Μπάμπης Ζαφειράτος: Δύο Επιγράμματα για έναν Ξεχωριστό Γάμο

Βελισσάριος, Ηρακλής, Λετίσια

 

 

Ι.

Επίγραμμα

Για την Λετίσια Σουάρες

Για τον Βελισσάριο Κοσσυβάκη

 

Σαν δύο κύκνοι να πετάτε ολόλευκοι

Με Ηράκλεια δύναμη για πάντα ερωτευμένοι

Και η ζωή σας να προβάλλεται γλαυκή

Στο Studio Pravda σας σε οθόνη μαγική

Απ’ την Αβάνα ως την Αθήνα απλωμένη

 

 

 

 

ΙΙ.

Επίγραμμα

Αινιγματικό – Σινεφιλικό

Για έναν ξεχωριστό γάμο

 

Δεν θα μπορούσε να ’τανε αλλιώς

Δυο εραστές ξαναγεννιούνται ερωτευμένοι

Σαν μια ταινία απ’ τα παλιά του Χάουαρντ Χωκς

Με Βελισσάριο και Λετίσια πλέον παιγμένη

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.IV.2024

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: 20 χαϊκού του έρωτα και 1 τάνκα του θανάτου

20 χαϊκού του έρωτα και 1 τάνκα του θανάτου

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

(Πρώτη δημοσίευση: BookSitting, 6/4/2024)

 

 

 

1

Μικρό μου χαϊκού

Θα μου έφτανε μόνο

Το όνομά σου

 

 

2

Πιστός οικέτης

Στα πόδια σου προσπέφτω

Γίνομαι ικέτης

Γιώργος Πήττας: Ο Ποιητής - Περιπατητής επί κυμάτων Κινουμένης Άμμου και Ο Βασιλεύς Quadrimaculatus, ένας αληθινός Αστειάναξ — Μουσικές και Ποιήματα

Ανδρέας Ζαφειράτος (albino-z): Universe Birthgrounds_002

 

Κινούμενη Άμμος

Μια όαση στο Κυπριακό Ραδιόφωνο

Που γράφει τη δική της ιστορία από τη συχνότητα του Άστρα FM 92.8 

Κάθε Κυριακή 21:00-23:00.

Με μουσικές εξαίσιες και φωνή

Κινούμενη Άμμος 24.03.023

Πυριφλεγέθων Κωκυτός Αχέροντας

Με αφορμή το ποίημα «Τα μέσα μας ποτάμια» του Μπάμπη Ζαφειράτου / Μποτίλια Στον Άνεμο (θα διαβαστεί απόψε) ξεφυλλίζω ποίηση και διαλέγω μουσικές. Ελάχιστη προσφορά οξυγόνου, αντίδοτο στην ασφυξία των ημερών μας.

Playlist

1. Beethoven -Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: III. Adagio molto e cantabile

2. Eitetsu Hayashi - Fertility of the Sea (Taiko)

3. Beethoven- Piano Sonata in C-Sharp Major, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto

4. Beethoven-Symphony No. 6 in F Major, Op. 68: II. Andante molto mosso

5. Kodo - "O-Daiko"

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ένα σονέτο – ακροστιχίδα για τον ποιητή της Τρελής Ροδιάς (2.11.1911–18.3.1996) γραμμένο πριν από 55 χρόνια και δύο σχέδια (το ένα πριν από 52 χρόνια)

Οδυσσέας Ελύτης

2 Νοε. 1911, Ηράκλειο Κρήτης  - 18 Μαρ. 1996, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 1972 (Μολύβι σε στρατσόχαρτο, 34 χ 39 εκ.)

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος

Ο Ποιητής της Τρελής Ροδιάς

 

 

Οστριες μουσικές από ήλιο μεθυσμένες

Διανέμισαν σφιχτά γλυκόσαρκα κεράσια

Υάκινθοι ανάβουν τα ψηλά κωδωνοστάσια

Σπιλιάδες πνέουν στο γλαυκό φρεσκολουσμένες

Σε άγριες θάλασσες με άστρα κεντημένες

Ερωδιοί ολοπόρφυροι και στα λιοστάσια

Αναριγούν γυμνά απάρθενα κοράσια

Σαλτάρουν ξέπνοες οι λέξεις ξαφνιασμένες

Σαν Εικονογραφημένο Κλασσικό — Μουσική του Μιχάλη Σακέλλη (4/3/2024) σε ποίηση Μπάμπη Ζαφειράτου (VIDEO)

 Κλασσικά Εικονογραφημένα. © φωτό, 5.3.2021, Μπάμπης Ζαφειράτος, από το προσωπικό του αρχείο.

*

Ταξιδεύοντας στο κάθε σου φιλί
Ανατρέπεται η τάξη των πραγμάτων
Είμαι Γιάνκης στου Αρθούρου την Αυλή
Και Αλίκη εσύ στη Χώρα των Θαυμάτων

*

Μουσική: Μιχάλης Σακέλλης, 4 Μαρ. 2024

 

Σαν Εικονογραφημένο Κλασσικό

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

 

Σαν Εικονογραφημένο Κλασσικό
Κάθε μέρα με λαχτάρα σε διαβάζω
Σε κοιτώ κι έναν καθρέφτη μαγικό
Μπρος μου υψώνεις κι εγώ μέσα του βουλιάζω

 

Ταξιδεύοντας στο κάθε σου φιλί
Ανατρέπεται η τάξη των πραγμάτων
Είμαι Γιάνκης στου Αρθούρου την Αυλή
Και Αλίκη εσύ στη Χώρα των Θαυμάτων

 

Απ’ τους Άθλιους με ζωή χωρίς ζωή
Πλέω ισόβια στο κορμί σου Ροβινσώνας
Ανασαίνω απ’ την δική σου αναπνοή
Και η κάθε μου στιγμή ένας αιώνας

Μπάμπης Ζαφειράτος: Αινιγματικό Επίγραμμα για έναν σύγγαυρο

 

Αινιγματικό Επίγραμμα

Για έναν σύγγαυρο

 

 

Σε μια κερκίδα θα τον βρεις να σκυλοβρίζει

Με κάποια Λάουρα τελευταία τα ’χει βάλει

Και μ’ έναν τύπο αβρό ονόματι Μαρτιάλη

Έχει κεντρί που χάρη γούστου το χαρίζει

Μιλάει και γίνεται ο κόσμος καρναβάλι

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 4 Φεβ. 2024

(Χωρίς αξίωση πνευματικών δικαιωμάτων στο λογότυπο του Θρύλου)

 

 

Γιώργος Κεντρωτής, 5 Μαΐου 1958, Μολάοι Λακωνίας

 

Επίμετρο

Ο Γιώργος Κεντρωτής μιλάει για τα Ποιήματα του Οκτάβιο Πας

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα (ένα τάνκα και ένα χαϊκού) για την Παλαιστίνη και τη σημαία της

(Πηγή: pinterest, αγνώστου καλλιτέχνη)

 

 

 

 

Επίγραμμα

Για την Παλαιστίνη και τη σημαία της

 

Λευκά είναι τα έργα μας οι πόλεμοί μας μαύροι

Πράσινα τα χωράφια μας κόκκινα τα σπαθιά μας

Safi al-Din al-Hili (13^ος αιώνας)

 

 

 

Γλυκό καρπούζι
Ενός λαού οι πόθοι
Σε χρωματίζουν
Κι ο σπόρος σου φυτρώνει
Στης παπαρούνας το αίμα

Κι απ’ τα ερείπια
Θ’ αναστηθούνε πάλι
Οι σκοτωμένοι


(Μπάμπης Ζαφειράτος, 30 Δεκ. 2023)

 

Δες και

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

 

____________

 

Σημείωση:

 

Το 1967, αμέσως μετά τον Πόλεμο των Έξι Ημερών, το κράτος του Ισραήλ απαγόρευσε την παλαιστινιακή σημαία στην κατεχόμενη Λωρίδα της Γάζας και στη Δυτική Όχθη.

 

Με νόμο του 1980, που απαγόρευσε τα έργα τέχνης με πολιτική σημασία, απαγορεύτηκαν όσες συνθέσεις χρησιμοποιούσαν τα τέσσερα χρώματα της σημαίας και συλλαμβάνονταν οι δημιουργοί τους.

 

Η απαγόρευση άρθηκε το 1993 μετά την υπογραφή των Ειρηνευτικών Συμφωνιών του Όσλο.

 

Από το 2014, η ισραηλινή αστυνομία έχει την εξουσία κατάσχεσης της παλαιστινιακής σημαίας αν χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της τρομοκρατίας ή διασαλεύει τη δημόσια τάξη.

 

Και από τον Ιανουάριο του 2023, με εντολή του υπουργού Εθνικής Ασφάλειας, η σημαία της Παλαιστίνης απαγορεύεται πλέον σε όλους του δημόσιους χώρους.

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Το τελευταίο ποίημα του δολοφονημένου Ρεφαάτ Αλαρίρ (23.9.1976 - 6.12.2023) και ένα Επίγραμμα για τον χαρταετό του — «Η Ξυπόλυτη Κραυγή της Παλαιστίνης»: Μια παρουσίαση στο Athens Palestine Film Festival (STUDIO, 17-24 Δεκ. 2023)

Ρεφαάτ Αλαρίρ

Γεννήθηκε στην Πόλη της Γάζας, 23 Σεπ. 1979

Δολοφονήθηκε από τους εβραιοναζί, 6 Δεκ. 2023

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 14.ΧΙΙ.2023

(Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας, 30 χ 23 εκ.)

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος

Το τελευταίο ποίημα του Ρεφαάτ Αλαρίρ και ένα Επίγραμμα για τον χαρταετό του

 

Ρεφαάτ Αλαρίρ

Αν εγώ χρειαστεί να πεθάνω

 

Αν εγώ χρειαστεί να πεθάνω,
εσύ πρέπει να ζήσεις...
να πεις την ιστορία μου,
να πουλήσεις ό,τι έχω και δεν έχω
και ν' αγοράσεις ένα κομμάτι πανί
και μερικά κουβάρια σπάγκο,
(να τονε κάνεις άσπρο και την ουρά του μακριά),
έτσι που κάπου εκεί στη Γάζα,
την ώρα που ένα παιδί το βλέμμα του
στον ουρανό καρφώνει
μην τύχει κι αντικρύσει τον πατέρα του,
που ’φυγε μέσα στου πολέμου τη φωτιά,
—και δεν αποχαιρέτησε κανέναν,
ακόμα και το ίδιο του το σπλάχνο,
μα ούτε κι αυτός που το κατάλαβε—
να βλέπει το χαρταετό, εκείνον το χαρταετό
που μου ’φτιαξες εσύ,
ψηλά να φτερουγίζει⸱
και φευγαλέα να θαρρεί πως βλέπει έναν άγγελο
που θα του φέρει πάλι την αγάπη
Αν χρειαστεί να πεθάνω
ο θάνατός μου ας φέρει απαντοχή
ας γίνει παραμύθι


Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 12 Δεκεμβρίου 2023

ΣτΜ: να τονε κάνεις άσπρο (από άσπρο πανί). Όπως το καφάν (kafan) δηλ., το άσπρο ύφασμα που κάνουνε τα σάβανα

(Βλέπε πιο κάτω το πρωτότυπο κείμενο μαζί με δυο λόγια για τον ποιητή του)

➽ STUDIO New Star και Athens Palestine Film Festival: PALESTINE LIVES ➽ 17 - 24 Δεκεμβρίου 2023 ➽ 17/12: Χαιρετίζει ο πρέσβης της Παλαιστίνης κ.Yussef Dorkhom ➽ Ο Μπάμπης Ζαφειράτος διαβάζει ποιήματά του για την «Ξυπόλυτη Κραυγή της Παλαιστίνης» στη μνήμη του ποιητή Ρεφαάτ Αλαρίρ που δολοφονήθηκε από τους ιουδαιοναζί στις 6/12

(Κλικ για μεγέθυνση)

PALESTINE LIVES

ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΕΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
από 17 έως 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2023

Studio New Star Art Cinema

Σταυροπούλου 33 & Σπάρτης, Πλατεία Αμερικής

Ώρα έναρξης: 19:00

ΚΥΡΙΑΚΗ 17/12/2023
19:00 Χαιρετισμός του πρέσβη
της Παλαιστίνης κ.Yussef Dorkhom

19:15 Ο ποιητής Μπάμπης Ζαφειράτος διαβάζει ποιήματά του για την «Ξυπόλητη Κραυγή της Παλαιστίνης», στη μνήμη του ποιητή Ρεφαάτ Αλαρίρ, που δολοφονήθηκε από τους εβραιοναζί στη Γάζα στις 6/12.

19:40 Προβολή ταινίας: 3000 Νύχτες της Mai Masri

21:15 Θα μιλήσει ο Bill Van Esveld
Associate Director, MENA, Children's Rights Division-Human Rights Watch

Το πλήρες Πρόγραμμα