Μπάμπης Ζαφειράτος: Ένα Επίγραμμα για τον Che — Συν-Ομιλία του Τσε στους βιομηχανικούς εργάτες με τον Λεόν Φελίπε — "Μια Μελωδία για τον Τσε" του Μπρους Στέφενς — Από το υπό έκδοση βιβλίο "Ο Τσε της Ποίησης" — Παρουσίαση στο STUDIO για τα 57 χρόνια από τη δολοφονία του Αθάνατου Κομαντάντε (14 Οκτ. 2024)

*

Πριν απ’ όλα ας τιμήσουμε τον διεθνιστή Τσε, υψώνοντας τη σημαία της Παλαιστίνης με 4 στίχους του Άραβα ποιητή του 13^ου αιώνα, Σαφί αλ Ντιν αλ-Χίλι:

Λευκά είναι τα έργα μας
Μαύροι οι πόλεμοί μας
Πράσινα τα χωράφια μας
Κόκκινα τα σπαθιά μας

Λευτεριά στην Παλαιστίνη!
(Επίγραμμα, Για την Παλαιστίνη και τη Σημαία της)

Νιώθω μεγάλη συγκίνησή, που μου δίνεται για δεύτερη φορά η ευκαιρία να πω δυο λόγια για τη μεγάλη μορφή του Τσε, με τη λαμπρή παρουσία της Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, σπουδαία γιατρό, ακτιβίστρια, συγγραφέα, κορυφαία επαναστατική προσωπικότητα, πρέσβειρα του αλτρουιστικού και διεθνιστικού πνεύματος του Τσε Γκεβάρα και της ακατάβλητης ψυχής του Νησιού της Επανάστασης, που όπως είχε πει σε συνέντευξή της πρόπερσι «Μου έλαχε η τιμή να είμαι κόρη του Τσε Γκεβάρα. Αυτό δεν σε κάνει ούτε καλύτερο, ούτε χειρότερο άνθρωπο. Όλη μου τη ζωή προσπάθησα να είμαι άξια κόρη του κουβανικού λαού». Και να προσθέσω πως εδώ σε αυτήν την αίθουσα το 2022 (8/10), η α καπέλα φωνή της με το τραγούδι, Όπλο ενάντια στο όπλο του Σίλβιο Ροδρίγες, έχει εγγραφεί βαθιά στο βινύλιο της μνήμης μου.

Και αφού εκφράσω τις ευχαριστίες μου στον Βελισάριο Κοσσυβάκη, για την τιμητική πρόσκληση, να επαναλάβω από τούτο το βήμα πως το STUDIO δεν είναι ένα ακόμα σινεμά της Αθήνας. Είναι —με κινηματογραφικούς όρους— ένα Σινεμά Βεριτέ, ένα Κίνο Πράβντα, ένα σινεμά της αλήθειας δηλ. Και δεν είναι μόνο μια Κιβωτός της Τέχνης, όπως το χαρακτηρίζει ο Βελισσάριος. Είναι ένας Ναός αφιερωμένος στον Άνθρωπο ένα σπουδαστήριο ταυτόχρονα (αυτό άλλωστε δεν σημαίνει STUDIO;) από όπου βγαίνουμε με ανανεωμένες δυνάμεις στον αγώνα για έναν καλύτερο κόσμο. Να στηρίξουμε αυτό το σινεμά.

*

Τα κείμενα που ακολουθούν προέρχονται από το υπό έκδοση βιβλίο μου με τίτλο, Ο Τσε της Ποίησης, που είναι ενταγμένο μέσα σε αυτήν τη γιγαντιαία εκδοτική προσπάθεια της NEW STAR, αυτό το ανήσυχο κινηματογραφικό αστέρι του Βελισσάριου, ο οποίος τον Μάιο τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Κούβας, Μιγέλ Ντίας Κανέλ Βερμούδες με το Μετάλλιο της Φιλίας, για την τεράστια συμβολή του στην ενίσχυση των δεσμών αδελφικής φιλίας, συνεργασίας και αλληλοβοήθειας μεταξύ των δύο λαών. Ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης που τρέφει μεγάλη αγάπη για το βιβλίο, όπως αποδεικνύεται άλλωστε από τις δεκάδες κατά καιρούς παρουσιάσεις βιβλίων, πολλά εκ των οποίων είναι και σχετικά με την Κούβα, αλλά και από το μικρό πλην σημαντικό βιβλιοπωλείο στο φουαγιέ.

Studio New Star Art Cinema: 57 χρόνια από τη δολοφονία του Τσε Γκεβάρα — Αραμίς Φουέντε Ερνάντες, Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, Σεμίνα Διγενή, Νίκος Καρανδρέας, Μπάμπης Ζαφειράτος

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 57 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΤΣΕ

«Να θωρακιστούμε με την επαναστατική του αδιαλλαξία»

Εκδήλωση τιμής και μνήμης έγινε το απόγευμα, για τα 57 χρόνια από τη δολοφονία του Τσε Γκεβάρα, στη γεμάτη αίθουσα του «Studio New Star Art Cinema».

Στην εκδήλωση μίλησε ο πρέσβης της Κούβας, Αραμίς Φουέντε Ερνάντες, που επισήμανε ότι με τη πρωτοβουλία έκδοσης του συνόλου των έργων του Τσε Γκεβάρα στα Ελληνικά «δίδεται στο ελληνόφωνο κοινό το προνόμιο στην απευθείας πρόσβαση στη γλώσσα του Τσε, της σκέψης, της ανάλυσης, των πολύ σημαντικών προσεγγίσεων βγαλμένων από το κοφτερό μυαλό, καθώς και στις πράξεις ενός ανθρώπου οραματιστή, βαθιά καλλιεργημένου και αναλυτικού, του επαναστάτη και πολιτικού και διεθνιστή που ήταν ο Τσε". Ενώ συμπλήρωσε οτι "πρέπει να αναγνωρίσουμε την επικαιρότητα της στάσης και το παράδειγμα του Τσε, αλλά πάνω απ' όλα , να θωρακιστούμε με τις ιδέες του, και την επαναστατική του αδιαλλαξία...». 

Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς: Συνέντευξη Τύπου — Οικογενειακό Άλμπουμ (Παρουσίαση)

Με απαντήσεις άμεσες και πλήρεις, σκόρπισε ρίγη συγκίνησης στη Συνέντευξη Τύπου, συγκινημένη και η ίδια, μιλώντας -ξεφυλλίζοντας καλύτερα- τις αναμνήσεις της κατά την παρουσίαση του "Οικογενειακού Άλμπουμ" με ανέκδοτες μέχρι σήμερα φωτογραφίες από τις εκδόσεις NEW STAR.

H Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς. Σπουδαία γιατρός, ακτιβίστρια, συγγραφέας, κορυφαία επαναστατική προσωπικότητα, πρέσβειρα του αλτρουιστικού και διεθνιστικού πνεύματος του Τσε Γκεβάρα και της ακατάβλητης ψυχής του Νησιού της Επανάστασης.

Η Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, που όπως είχε πει σε συνέντευξή της πρόπερσι «Μου έλαχε η τιμή να είμαι κόρη του Τσε Γκεβάρα. Αυτό δεν σε κάνει ούτε καλύτερο, ούτε χειρότερο άνθρωπο. Όλη μου τη ζωή προσπάθησα να είμαι άξια κόρη του κουβανικού λαού».

(Μπ.Ζ. 14/10/2026)

*

Περισσότερα για εκδήλωση στο STUDIO και πρόγραμμα επισκέψεων της Αλέιδα Γκεβάρα

*

Η Συνέντευξη Τύπου δόθηκε στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αίθουσα «Αντώνης Τρίτσης» (Ακαδημίας 50)

Μίλησαν επίσης:

➽ Άραμις Φουέντες Ερνάντες, Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα.

➽ Βελισσάριος Κοσσυβάκης Velissarios Kossivakis, εκδότης της ελληνικής έκδοσης των βιβλίων,

➽ Την συζήτηση συντόνισε η Σεμίνα Διγενή Semina Digeni, δημοσιογράφος και συγγραφέας,που προλογίζει την ελληνική έκδοση του Λευκώματος.

Περισσότερα για την παρουσίαση

* * *

STUDIO NEW STAR ➽➽ Δευτέρα, 14 Οκτ. 2024: ΑΛΕΪΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ ΜΑΡΤΣ, Συνέντευξη Τύπου (12:00) ➽➽ STUDIO, 19:30, Παρουσίαση: ΑΡΑΜΙΣ ΦΟΥΕΝΤΕ ΕΡΝΑΝΤΕΣ ➽ ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΝΔΡΕΑΣ ➽ ΣΕΜΙΝΑ ΔΙΓΕΝΗ ➽ ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ: Ο Τσε της Ποίησης (υπό έκδοση) ➽ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΚΟΣΣΥΒΑΚΗΣ ➽ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ➽ ΑΛΕΪΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ: Πρόγραμμα εκδηλώσεων και επισκέψεων της, 13-20 Οκτ. 2024 ➽ ΑΠΑΝΤΑ ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ: Ένας νέος, εκδοτικός αυτή τη φορά, άθλος του ασύγκριτου ανιδιοτελή κοντοτιέρου ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ ΚΟΣΣΥΒΑΚΗ

*

Περισσότερα για εκδήλωση στο STUDIO και πρόγραμμα επισκέψεων της Αλέιδα Γκεβάρα

*

Η Συνέντευξη Τύπου θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αίθουσα

«Αντώνης Τρίτσης» (Ακαδημίας 50)

Θα μιλήσουν:

➽ Αλέιδα Γκεβάρα-Μαρτς, Διευθύντρια του Κέντρου Μελετών Τσε Γκεβάρα.

➽ Άραμις Φουέντες Ερνάντες, Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα.

➽ Βελισσάριος Κοσσυβάκης. εκδότης της ελληνικής έκδοσης των βιβλίων,

➽ Την συζήτηση θα συντονίσει η Σεμίνα Διγενή, δημοσιογράφος και συγγραφέας.

Επισημαίνουμε στους δημοσιογράφους ότι δεν υπάρχει χρόνος για μεμονωμένες συνεντεύξεις λόγω του βεβαρημένου προγραμματος της 10ημερης επίσκεψης της.

Για ερωτήσεις σας προτρέπουμε να προσέλθετε στη Συνέντευξη Τύπου.

STUDIO NEW STAR ➽ Δευτέρα, 14 Οκτ. 2024: ΑΛΕΪΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ ΜΑΡΤΣ, Συνέντευξη Τύπου (12:00) ➽ STUDIO, 19:30, Παρουσίαση: ΑΡΑΜΙΣ ΦΟΥΕΝΤΕ ΕΡΝΑΝΤΕΣ ➽ ΣΕΜΙΝΑ ΔΙΓΕΝΗ ➽ ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΝΔΡΕΑΣ ➽ ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ: Ο Τσε της Ποίησης (υπό έκδοση) ➽ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΚΟΣΣΥΒΑΚΗΣ ➽ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ➽ ΑΛΕΪΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ: Πρόγραμμα εκδηλώσεων και επισκέψεων της, 13-20 Οκτ. 2024 ➽ ΑΠΑΝΤΑ ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ: Ένας νέος, εκδοτικός αυτή τη φορά, άθλος του ασύγκριτου ανιδιοτελή κοντοτιέρου ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ ΚΟΣΣΥΒΑΚΗ

 

 

57 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ CHE
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΣ

ΔΕΥΤΕΡΑ 14/10/24 στις 19:30
STUDIO new star art cinema

 

*

 

Στις 14 Οκτ. 2024, Δευτέρα, έχω την τιμή και τη χαρά να βρεθώ, για δεύτερη φορά (για την πρώτη φορά βλ. πιο κάτω), δίπλα στην Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, που θα προλογίσει τη νέα 7τομη έκδοση με το συγγραφικό έργο του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα στα Ελληνικά, και να μιλήσω για τον Αθάνατο Κομαντάντε και τη λιγότερο γνωστή πλευρά του, αυτήν του Ποιητή.

Στην εκδήλωση θα αναγγελθεί και το υπό έκδοση βιβλίο μου από την NEW STAR με τίτλο

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ 

(Μπ. Ζαφειράτος)

 

*

Η πρώτη φορά, 8 Οκτ. 2022

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για Τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα — Ομιλία στο STUDIO για τον Ποιητή Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, 8 Οκτ. 2022 (VIDEO) — 2 ποιήματα του Τσε, 1 του Γκίνσμπεργκ, 1 του Γεφτουσένκο, 2 του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

* * *

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΔΡ. ΑΛΕΙΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

 

13 – 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2024

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ

 

Την Ελλάδα θα επισκεφτεί το διάστημα από 13 έως 21 Οκτωβρίου 2024, η Δρ. Αλέιδα Γκεβάρα, κόρη του εμβληματικού επαναστάτη Ερνέστο Τσε Γκεβάρα και Δ/ντρια του «Κέντρου Μελετών Τσε Γκεβάρα» (Centro de Estudios Che Guevara) της Αβάνας.

Η Δρ. Γκεβάρα θα βρεθεί στην χώρα μας έπειτα από πρόσκληση των ΕΚΔΟΣΕΩΝ «NEW STAR» για την έκδοση των «Απάντων του Τσε Γκεβάρα» στα Ελληνικά, αλλά και για την 57η επέτειο από την δολοφονία του Αργεντινο-Κουβανού Επαναστάτη.

*

ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

19:00 Συνάντηση με το Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών στον φιλόξενο χώρο του
Πολιτιστικού Κέντρου Καύκασος (Πατησίων 81).
Πρόκειται για συνάντηση γνωριμίας με εκπροσώπους μεταναστευτικών και προσφυγικών κοινοτήτων από χώρες της Αφρικής, Ασίας, Μέσης Ανατολής, Ανατολικής Ευρώπης και Βαλκανίων που ζουν και εργάζονται στην Ελλάδα. Το Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών αποτελεί δευτεροβάθμιο σωματείο που ιδρύθηκε το 2002 και αριθμεί σήμερα περισσότερες από 40 συλλογικότητες.

ΔΕΥΤΕΡΑ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

 

 

12:00 μμ Συνέντευξη Τύπου για την ανακοίνωση της συνεργασίας των ΕΚΔΟΣΕΩΝ «NEW STAR» με το Κέντρο Μελετών Τσε Γκεβάρα (Centro de Estudios Che Guevara) και τον Εκδοτικό Οίκο Ocean Press, για την έκδοση του συνόλου του έργου του Τσε Γκεβάρα στα ελληνικά («Άπαντα Τσε Γκεβάρα») και την παρουσίαση των βιβλίων που θα κυκλοφορήσουν.

 

Η Συνέντευξη Τύπου θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αίθουσα «Αντώνης Τρίτσης» (Ακαδημίας 50)

 Θα μιλήσουν:

Αλέιδα Γκεβάρα-Μαρτς, Διευθύντρια του Κέντρου Μελετών Τσε Γκεβάρα

Άραμις Φουέντες Ερνάντες, Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα

Βελισσάριος Κοσσυβάκης. εκδότης της ελληνικής έκδοσης των βιβλίων

Την συζήτηση θα συντονίσει η Σεμίνα Διγενή, δημοσιογράφος και συγγραφέας

 

Επισημαίνουμε στους δημοσιογράφους ότι δεν υπάρχει χρόνος για μεμονωμένες συνεντεύξεις λόγω του βεβαρημένου προγράμματος της 10ημερης επίσκεψης της. Για ερωτήσεις σας προτρέπουμε να προσέλθετε στη Συνέντευξη Τύπου.

 

*

 

 

19:30 Εκδήλωση στο STUDIO New Star Cinema (Σπάρτης &; Σταυροπούλου 33, Πλ. Αμερικής) για τα 57 χρόνια από τη δολοφονία του Τσε Γκεβάρα και βιβλιοπαρουσίαση του Λευκώματος «ERNESTO CHE GUEVARA, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΑΛΜΠΟΥΜ», Εκδόσεις New Star), το οποίο επιμελήθηκε η Αλέιδα Γκεβάρα και προλογίζει η Σεμίνα Διγενή.
 

Θα μιλήσουν:

Αλέιδα Γκεβάρα-Μαρτς
Άραμις Φουέντες Ερνάντες, Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα
Νίκος Καρανδρέας, Πρόεδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης
Σεμίνα Διγενή, Δημοσιογράφος – Συγγραφέας
Μπάμπης Ζαφειράτος, Ποιητής-Μεταφραστής
Βελισσάριος Κοσσυβάκης, Εκδότης της Ελληνικής Έκδοσης, Δ/ντης «New Star»

Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμμα με τον Στέφανο Γανωτή στη λύρα και το τραγούδι, τον Γιάννη Ζαχαρέλη στην κιθάρα και στο τραγούδι. Μαζί τους η Χορωδία «Περπερούνα». 

ΚΑΙ η ΧΟΡΩΔΙΑ Chorus Vivendi ερμηνευει διεθνιστικα τραγουδια, διεύθυνση Γιάννης Βρυζάκης.
Πιάνο Πηνελόπη Καρολίδη.

 

ERNESTO CHE GUEVARA: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΑΛΜΠΟΥΜ (δίγλωσση έκδοση) — Νέο εγχείρημα από τη New Star των εκπλήξεων του Βελισσάριου Κοσσυβάκη, σε συνεργασία με το Κέντρο Μελετών Τσε Γκεβάρα και τις εκδόσεις Ocean Press — Επιμέλεια, Πρόλογος: Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς - Πρόλογος ελληνικής έκδοσης: Σεμίνα Διγενή (Από Παρασκευή, 11 Οκτ. 2024)

Η New Star με χαρά ανακοινώνει την κυκλοφορία του λευκώματος «ERNESTO CHE GUEVARA – ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΑΛΜΠΟΥΜ», ένα εγχείρημα που σηματοδοτεί την έναρξη της κυκλοφορίας του συνόλου του έργου του Ernesto Che Guevara από τις εκδόσεις New Star σε συνεργασία με το Κέντρο Μελετών Τσε Γκεβάρα (Centro Che) και τον εκδοτιό οίκο Ocean Press.

Ένα λεύκωμα που ακολουθεί να βήματα του Τσε ως σύντροφο, πατέρα και οικογενειάρχη. Με σπάνιες, αλλά και ανέκδοτες φωτογραφίες από το αρχείο της συζύγου και συναγωνίστριας Aleida March και σε επιμέλεια της κόρης του Aleida Guevara-March.

Όπως η ίδια σημειώνει στον πρόλογο της:

«Αγαπητοί αναγνώστες, αυτό το μικρό οικογενειακό άλμπουμ είναι ένα από τα πιο πολύτιμα δώρα που μπορούμε να μοιραστούμε μαζί σας. Σας αφήνουμε να γίνετε μέρος των αναμνήσεων μιας πολύ χαρούμενης εποχής, που χωρίς αυτές τις εικόνες, δύσκολα θα θυμόμασταν. Είναι σημαντικό να τις εκτιμήσετε, είναι κομμάτια της ζωής μας. Ο «papi» ανήκει σε όλους και ότι θα ήταν πολύ όμορφο να δείξουμε ότι αυτός ο δυνατός και πολύ γενναίος άντρας ήταν και οικογενειάρχης.» – Aleida Guevara March

Τον πρόλογο για την ελληνική έκδοση έχει κάνει η Σεμίνα Διγενή, δημοσιογράφος και συγγραφέας, που παρατηρώντας αυτές τις σπάνιες και πολύτιμες φωτογραφίες γράφει:

Γιώργος Πήττας: Ο Astra 92.8 στο Άστρο του Τσε — Ένα αφιέρωμα με μουσική και τραγούδια για τον Μεγάλο Επαναστάτη - Ποιητή με ποιήματα του ίδιου και ένα σονέτο του Μπάμπη Ζαφειράτου — Και ένα ποίημα της Ελένης Μπάλιου

9 Οκτωβρίου 1967 δολοφονήθηκε ο Ernesto “Che” Guevara. Οι εχθροί του- εχθροί της ανθρωπότητας- πιστεύουν πως με τον Che νεκρό, σκοτώνουν τις ιδέες, το πάθος, τον έρωτα για την Επανάσταση που θα συντρίψει τη μηχανή που αλέθει τους λαούς του πλανήτη. Κατάφεραν ακριβώς το αντίθετο. Οι κορυφαίοι ποιητές και μουσικοί του κόσμου δημιουργούν εξαιρετικά έργα για να τον τιμήσουν και να κρατήσουν τη φλόγα ζωντανή. Από τον Allen Ginsberg στον Yevgeny Yevtushenko (βλ. σύνδεσμο κάτω) και από τον Charlie Haden στη Judy Collins. Βασική πηγή, η σπουδαία μεταφραστική και σχολιαστική δουλειά του Μπάμπη Ζαφειράτου / Μποτίλια Στον Άνεμο, που μπορεί ο κάθε ένας να βρει στην πολύτιμη σελίδα του https://zbabis.blogspot.com/ Θα κλείσω με ένα θαυμάσιο beat διάθεσης ποίημα της Eleni Marina

Playlist Κινούμενη Άμμος

1. Charlie Haden - Song for Ché

2. Judy Collins - Che

3. Hans Werner Henze - Das Floß der Medusa (Requiemfor Che)

4. Companeros - Ewan Maccoll and Peggy Seeger

5. Shostakovich - Symphony No. 11

6. Hasta Siempre Comandante - Carlos Puebla

(από Μποτίλια με ελλην. υπότιτλους Μπ.Ζ. στα μέτρα της μελωδίας)

7. Nathalie Cardone - Hasta Siempre

8. Hasta Siempre- Lizzie Ball

9. León Gieco y Gustavo Santaolalla - A los mineros de Bolivia (από 4ο σύνδεσμο κάτω)

10. Thelonious Monk - Hackensack

 

*

Ακούστηκαν με τη φωνή του Γιώργου Πήττα:

Ποιήματα για τον Τσε

Μπάμπης Ζαφειράτος: Άλλεν Γκίνσμπεργκ, Ελεγεία Για Τον Τσε Γκεβάρα — Γεβγκένι Γεφτουσένκο, Το Κλειδί Του Κομαντάντε (VIDEO)

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ένα σονέτο για τον Τσε Γκεβάρα

 

(Βλέπε σχετικό βίντεο και από την ανάρτηση του Γιώργου Πήττα) 

*

 

Ποιήματα του Τσε:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο ποιητής Τσε Γκεβάρα – Σκοτεινή αυτοπροσωπογραφία με του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι ─ 5 ποιήματα ─ Μια κριτική προσέγγιση

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο ποιητής Τσε Γκεβάρα - Στους μεταλλωρύχους της Βολιβίας (μετά μουσικής 3 VIDEO)

* * *

 

Ελένη Μπάλιου

 

You know

πως όταν τα μάτια μου

δεν θα μπορούν να σε βλέπουν

καθαρά

η κινησή μου θα έχει καταντήσει fuck it

και η θωριά μου θα μοιάζει με δέντρο

broken by the winds

εγώ θ' ακούω τ' αγέραστα τραγούδια

και θα βλέπω μπροστά μου

εκείνο τον ωραίο που στάθηκε

στο άνοιγμα της πόρτας

με τον ήλιο πίσω του

και με φωνή βροντώδη

it has to be a dream

ξεφώνισε.

Take me a way

από τα μάτια του κόσμου

που είναι συνηθισμένα στη φθορά

και την ασχήμια.

You promised me

ταξίδια σε κόσμους μαγικούς

έξω

απ' το χρόνο των τυφλών αρνητών

και των πτωμάτων.

So its time

να εκπληρώσεις την υποσχεσή σου

κι εγώ τη δική μου

ωραίε με τον ήλιο πίσω σου

και τη βροντώδη φωνή.

και fuck the poems

και fuck the language

αν το μόνο που ξέρουν να κάνουν

είναι να στενεύουν τα κελλιά

της φυλακής μας.

Take me a way

όπως σου είπα πως θα κάνω κι εγώ

το πρωί που ειδωθήκαμε για πρώτη φορά.

today that was

and tomorrow

εκεί που οι αγάπες δεν πνίγονται στα ρηχά

και τα μάτια μπορούν να κοιτάζουν ορίζοντες

με ηλιοβασιλέματα κι ανατολές.

Because I know you still love me

because you know I still do too.

 

*

Από Μποτίλια

Ελένη Μπάλιου και Γιώργος Πήττας

 

*

 

 

* 

* * *