαν να φοβούνται οι λύκοι
Γιατί είδανε την τρομερή ματσέτα του Μονκάδα
Ν’ αστράφτει μες στα μάτια του Φιδέλ ―δίδυμη δάδα
Κι η Επανάσταση έγινε του ανθρώπου η θεία Δίκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιουλίου 2022

Κούβα ➽ Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο ➽ 71 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 26η ΙΟΥΛΙΟΥ 1953 η Επανάσταση συνεχίζει ➽ STUDIO new star art cinema ➽ 3 σημαντικές ταινίες

ΚΟΥΒΑ 71 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 26η ΙΟΥΛΙΟΥ 1953

Από την επίθεση στη Μονκάδα στην Επανάσταση που συνεχίζει

Η NEW STAR  σας καλεί στις ΟΛΟΗΜΕΡΕΣ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ για την ΚΟΥΒΑ την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  26/7

Στον ιστορικό κινηματογράφο STUDIO new star art cinema

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Πληροφορίες για το πρόγραμμα - κρατήσεις θέσεων:

210-8640054

Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΛΙΜΑΤΙΖΕΤΑΙ

*

Το Κίνημα της 26ης Ιουλίου

Το Κίνημα της 26ης Ιουλίου ήταν μία επαναστατική ομάδα με ηγέτη τον Φιντέλ Κάστρο, που σχεδίασε και πέτυχε το 1959 την ανατροπή του δικτατορικού καθεστώτος του Φουλχένσιο Μπατίστα στην Κούβα. Η ονομασία του προήλθε μετά από μία αποτυχημένη πολεμική επιχείρηση στη Μονκάδα, η οποία έλαβε χώρα στις 26 Ιουλίου 1953.

Μετά από αυτή την επίθεση, η ομάδα ανασυγκροτήθηκε στο Μεξικό, το 1955, έχοντας ως μέλη 82 εξόριστους επαναστάτες, μεταξύ αυτών ο Φιντέλ Κάστρο,  ο αδελφός του Ραούλ καθώς και ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, με αποστολή τον σχηματισμό ενός αντάρτικου στρατού για την ανατροπή του καθεστώτος της Κούβας. 

Θα προβληθούν οι ταινίες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26/7/2023 στις 17:00

ΜΝΗΜΕΣ ΥΠΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (1968)

Tου ΤΟΜΑΣ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ ΑΛΕΑ – 97 min – ΕΓΧΡΩΜΗ (ΔΡΑΜΑ)

http://www.imdb.com/title/tt0063291/

ΣΥΝΟΨΗ

Ο κεντρικός ήρωας είναι ένας καλλιεργημένος αστός που αρνήθηκε να ακολουθήσει τη γυναίκα του, τους γονείς του και τους φίλους του στην Αμερική κι έμεινε μόνος του στην Κούβα, παρατηρητής και σχολιαστής των μεταλλαγών που γίνεται στη χώρα του. Προτιμά να παραμείνει στην Αβάνα και μολονότι υποστηρίζει την επανάσταση, έστω κι αν δεν καταλαβαίνει πλήρως τους στόχους της, δεν αποφασίζει να πάρει μέρος στο χτίσιμο της νέας κοινωνίας. Ζει χωρίς να δουλεύει. Ηρωας εξαιρετικά αντιφατικός, που μένει απελπιστικά αδρανής όταν ξεσπά η κρίση στον Κόλπο των Χοίρων κι όλη η χώρα κινητοποιείται για να αντιμετωπίσει την αμερικανική εισβολή.

Κούβα ➽ Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο ➽ Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης ➽ Εκδήλωσή για την Επέτειο της ηρωικής επίθεσης στον Στρατώνα Μονκάδα, 26 Ιουλίου 1953 με ομιλία, κουβέντα, μουσική και ρούμι ➽ ΠΕΚΑΜ - Μουσείο Μακρονήσου

ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

www.ellinokouvanikos.gr

ASOCIACI0N HELENOCUBANA DE AMISTAD Υ SOLIDARIDAD

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης

Σας προσκαλεί στην εκδήλωσή του για να τιμήσουμε την

Επέτειο της ηρωικής επίθεσης στον Στρατώνα Μονκάδα στις 26 Ιουλίου 1953

Θα μιλήσει η Ιωάννα Παπαγεωργάκη, μέλος του ΔΣ του Συνδέσμου.

Στη συνέχεια θα πάρουμε μια ανάσα δροσιάς με κουβανέζικη μουσική, κουβεντούλα και τα γνωστά πλέον κοκτέιλ μας με ρούμι!

Τετάρτη 24 Ιουλίου, στις 8 μ.μ.

Προαύλιο της Πανελλήνιας Ένωσης Αγωνιστών Μακρονήσου (ΠΕΚΑΜ - Μουσείο Μακρονήσου) Αγίων Ασωμάτων 31, Θησείο

Σας περιμένουμε!

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ (9.6.1930 – 20.7.2019): 5 ποιήματα | Μετάφραση - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Επέτειος θανάτου μιας εξέχουσας μορφής της Κούβας και της ισπανόφωνης λογοτεχνίας.

Roberto Fernández Retamar

Αβάνα, 9 Ιουν. 1930 – 20 Ιουλ. 2019

*

«5 Ποιήματα»

 

Μετάφραση – Σημειώσεις

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
Πρώτη παρουσίαση – δημοσίευση στα Ελληνικά για το BookSitting, 20/7/2024

(Πηγή φωτό: https://revistaelestornudo.com)

 

____________

 

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ

Μπορείς να γράψεις ένα ποίημα

 

 

Μέσα στην τρύπα της σιωπής
Ή στην εξεγερμένη ανεμελιά των παιδικών μου χρόνων,
Βρήκα ένα δεντρί μοναχικό με ροζ λουλούδι
Που σκόρπαγε στο πεζοδρόμιο τα πλούτη του:
Είχε μιαν άνθινη κορώνα που ετρύπαγε τον πρωινό ουρανό
Κι ήταν σαν χέρι, ήταν σαν
Σκέψη φιλική. Το έκανα δικό μου
Με τέτοια ορμή που μείναμε πιο μόνοι μας ακόμα
Το δέντρο με το άνθος του το ροζ κι ο ενθουσιασμός μου.
Μα ύστερα σκέφτηκα: Θλιμμένος, σχεδόν ουτοπικός
Ήταν αυτός ο πρίγκηπας ως να βρεθώ μπροστά του
Και τα μάτια μου, που μαρτυρούν την τελειότητά του,
Τον κάνουν να ’ναι αληθινός. Κι αυτή η δική μου
Ευτυχία, η μοναδική, μπορεί κι αυτή να είναι ουτοπία,
Σαν δέντρο με ένα άνθος, μα ωστόσο αναγκαίο
Που σπαταλιέται ανάμεσα σε σιωπή κι αντάρα,
Ανύπαρκτο ίσως, χωρίς το μάτι
Που το θωρεί, μες στη χαρά του,
Να το κάνει αληθινό. Και τότε
Μπορείς να γράψεις ένα ποίημα.

 

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 15 Ιουλίου 2024

Ερνέστο Καρδενάλ: Ψαλμός 21 (22) - Ο νέος λαός που πρόκειται να γεννηθεί | Μετάφραση - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

1980. Ο Ερνέστο Καρδενάλ διαβάζει Ψαλμούς στο BBC. Lachmann/Ullstein Bild, via Getty Images[Πηγή φωτό: nytimes.com]

Ερνέστο  Καρδενάλ

Νικαράγουα. 20 Ιαν. 1925, Γρανάδα – 1 Μαρ. 2020, Μανάγουα

*

Ο μαρξιστής παπάς, ο αντάρτης Σαντινίστα. Ο κομμουνιστής ποιητής που δίδαξε το Ευαγγέλιο της Επανάστασης στους φτωχούς, για να κατακτήσουνε τον επίγειο παράδεισο με το όπλο στο χέρι.

 

 

 

Ernesto Cardenal

Salmo 21 (22)

Μετάφραση – Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

(Πρώτη παρουσίαση, δημοσίευση στα Ελληνικά για το BookSitting, 1/7/2024)

____________

 

Ερνέστο Καρδενάλ

Ψαλμός 21 (22)

 

 

Θεέ μου Θεέ μου διά τι με εγκατέλειπες;

Είμαι καρικατούρα ανθρώπου

                                                και εξουθένημα του λαού  

Σε όλες τις εφημερίδες με χλευάζουνε

 

Άρματα τεθωρακισμένα με περικυκλώνουνε

στο στόχαστρο των οπλοπολυβόλων βρίσκομαι

κι είμαι περιφραγμένος με συρματοπλέγματα

                                                            συρματοπλέγματα ηλεχτροφόρα

Κούβα: Μια Πατρίδα για όλον τον κόσμο ➽ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ➽ Γνωριμία με τα σπουδαία επιτεύγματα μιας Επιστήμη στην υπηρεσία του λαού ➽ Στην Εθνοσυνέλευση της Λαϊκής Εξουσίας ➽ Tο σοσιαλιστικό κράτος μπορεί να υπηρετεί τον άνθρωπο ➽ Το ΚΚΕ είναι σταθερά στο πλευρό του λαού της Κούβας

*

*

Στην Αβάνα η αντιπροσωπεία του ΚΚΕ με επικεφαλής τον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρη Κουτσούμπα (ΦΩΤΟ)

*

Δημήτρης Κουτσούμπας: Στόχος η περαιτέρω ενίσχυση της αλληλεγγύης στον αδερφό Κουβανέζικο λαό (ΦΩΤΟ)

*

Γνωριμία με τα σπουδαία επιτεύγματα στην Επιστήμη στην υπηρεσία του λαού

Με σημαντικές και ενδιαφέρουσες συναντήσεις συνεχίζει την επίσκεψη που πραγματοποιεί στην Κούβα η αντιπροσωπεία του ΚΚΕ, με επικεφαλής τον ΓΓ της ΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα.

Το πρόγραμμα των συναντήσεων ξεκίνησε την Τετάρτη με την επίσκεψη στις εγκαταστάσεις που στεγάζουν το Κέντρο Γενετικής Μηχανικής και Βιοτεχνολογίας (CGIB) και την έδρα της BioCubafarma, επιστημονικό κέντρο με πρωτοπόρο έργο στην υπηρεσία του κουβανικού λαού, στην έρευνα, την ανάπτυξη και παραγωγή φαρμάκων και εμβολίων.

Στη συνάντηση από την πλευρά του επιστημονικού κέντρου συμμετείχαν ο Μανουέλ Ραϊσες, επιστημονικό στέλεχος του κέντρου, και ο δρ. Χούλιο Μπαλντομέρο διευθυντής κλινικών μελετών και στέλεχος των Οργανώσεων του ΚΚ Κούβας στο κέντρο.

Από την συνάντηση στην Εθνοσυνέλευση Λαϊκής Εξουσίας της Κούβας

Μέσα από μία πραγματικά εντυπωσιακή παρουσίαση για το έργο και τα επιτεύγματα του κέντρου και της BioCubafarma αναδείχθηκαν οι τεράστιες δυνατότητες που απελευθερώνονται για την επιστήμη όταν αυτή τίθεται στην υπηρεσία του λαού και όχι του καπιταλιστικού κέρδους, κόντρα μάλιστα στις μεγάλες και πολύμορφες δυσκολίες που προκαλεί ο εγκληματικός αποκλεισμός της Κούβας από τις ΗΠΑ.

Νικολάς Γκιγιέν (10.7.1902–16.7.1989): Δύο ποιήματα | Μετάφραση - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Επέτειος γέννησης του Εθνικού Ποιητή της Κούβας Νικολάς Γκιγιέν
(Nicolás Guillén – Nicolás Cristóbal Guillén Batista)
10 Ιουλίου 1902, Καμαγουέι – 16 Ιουλίου 1989, Αβάνα
Σχέδιο (το 5^ο από 5 του Γκιγιέν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.VII.2016 (Μολύβι σε χαρτί, 29 χ 21 εκ.)

Νικολάς  Γκιγιέν

Balada de los dos abuelos

Abril sus flores abría

Μετάφραση – Σημειώσεις:
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
(Οι Παππούδες σε πρώτη παρουσίαση, δημοσίευση για το BookSitting, 10/7/2024)

Νικολάς Γκιγιέν
Μπαλάντα των δύο παππούδων

 

ΊΣΚΙΟΙ που εγώ μόνο βλέπω,
δίπλα μου οι δυο παππούδες.

Μ’ αιχμή κοκκαλένια ακόντιο
και ταμπούρλο από δέρμα
κι από ξύλο έχει φτιάξει
ο παππούλης μου ο μαύρος.
Περιλαίμιο σιδερένιο
και μια πανοπλία γκρίζα
έχει ο παππούς μου ο άσπρος.

Γυμνοπόδης⸱ σκέτη πέτρα
η κορμοστασιά του μαύρου⸱
από ανταρκτικό γυαλί
του άσπρου μου παππού τα μάτια!