 |
| Τζoν Λε Καρέ (Image/GETTY. Πηγή Φωτό: https://www.express.co.uk) |
Τζoν Λε Καρέ (19.10.1931 - 12.12.2020): Ένας επίμονος κηπουρός που γύρισε από το κρύο, για να καταγγείλει τα θερμοκήπια των καπιταλιστικών τεράτων
Η Λευκή Πανούκλα δεν περιορίζεται πια στους δυστυχισμένους του κόσμου αυτού. Κάνει ό,τι έκανε και πριν από εκατό χρόνια. Αιωρείται σαν μολυσμένο σύννεφο πάνω από τον ορίζοντα της Δύσης, έστω κι αν ακόμα τα θύματά της είναι μόνο οι φτωχοί.
*
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 14/12/2020
*
«Κοίτα γύρω σου. Το εμπόριο δεν κάνει τους φτωχούς πλούσιους. Τα κέρδη δεν αγοράζουν μεταρρυθμίσεις. Αγοράζουν διεφθαρμένους κυβερνητικούς αξιωματούχους και τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ελβετία».
(Τζoν Λε Καρέ, Ο Επίμονος Κηπουρός, 2001, Bell, σελ. 62. Μτφρ: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου)
*
Τζον Λε Καρέ (John le Carré)· φιλολογικό ψευδώνυμο του Ντέιβιντ Κόρνγουελ (David John Moore Cornwell, 19 Οκτ. 1931 – 12 Δεκ. 2020)
Στον Επίμονο Κηπουρό (και εξαιρετική ταινία το 2005, του Φερνάντο Μεϊρέγιες, με τον Ρέιφ Φάινς, την Ρέιτσελ Βάις και την καταπληκτική μουσική του Αλβέρτο Ιγλέσιας) καταγγέλλει την εγκληματική δράση των πολυεθνικών εταιρειών φαρμάκου (καλή ώρα) στις χώρες της Αφρικής. Φαρμακοβιομηχανίες–δολοφόνους, τις χαρακτηρίζει.
Με αυτό του το έργο κάνει τη μεγάλη στροφή από το στεγνό ψυχροπολεμικό μυθιστόρημα κατασκοπίας στο καθαρά κοινωνικοπολιτικό, μια στροφή που έχει αρχίσει ήδη να φαίνεται με το Σίνγκλ και Σίνγκλ (1999), αλλά και σε προσωπικό επίπεδο, πιο πριν, την δεκαετία του 80, όταν στηλιτεύει τον θατσερισμό.
Και αποδεικνύεται προφητικός όταν γράφει:
«Όπου να ’ναι τα πλουσιότερα κράτη του κόσμου θα βρεθούν αντιμέτωπα με μια επιδημία φυματίωσης, και το Ντιπράξα [φανταστική φαρμακοβιομηχανία] θα γίνει πακτωλός δισεκατομμυρίων που όλοι οι μέτοχοι ονειρεύονται. Η Λευκή Πανούκλα, ο Μέγας Θεριστής, ο Στρατηγός του Θανάτου δεν περιορίζεται πια στους δυστυχισμένους του κόσμου αυτού. Κάνει ό,τι έκανε και πριν από εκατό χρόνια. Αιωρείται σαν μολυσμένο σύννεφο πάνω από τον ορίζοντα της Δύσης, έστω κι αν ακόμα τα θύματά του είναι μόνο οι φτωχοί.
[…] Η Λευκή Πανούκλα δεν είναι εγγενής μέσα μας. Μας την επιβάλλουν ο βρόμικος αέρας, οι άθλιες συνθήκες διαβίωσης, οι άθλιες συνθήκες υγιεινής, το βρόμικο νερό και η άθλια ολιγωρία των κυβερνήσεων.
[…] η ανεξέλεγκτη εξάπλωση της νόσου στον Τρίτο Κόσμο θα επιτρέψει σε μεταλλαγμένες μορφές της να εξελιχθούν σε κάτι ανίατο και εξαιρετικά μεταδοτικό, που θα επιτεθεί στη Δύση. [υπογρ. στο πρωτότυπο] (Τζον Λε Καρέ, Ο Επίμονος Κηπουρός, 2001, Bell, σελ. 319, 320, 321)
