Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Επίγραμμα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Επίγραμμα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 11 Νοεμβρίου 2024

Γιάννης Ρίτσος (1.5.1909-11.11.1990): Στο Υπερώον της ποίησης, ανέγγιχτος από την κόψη του θανάτου (4 επιγράμματα - 4 σχέδια του Μπάμπη Ζαφειράτου)

 

Γιάννης Ρίτσος
1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά – 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (4ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.
IV.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

 

Επίγραμμα

Για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς

(1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά – 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα)

 

[Α]

Μ’ ένα Τρακτέρ τη γη οργώνοντας έσπειρε νέους ήχους
Στην έρημό μας ξεφυτρώσανε θεόρατες Πυραμίδες
Τα όνειρα γίνανε πουλιά και μανιφέστα οι ελπίδες
Βγήκανε οι δεκαπεντασύλλαβοι μέσα απ’ του Μαρξ τους στίχους
Κι ο Επιτάφιος του λαού σε μιαν Ελλάδα της οδύνης
Έφερε την Πρωτομαγιά στον ουρανό της Ρωμιοσύνης

Τετάρτη 16 Οκτωβρίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ένα Επίγραμμα για τον Che — Συν-Ομιλία του Τσε στους βιομηχανικούς εργάτες με τον Λεόν Φελίπε — "Μια Μελωδία για τον Τσε" του Μπρους Στέφενς — Από το υπό έκδοση βιβλίο "Ο Τσε της Ποίησης" — Παρουσίαση στο STUDIO για τα 57 χρόνια από τη δολοφονία του Αθάνατου Κομαντάντε (14 Οκτ. 2024)

*

Πριν απ’ όλα ας τιμήσουμε τον διεθνιστή Τσε, υψώνοντας τη σημαία της Παλαιστίνης με 4 στίχους του Άραβα ποιητή του 13ου αιώνα, Σαφί αλ Ντιν αλ-Χίλι:

Λευκά είναι τα έργα μας
Μαύροι οι πόλεμοί μας
Πράσινα τα χωράφια μας
Κόκκινα τα σπαθιά μας

Λευτεριά στην Παλαιστίνη!
(Επίγραμμα, Για την Παλαιστίνη και τη Σημαία της)

Νιώθω μεγάλη συγκίνησή, που μου δίνεται για δεύτερη φορά η ευκαιρία να πω δυο λόγια για τη μεγάλη μορφή του Τσε, με τη λαμπρή παρουσία της Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, σπουδαία γιατρό, ακτιβίστρια, συγγραφέα, κορυφαία επαναστατική προσωπικότητα, πρέσβειρα του αλτρουιστικού και διεθνιστικού πνεύματος του Τσε Γκεβάρα και της ακατάβλητης ψυχής του Νησιού της Επανάστασης, που όπως είχε πει σε συνέντευξή της πρόπερσι «Μου έλαχε η τιμή να είμαι κόρη του Τσε Γκεβάρα. Αυτό δεν σε κάνει ούτε καλύτερο, ούτε χειρότερο άνθρωπο. Όλη μου τη ζωή προσπάθησα να είμαι άξια κόρη του κουβανικού λαού». Και να προσθέσω πως εδώ σε αυτήν την αίθουσα το 2022 (8/10), η α καπέλα φωνή της με το τραγούδι, Όπλο ενάντια στο όπλο του Σίλβιο Ροδρίγες, έχει εγγραφεί βαθιά στο βινύλιο της μνήμης μου.

Και αφού εκφράσω τις ευχαριστίες μου στον Βελισάριο Κοσσυβάκη, για την τιμητική πρόσκληση, να επαναλάβω από τούτο το βήμα πως το STUDIO δεν είναι ένα ακόμα σινεμά της Αθήνας. Είναι —με κινηματογραφικούς όρους— ένα Σινεμά Βεριτέ, ένα Κίνο Πράβντα, ένα σινεμά της αλήθειας δηλ. Και δεν είναι μόνο μια Κιβωτός της Τέχνης, όπως το χαρακτηρίζει ο Βελισσάριος. Είναι ένας Ναός αφιερωμένος στον Άνθρωπο ένα σπουδαστήριο ταυτόχρονα (αυτό άλλωστε δεν σημαίνει STUDIO;) από όπου βγαίνουμε με ανανεωμένες δυνάμεις στον αγώνα για έναν καλύτερο κόσμο. Να στηρίξουμε αυτό το σινεμά.

*

Τα κείμενα που ακολουθούν προέρχονται από το υπό έκδοση βιβλίο μου με τίτλο, Ο Τσε της Ποίησης, που είναι ενταγμένο μέσα σε αυτήν τη γιγαντιαία εκδοτική προσπάθεια της NEW STAR, αυτό το ανήσυχο κινηματογραφικό αστέρι του Βελισσάριου, ο οποίος τον Μάιο τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Κούβας, Μιγέλ Ντίας Κανέλ Βερμούδες με το Μετάλλιο της Φιλίας, για την τεράστια συμβολή του στην ενίσχυση των δεσμών αδελφικής φιλίας, συνεργασίας και αλληλοβοήθειας μεταξύ των δύο λαών. Ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης που τρέφει μεγάλη αγάπη για το βιβλίο, όπως αποδεικνύεται άλλωστε από τις δεκάδες κατά καιρούς παρουσιάσεις βιβλίων, πολλά εκ των οποίων είναι και σχετικά με την Κούβα, αλλά και από το μικρό πλην σημαντικό βιβλιοπωλείο στο φουαγιέ.

Τρίτη 6 Αυγούστου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα Για τρία εγκλήματα χωρίς τιμωρία

Βόρεια Γάζα, 23 Οκτ. 2023. By Jack Guez / AFP
(
Πηγή: https://english.aawsat.com/)

 

 

Επίγραμμα

Για τρία εγκλήματα χωρίς τιμωρία

 

Το Μικρό Αγόρι κι ο Χοντρός με σάρκα από ουράνιο και πλουτώνιο
6 κι 9 Αυγούστου σπέρνουν μαύρο μανιτάρι καταχθόνιο
Κορμιά εξατμίζουν και πουλιά τ’ ατσάλι λειώνει καίγεται ο αέρας
Όχι δεν το ’κανε κάποιος παράφρονας κάνα αποφώλιο τέρας
Είν’ τ’ αποκύημα που μας γεννάει νεκρούς σε πόλεμο και ειρήνη
Μιας τάξης που χρόνια αιματοκυλάει κι έναν λαό στην Παλαιστίνη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 26 Ιουλίου 2024

 

 

 Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου (32 με Χιροσίμα - Παλαιστίνη)

 

 

Επίμετρο

 

1945-2024


79 χρόνια από το ιμπεριαλιστικό έγκλημα των ΗΠΑ με τις ατομικές βόμβες στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι


Το Little Boy με γόμωση υπερεμπλουτισμένου ουρανίου,15.000 ΤΝΤ. Χιροσίμα, 6 Αυγ. 1945, 8:15 π.μ. 200.000 νεκροί.

 

 

Ο Fat Man με γόμωση πλουτωνίου, 21.000 ΤΝΤ. Ναγκασάκι, 9 Αυγ. 1945, 11:02 π.μ. 80.000 νεκροί.

 

 

1947-2024
77 χρόνια κατοχής της Παλαιστίνης και γενοκτονίας του λαού της από τους ιουδαιοναζί

 

Λωρίδα της Γάζας, 7 Οκτ. 2023 – 6 Αυγ. 2024
 

10 μήνες, 305 μέρες γενοκτονία εν τη γενέσει της με θεατή την ΕΕ των ΗΠΑνθρώπων

82.000 τόνοι εκρηκτικών
Οι σκοτωμένοι ξεπερνάνε τις 40.000 ➽ Περισσότεροι από 90.000 τραυματίες ➽ Χιλιάδες αγνοούμενοι και θαμμένοι κάτω απ’ τα ερείπια ➽ Τα θύματα στη συντριπτική πλειοψηφία τους γυναικόπαιδα ➽ Πάνω από 1.000.000 εκτοπισμένοι.
➽ ΟΗΕ: Η Γάζα βιώνει τη χειρότερη επισιτιστική κρίση στον κόσμο ➽ Τα παιδιά στον θύλακα παλεύουν με την πείνα
➽ Σοκαρισμένοι Αμερικανοί γιατροί από παιδιά που δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ με πυρά ακριβείας
➽ Κρανίου τόπος η Γάζα ➽ Πάνω από το 60% των κτηρίων έχουν καταστραφεί

 

Η μεγαλύτερη τραγωδία μετά τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι

 

Γάζα, Νοε. 2023

 

 

Περί του όρου ιουδαιοναζί, που ανήκει στον Αριέλ Σαρόν, βλ. από Μποτίλια στον Άνεμο
Je suis Handala – 20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

____________

Παρασκευή 26 Ιουλίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

Επίγραμμα

Για τους Ήρωες του Μ-26-7

 

Κι αν στο Μονκάδα οι νέοι του Μαρτί συνάντησαν τη φρίκη
Κι αν του Μπατίστα οι γιοι είχαν του Αβέλ τα μάτια ξεριζώσει
Και τα ’δειχναν στην αδερφή του την Αϊδέε για να προδώσει
Είναι από τις στιγμές που η ήττα μετατρέπεται σε νίκη
Χιλιάδες μάτια ανοίξανε κι άρχισαν να φοβούνται οι λύκοι
Γιατί είδανε την τρομερή ματσέτα του Μονκάδα
Ν’ αστράφτει μες στα μάτια του Φιδέλ ―δίδυμη δάδα
Κι η Επανάσταση έγινε του ανθρώπου η θεία Δίκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιουλίου 2022

Τρίτη 23 Ιουλίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος | Επίγραμμα για ένα Νησί

 


Επίγραμμα

Για ένα Νησί

 

Φύλλο χρυσόμαυρο μαρτυρικό σε χρόνια δίσεχτα αρμενίζει
Στα δυο κομμένο απ’ τα όπλα που κρατάει εφεδρικά η αστική τάξη
Η αιώνια άπατρις που τώρα οικόπεδα στο κύμα έχει χαράξει
Κι από νεκρούς και ζωντανούς αργό πετρέλαιο με αίμα διυλίζει

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 20 Ιουλίου 2024

 

 

(Πρώτη δημοσίευση, BookSitting, 23/7/2024)

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου (31 με την Κύπρο)

 

 

Επίμετρο

 

Η αιμάτινη γραμμή του Αττίλα και οι ματωμένες αγγλικές βάσεις, προσθήκη του Μπ. Ζ. στον υπάρχοντα χάρτη, έχουν το πραγματικό χρώμα του μαύρου χρυσού και της κατοχής...

 

Οι εταιρείες που κατέχουν τα οικόπεδα: ENI Ιταλία, KOGAS Κορέα, TOTAL Γαλλία, EXXONMOBIL και NOBLE ENERGY ΗΠΑ, DELEK και AVNER Ισραήλ, NOVATEK Ρωσία, ROYAL DUTCH SHELL Αγγλία, QATAR ENERGY Κατάρ.

 


 

Οικόπεδα με θέα (τον πόλεμο) 10 λεπτά από την Ομόνοια (των λαών)

 

 

 

Και με ευχαριστίες πολλές στους αγαπημένους φίλους και σύντροφους

Κώστα Γουλιάμο και Γιώργο Πήττα για τα σχόλιά τους

 


 

Γιώργος Πήττας: Θα προκαλούσα αφόρητη ρύπανση και δυσωδία αν κάτω από αυτό το επίγραμμα του Ζαφειράτου / Μποτίλια Στον Άνεμο καθόμουν να εξηγήσω το γιατί οι 39 λέξεις του, ξεσκίζουν την απέραντη υποκρισία των εθνικιστών που «πολεμάνε» καθημερινά στα πληκτρολόγια και «απελευθερώνουν» πατρίδες, χωρίς ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, να τολμούν να ονοματίσουν τους ενόχους. (Τ’ αφεντικά τους).

Τετάρτη 22 Μαΐου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μα ο ζευγάς δεν έφυγε – Επίγραμμα για τον Καπετάν Γιώτη

Χαρίλαος Φλωράκης

20 Ιουλίου 1914, Παλιοζογλώπι Καρδίτσας – 22 Μαΐου 2005 Αθήνα.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 22.
V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 


 

Επίγραμμα

Για τον Καπετάν Γιώτη

(20 Ιουλίου 1914, Παλιοζωγλόπι Καρδίτσας – 22 Μαΐου 2005, Αθήνα)

 

Στα δεκαπέντε απ’ τον Μπουχάριν διάβασε του Μαρξ το Αλφαβητάρι
Κι έμαθε πώς τ’ αγρίμια γίνονται άνθρωποι και λύκοι οι ανθρώποι
Τώρα ψηλά στον Αϊ-Λιά στο αγαπημένο του Παλιοζωγλόπι
Αιώνιος Καπετάνιος με την πίπα του τα σύννεφα φουμάρει

 

Μα ο ζευγάς δεν έφυγε κι αν κύλησε πολύ νερό στο αυλάκι
Σημαίες στον ήλιο σπέρνει με τον Αραγκόν τον Ρίτσο τον Κατράκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 17 Μαΐου 2022

 

 

Χαρίλαος Φλωράκης

20 Ιουλίου 1914, Παλιοζογλώπι Καρδίτσας – 22 Μαΐου 2005 Αθήνα.

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 17.V.2015 (Μελάνι, 21 χ 29 εκ.)

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 


Τετάρτη 1 Μαΐου 2024

Γιάννης Ρίτσος (1.5.1909 - 11.11.1990): Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο (15 ποιήματα) — Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα (ΙΙ) Για τον Αϊ-Γιάννη της Πρωτομαγιάς

Γιάννης Ρίτσος
Πρωτομαγιά 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (4ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.IV.2016 (Μολύβι, 29 χ 21

 

 

Επίγραμμα ΙΙ.

Για τον Αϊ-Γιάννη της Πρωτομαγιάς

 

 

Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο η ανέκδοτη όσο ζούσε συλλογή του

Να μας φιλεύει ουρανούς τ’ άστρα μ’ ένα λουλούδι του ν’ ανάβει

Κι η δαχτυλήθρα που ’πεσε στο πάτωμα να γίνεται καράβι

Που απ’ το τίποτα πλέει κατάφωτο στη μαγική γραφή του

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 30 Απριλίου 2024

 

 

 

Το Επίγραμμα Ι:
Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς (1.5.1909 – 11.11.1990)

 

Όλα τα Επιγράμματα

 

 

Γιάννης Ρίτσος

Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο

Κέδρος, Ιαν. 2024 - 110 ποιήματα



4


Λυπημένο δείλι,

Πολύ λυπημένο

για τα κλειστά παράθυρα,

για τα κλειστά πηγάδια.

Ένα σαλιγκάρι

ανεβαίνει στον τοίχο.

Τα σπασμένα τζάμια

το πεζοδρόμιο

είναι κόκκινα.