Μάνος Κατράκης: Le dieux Grec - Σηματωρός και Κήρυκας της Ρωμιοσύνης − Φλωράκης, Ρίτσος, Γεωργουσόπουλος, Αρού, Καρέζη, Σταματίου, Μερκούρη, Φαράκος & Ελληνούδη

Μάνος Κατράκης

14 Αυγούστου 1908 Κίσσαμος, Κρήτη - 2 Σεπτεμβρίου 1984, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2017 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

*

Από Μποτίλια: Κατράκης Μάνος

*

...Το μόνο παρήγορο είναι ότι καλλιτέχνες, άνθρωποι και αγωνιστές σαν τον σύντροφο Μάνο Κατράκη δεν τους παίρνει ο Χάρος. Γίνονται εθνικά και λαϊκά σύμβολα και ζουν πάντα ανάμεσά μας.
Χαρίλαος Φλωράκης, Ρίζος της Δευτέρας, 3-9-1984

*

Από Μποτίλια: Κατράκης Μάνος

*

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

ΣΤΟΝ ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ

Σύντροφε Μάνο, κρητικόπουλο, Ερωτόκριτέ μας, άξιε γιε της

        Ρωμιοσύνης

έρωτας είσαι και ομορφιά και λεβεντιά κι αγάπη·

στο μπόι σου παίρνει μέτρο η ανθρωπιά κι η τέχνη·

μες στη φωνή σου ακέριος ο λαός βρίσκει την πιο σωστή φωνή του

μες στη φωνή σου πέντε αηδόνια, τρεις αητοί κι ένα λιοντάρι δένουν τη

         φιλία του κόσμου.

Αριστούλα Ελληνούδη (1945-2017): Η Θυμέλη του πολιτισμού (VIDEO - Συνέδριο Μπρεχτ)

Στη θεατρική παράσταση «Οι μικροαστοί», 1982 (Πηγή)

*

Από Μποτίλια: Ελληνούδη

*
Κριτικές της Αριστούλας Ελληνούδη:

*

«Έφυγε» από τη ζωή, η σ. Αριστούλα Ελληνούδη - Ανακοίνωση της ΚΕ του ΚΚΕ

Δευτέρα 14/08/2017 - 12:06

Έφυγε σήμερα από τη ζωή η Αριστούλα Ελληνούδη, σε ηλικία 72 χρονών, μετά από ολιγόμηνη μάχη με τον καρκίνο. 

Σε ανακοίνωσή της η ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει:

«Η σ. Αριστούλα Ελληνούδη γεννήθηκε το 1945 σε συνθήκες παρανομίας. Μεγάλωσε και γνώρισε τον κόσμο μέσα στις αντίξοες συνθήκες της ήττας του λαϊκού κινήματος. Ήταν κόρη του Γιώργη Ελληνούδη, στελέχους του ΚΚΕ από τη δεκαετία του 1920, που κατά τη διάρκεια της κατοχής είχε την ευθύνη του Τυπογραφείου του ΕΑΜ.

Κωστής Παλαμάς: Με κεραυνούς αλέτρωσες τη γης σου

Κωστής Παλαμάς
13 Ιανουαρίου 1859, Πάτρα - 27 Φεβρουαρίου 1943, Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 1970 (Μαρκαδόρος, 34 χ 24 εκ.)

 

*

Ο Παλαμάς του Σικελιανού, του Σκίπη και του Λουντέμη

*

Μπάμπης Ζαφειράτος
ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ

Μορφή από πέτρα και πηλό ‒βυζάστρα

Ως είχες Διγενήδες και Φεραίους‒

Σκαμμένη με το σύνεργο του χρέους·

Ποίηση Γύφτου Λαού, φωτιά και πλάστρα.

Πωλ Ελυάρ: Σα μια σπαθιά ουρανός πάνου στο θάνατο ‒ 1+8 ποιήματα (Ρίτσος, Γκοντάρ, Καραβασίλης, Κεντρωτής, Λιοντάκης, Ελύτης), ο Αλφαβίλ, ο Γράμμος

 ξάγρυπνος πάντα ανάβοντας στου γαλαξία τη φλόγα το τσιγάρο σου
Πωλ Ελυάρ: 14 Δεκεμβρίου 1895, Σαιν Ντενί - 18 Νοεμβρίου 1952, Σαραντόν-λε-Πον
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Η ποίηση πρέπει να ’ναι
ένας οδηγός μάχης κι ευτυχίας
ένα όπλο στα χέρια του λαϊκού αγωνιστή
μια σημαία στα χέρια της Ελευθερίας

Γιάννης Ρίτσος

(Δημοσίευση, 18 Νοεμβρίου 2015, 11:55 μμ
Ανανέωση, 19 Νοεμβρίου 2015, 10:30 πμ)

ΓιΑννης ΡΙτσος

ΠΩΛ ΕΛΥΑΡ

Έτσι που σμίξαν τα σπαθιά και τα χαρτιά, δυό στίχοι στο ίδιο το τραγούδι,
μετράει κι ο στίχος του λαού το μπόι, όπως μετράει το μπόι της ομορφιάς κι η σπάθα

μέσα στο φως ομοιοκαταληκτεί ουρανός και χώμα

σπαθί και πένα παίρνουν βόλια απ’ την ποδιά της λευτεριάς

παίρνουν απ’ την ποδιά της άνοιξης το πράσινο

και γράφουν με ήλιο στο ντουβάρι της νυχτιάς: είμαι άνθρωπος.

Μια λέξη ανάβοντας το λύχνο πάνου απ’ τον καημό μας

λέξη προσάναμμα καρδιάς καρδιά προσάναμμα της θάλασσας

μια λέξη ξεκλειδώνοντας το μόχτο μας με το κλειδί του αποσπερίτη

μια λέξη που μαζεύει γύρω της πλατάνια και λιακάδες κι άρματα

όπως μαζεύει η μάνα τα παιδιά της γύρω απ’ το σκαμνί της ‒

δεν είναι πια μακριά το πρωί που δοξάζει τα δέντρα μας

κι είναι σιμά το στόμα σου που λέει την ίδια ελπίδα σε μιαν άλλη γλώσσα

στον ίδιο δρόμο το ίδιο σήμα του ήλιου που γεννάει φωτιά και χρώμα

το ίδιο σημάδι ανάμεσα στα φρύδια μας σα χαραμάδα φως σ’ ένα κλεισμένο σπίτι

σα μια σπαθιά ουρανός πάνου στο θάνατο

σαν αυλακιά στη σκληρή γη απ’ τ’ αλέτρι της περφάνιας.

Γιάννης Ρίτσος - Νικολάς Γκιγιέν: Μια εξαιρετική συνάντηση στο Μεγάλο Ζωολογικό Κήπο του Κόσμου (VIDEO - Φωτό) ‒ Επίμετρο: Γιάννης Ρίτσος - Lea Lublin (Αφιέρωμα)

Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος
Θεμέλιο, Δεκέμβρης 1966
(Φωτό από το προσωπικό αρχείο Μπάμπη Ζαφειράτου)

Δημοσίευση, Τετάρτη, 11/11/2015, 6:30 πμ

Ανανέωση, Τετάρτη, 11/11/2015, 5:20 μμ

Ανανέωση, Παρασκευή, 13/11/2015, 6:30 μμ

*

Νικολάς Γκιγιέν
10 Ιουλίου1901, Καμαγουέι
16 Ιουλίου 1989, Αβάνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.VIII.2015
(Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Γιάννης Ρίτσος
1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά
11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.ΧΙ.2015
(Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Νέα κυκλοφορία

(Μάιος 2016)

Νικολάς Γκιγιέν: Αηδόνια και Μπαζούκας

*  *  *

ΝΙΚΟΛΑΣ  ΓΚΙΛΛΙΕΝ


Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
 
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Α Π Ο Δ Ο Σ Η

ΓΙΑΝΝΗ  ΡΙΤΣΟΥ

(Μεταγραφή ποημάτων, επιμέλεια κειμένων-φωτό, εικόνες λοιπά: Μπάμπης Ζαφειράτος από το προσωπικό του αρχείο)

Η συγκεκριμένη ανάρτηση περιλαμβάνεται στην επίσημη ιστοσελίδα του Γιάννη Ρίτσου:
Μπάμπης Ζαφειράτος: Γιάννης Ρίτσος – Νικολάς Γκιγιέν, Μια εξαιρετική συνάντηση στο Μεγάλο Ζωολογικό Κήπο του Κόσμου (VIDEO – Φωτό) ‒ Επίμετρο: Γιάννης Ρίτσος – Lea Lublin

Σχέδιο του Γκιγιέν για το «El gran zoo», από τα Άπαντά του.
Η ελληνική έκδοση με τη μετάφραση του Γιάννη Ρίτσου,
από το Θεμέλιο, τον Δεκέμβρη του 1966,
 είναι η Πρώτη διεθνώς κυκλοφορία της συλλογής.
Την επόμενη χρονιά θα κυκλοφορήσει και στην Κούβα.
(Βλέπε Επίμετρο Μποτίλιας)

______________



10 πίνακες του Αρνάλ Μπαλεστέρ
και
4 σχέδια του Φαγιάδ Χαμίς Μπερνάλ

Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος, σε εικονογράφηση του Αρνάλ Μπαλεστέρ (Arnal Ballester, Βαρκελώνη 1955 ‒Εθνικό Βραβείο Εικονογράφησης το 2008) κυκλοφόρησε το 2009, με αφορμή τα 20 χρόνια από το θάνατο του Νικολάς Γκιγιέν.

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ

 

ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Στην Lea Lublin

που είδε να γεννιούνται αυτά τα ποιήματα 

στο Μπουένος - Άιρες εδώ κι οχτώ χρόνια 

Ν. G.
[Για L.L. βλέπε στο Επίμετρο Μποτίλιας]
 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Αυτός ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος, καμάρι του έθνους μας.

Ιδρύθηκε με μιαν απόφαση

του Δημοτικού μας Συμβουλίου.

Ζώα Ιθαγενή και ξένα

έγιναν δεκτά εδώ μέσα.

Τα πλέον ενδιαφέροντα είδη

είναι τα ζώα του νερού και του ανέμου

(όπως εκείνα, λόγου χάρη, του κυκλώνα).

Πρέπει να σημειώσω επίσης έναν πραγματικό ακονκάγκουα,

μιαν έφηβο κιθάρα,

ζωντανά σύννεφα,

έναν υφηγητή πίθηκο κι έναν άλλο κοτυληδόνα.

Πατρίς ή  Θάνατος!

                                                          Ο Διευθυντής.

Κωστής Παπαγιώργης (1947 − 21 Μαρτίου 2014)

Φιλόσοφος, ιστορικός, δοκιμιογράφος, πεζογράφος, μεταφραστής. Ένας ευγενής των γραμμάτων.

Τον Κωστή Παπαγιώργη τον γνωρίσαμε από το πρώτο του βιβλίο Ο Νομοθέτης που αυτοκτονεί (1988), αλλά τον αγαπήσαμε ιδιαιτέρρως από τα "κειμενάκια" του της «Λαϊκής Απογευματινής» στο Αθηνόραμα –ένα ή δυο τη φορά, μια σελιδούλα όλη κι όλη. 'Ηταν κι ο λόγος που πέρναμε το περιοδικό.