Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026

🚩🚩 53 Χρόνια Πολυτεχνείο 🚩 Σήμερα, 17/11/2026, η κορύφωση του αγωνιστικού εορτασμού 🚩 Όλοι στη μεγάλη αντιιμπεριαλιστική πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία 🚩 Στην Αθήνα στις 5 μ.μ. η προσυγκέντρωση του ΚΚΕ και της ΚΝΕ 🚩 Κινητοποιήσεις σε πολλές πόλεις

Σήμερα η κορύφωση του αγωνιστικού εορτασμού του Πολυτεχνείου - Όλοι στη μεγάλη αντιιμπεριαλιστική πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία

Στην Αθήνα στις 5 μ.μ. η προσυγκέντρωση του ΚΚΕ και της ΚΝΕ - Κινητοποιήσεις σε πολλές πόλεις

Με την μεγάλη πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία κορυφώνεται σήμερα Τρίτη ο τριήμερος εορτασμός της 53ης επετείου από τον ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου τον Νοέμβρη του 1973.

Από το πρωί της Κυριακής, χιλιάδες κόσμου περνούν την πύλη του ιστορικού συγκροτήματος της Πατησίων, για να τιμήσουν τη μνήμη των αγωνιστών του Νοέμβρη του 1973 και της αντιδικτατορικής πάλης.

Εργαζόμενοι, φοιτητές, μαθητές, γονείς με μικρά παιδιά, συνταξιούχοι, άνθρωποι κάθε ηλικίας αφήνουν κόκκινα γαρίφαλα, αποτίουν φόρο τιμής σε όσους ύψωσαν το ανάστημά τους απέναντι στη δικτατορία και παράλληλα δίνουν υπόσχεση συνέχισης του αγώνα.

Οι καταθέσεις στεφάνων και λουλουδιών θα συνεχιστούν και σήμερα Τρίτη μέχρι το μεσημέρι, όταν και θα κλείσουν οι πύλες για να ξεκινήσει η μεγάλη αντιιμπεριαλιστική πορεία.

ΚΚΕ - 108 χρόνια από την ίδρυσή του: Κρατάμε σφιχτά το «κόκκινο νήμα» και συνεχίζουμε, για τη νέα κοινωνία, τον σοσιαλισμό - κομμουνισμό!

108 χρόνια από την ίδρυση του ΚΚΕ: Κρατάμε σφιχτά το «κόκκινο νήμα» και συνεχίζουμε, για τη νέα κοινωνία, τον σοσιαλισμό - κομμουνισμό!

Τρίτη 17/11/2026 - 08:12

«Εις το ξενοδοχείον "Πειραιεύς", εις την αίθουσαν του σωματείου των μηχανικών ατμοπλοίων... (λογοκρισία 3 γραμμών) συνήλθε χτες εις την πρώτην συνεδρίασίν του το πρώτον σοσιαλιστικόν συνέδριον της Ελλάδος, με κύριον σκοπόν την συνένωσιν όλων των εν Ελλάδι σοσιαλιστικών ομάδων εις ένα ενιαίον κόμμα διοικούμενον ενιαίως και αντιπροσωπευόμενον εις την Διεθνή. Η έναρξις εγένετο εις τας 10 π.μ...». («Ριζοσπάστης» 5 (18) του Νοέμβρη 1918).

Ετσι άρχιζε ο «Ριζοσπάστης» το ρεπορτάζ από την πρώτη μέρα των εργασιών του ιδρυτικού Συνεδρίου του Κόμματός μας, που κλείνει σήμερα 108 χρόνια από την ίδρυσή του. 108 χρόνια ασίγαστης, πρωτοπόρας πάλης για τους πόθους και τα δίκια της εργατικής τάξης, όλου του λαού, για την κατάργηση της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο, για τον σοσιαλισμό - κομμουνισμό.

Δευτέρα 16 Νοεμβρίου 2026

Έξω οι ΗΠΑ –Έξω το ΝΑΤΟ

Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία!

53 χρόνια από τον ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΕΔΔΑ)

Κοίλης 13, 11852 Άνω Πετράλωνα

Τηλ.: 210 3813052 E-mail: eeddaathens@gmail.com Web: www.eedda.gr

 

Η Ελληνική Επιτροπή Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) συμμετέχει και καλεί στην 53η επέτειο από τον ηρωικό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου, την Τρίτη 17 Νοέμβρη

53 χρόνια κλείνουν φέτος από τότε που λαός και φοιτητές αντιτάχθηκαν στη μισητή επταετή δικτατορία, που κυβέρνησε με διωγμούς, φυλακίσεις, εξορίες, βασανιστήρια και απαγόρευση κάθε φωνής διαμαρτυρίας. 53 χρόνια μετά, τα συνθήματα που ακούστηκαν τότε, αρχικά στη Νομική και στη συνέχεια στο Πολυτεχνείο, παραμένουν ζωντανά  εμπνέοντας τη νέα γενιά για τους σημερινούς και αυριανούς αγώνες.

Ο φετινός γιορτασμός του Πολυτεχνείου έχει μια διττή σημασία και βαρύτητα. Έρχεται σαν συνέχεια της μεγαλειώδους Διεθνούς Ημέρας Δράσης στις 30 Οκτώβρη των λιμενεργατών σε 113 λιμάνια και 5 ηπείρους και σαν προπομπός της πανεργατικής απεργίας που έχουν προκηρύξει Εργατικά Κέντρα, Ομοσπονδίες, συνδικάτα σε κάθε περιοχή της χώρας μας για τις 25 Νοέμβρη. Εκεί όπου θα ακουστεί το σύνθημα «Λεφτά για μισθούς, συντάξεις, στέγη, υγεία και παιδεία, όχι για του πολέμου τα σφαγεία», σύνθημα άρρηκτα δεμένο με τα αιτήματα εκείνου του ξεσηκωμού.

Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2026

🚩🚩 ΚΚΕ 🚩Ανακοίνωση για τα 53 χρόνια από τον ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου και από τον αντιδικτατορικό αγών 🚩 Η πείρα διδάσκει ότι τα πράγματα αλλάζουν με τον λαό πρωταγωνιστή των εξελίξεων


ΚΚΕ: Η πείρα απ’ τον ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου και συνολικά τον αντιδικτατορικό αγώνα διδάσκει ότι τα πράγματα αλλάζουν με τον λαό πρωταγωνιστή των εξελίξεων

Κυριακή 15/11/2026 - 16:04

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει:

«Το ΚΚΕ τιμά τον ηρωικό φοιτητικό και εργατικό – λαϊκό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου, που αποτέλεσε το αποκορύφωμα των αγώνων του λαού μας ενάντια στη δικτατορία, στέκεται με σεβασμό απέναντι στους αγωνιστές της αντιδικτατορικής πάλης και είναι περήφανο για τα μέλη και τα στελέχη του Κόμματος και της ΚΝΕ, που πρωτοστάτησαν στην ανάπτυξη της πάλης αυτής, σε συνθήκες παρανομίας και σκληρών διώξεων, εξορίας, βασανισμών.

Η στρατιωτική δικτατορία της 21ης Απριλίου 1967, που είχε επίσημη ιδεολογία της τον αντικομμουνισμό, αξιοποίησε τη βάρβαρη καταστολή για να υπηρετήσει αποφασιστικά τους στόχους της καπιταλιστικής εξουσίας και των διεθνών της συμμάχων, ΗΠΑ-ΝΑΤΟ. Τους ίδιους στόχους, δηλαδή, που υπηρετεί πάντα η δικτατορία του κεφαλαίου, όποια μορφή άσκησής της κι αν επιλέγεται ως καταλληλότερη στην εκάστοτε περίσταση.

Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2026

Ελένη Μηλιαρονικολάκη: Ο πολιτισμός σε σκοτεινούς καιρούς

Ελένη Μηλιαρονικολάκη

(Μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και υπεύθυνη του Τμήματος Πολιτισμού της ΚΕ)

 *

Ο πολιτισμός σε σκοτεινούς καιρούς

Ο ρόλος του πολιτισμού στην πολεμική προετοιμασία δεν είναι ευκαταφρόνητος, αν πάρουμε υπόψη ότι και ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στην Ελλάδα τον μνημόνευσε ως έναν από τους πέντε άξονες του «Στρατηγικού Διαλόγου» Ελλάδας - ΗΠΑ.

Το 2018, που η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ υπέγραψε αυτήν τη συμφωνία, είχε εκτιμηθεί ότι το σκέλος της για τον πολιτισμό αφορά τη βελτίωση της αρνητικής εικόνας των ΗΠΑ στη χώρα μας. Από τότε κύλισε πολύ νερό στο αυλάκι, γεγονός που μας επιτρέπει σήμερα να προσεγγίσουμε πιο σφαιρικά ορισμένες πλευρές από τη σχέση του πολιτισμού με τις ιμπεριαλιστικές στοχεύσεις και συμμαχίες, και ειδικότερα τη συμμαχία Ελλάδας - ΗΠΑ - ΝΑΤΟ.

Κώστας Γουλιάμος: Τεχνοκρατικός βοναπαρτισμός

Κώστας Γουλιάμος 

Τεχνοκρατικός βοναπαρτισμός: Πώς η καπιταλιστική κρίση μετατρέπει τα θύματα σε απολογητές της

Το χθεσινό παγκόσμιο ψηφιακό μπλακάουτ της Microsoft, που παρέλυσε δικαστήρια, νοσοκομεία και κρίσιμες υποδομές σε πάνω από εβδομήντα χώρες εξαιτίας «υπερφόρτωσης» των διακομιστών της, απογύμνωσε την εύθραυστη κυριαρχία του μονοπωλιακού καπιταλισμού.

Διόλου τυχαίο πως όλη αυτή η συστημική αποτυχία των ισχυρών μονοπωλίων τεχνολογίας βαφτίστηκε από τον ηγεμονικό λόγο και τους εκπροσώπους του ως “τεχνικό πρόβλημα”

Πρόκειται για τυπική περίπτωση τεχνοκρατικού βοναπαρτισμού, την οποία με βάση την ένταση των ψηφιακών τεχνολογιών προβλέψαμε και αναλύσαμε με τον William Anselmi στο βιβλίο μας “Elusive Margins: Consuming Media, Ethnicity, and Culture” πριν από τριάντα χρόνια.

Στην εποχή μας ο βοναπαρτισμός δεν χρειάζεται απαραίτητα έναν “ισχυρό άνδρα” με στολή.

🚩🚩 Δημήτρης Κουτσούμπας 🚩 Ο λαός να παλέψει ενάντια στα «κοράκια-ληστές» και τους ανταγωνισμούς τους που θέλουν τον πλούτο του Αιγαίου και της Αν. Μεσογείου 🚩 VIDEO 🚩🚩 Δημήτρης Κουτσούμπας σε Γεραπετρίτη 🚩 Έχει στηθεί ένα μεγάλο παζάρι γύρω από τα κυριαρχικά δικαιώματα του λαού και της χώρας μας 🚩 Κανένας εφησυχασμός 🚩 VIDEO

Δ. Κουτσούμπας: Ο λαός να παλέψει ενάντια στα «κοράκια-ληστές» και τους ανταγωνισμούς τους που θέλουν τον πλούτο του Αιγαίου και της Αν. Μεσογείου

Σάββατο 14/11/2026 - 09:09

Στις πολιτικές εξελίξεις αναφέρθηκε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, σε συνέντευξή του στο «Mega» στην εκπομπή «Mega Σαββατοκύριακο» και τους δημοσιογράφους Στέλλα Γκαντώνα και Ντίνο Σιωμόπουλο.

Σχετικά με το καλώδιο και την ηλεκτρική διασύνδεση τόνισε ότι έπρεπε να ενημερωθεί ο ελληνικός λαός και να δοθεί στη δημοσιότητα η ρηματική διακοίνωση της Γαλλίας προς την Τουρκία, η οποία έγινε ενάντια στο Διεθνές Δίκαιο.

Ο Δ. Κουτσούμπας σημείωσε ότι η η γαλλική εταιρεία στην οποία ανήκει το πλοίο έχει οικονομικά συμφέροντα στην Τουρκία, ενώ όπως είπε χαρακτηριστικά «οι Γάλλοι πουλάνε σε μας τα "Ραφάλ" και στους Τούρκους τα οπλικά συστήματα που τα ρίχνουν».

Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2026

Βιβλιοπαρουσίαση - Πρόσκληση 🇨🇺 «Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΦΙΝΤΕΛ - Ο Επονομαζόμενος και Άλογο» ⭐ Πρόλογος • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια • Σχεδιασμός Εξωφύλλου και Έκδοσης 🇨🇺 Μπάμπης Ζαφειράτος ⭐ 🇨🇺 ⭐ Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου, 19:00 ⭐ STUDIO new star art cinema

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ – ΕΚΔΗΛΩΣΗ – ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

«Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΦΙΝΤΕΛ - Ο Επονομαζόμενος και Άλογο»

Από τις Εκδόσεις NEW STAR

Πρόλογος • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια • Σχεδιασμός Εξωφύλλου και Έκδοσης

Μπάμπης Ζαφειράτος

Σελίδες: 760 - Σχήμα: 17x24

ISBN: 978-618-88283-6-0

*

100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΚΟΜΑΝΤΑΝΤΕ

10 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΑΠΟΥΣΙΑ

*

STUDIO new star art cinema

Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου 2026 στις 19:00

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ

*

Θα μιλήσουν
Κώστας Γουλιάμος, ποιητής, συγγραφέας, τακτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών, πρώην πρύτανης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου

Νίκος Μόττας, πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας

Ελένη Μπάλιου, συγγραφέας, ποιήτρια, μέλος Δ.Σ. Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών, μέλος του PEN Greece
Μπάμπης Ζαφειράτος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής

Ο Εκδότης Βελισσάριος Κοσσυβάκης θα μιλήσει και θα συντονίσει την εκδήλωση

Ώρα έναρξης: 19:00

*

STUDIO new star art cinema

Σταυροπούλου 33  & Σπάρτης, Πλατεία Αμερικής, ΤΚ 112 52

 


 

* * *

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΦΙΝΤΕΛ - Ο Επονομαζόμενος Και Άλογο

Πρόλογος • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια, Σχεδιασμός Εξωφύλλου και Έκδοσης: Μπάμπης Ζαφειράτος

Σελίδες: 760 - Σχήμα: 17x24

ISBN: 978-618-88283-6-0

Εκδόσεις NEW STAR,

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, 210 86 400 54 & 693 247 9731, Βελισσάριος Κοσσυβάκης

 

«Φιντέλ: Αυτό το εξαιρετικό ανθρώπινο ον, που η λάμψη της ίδιας του της εικόνας δεν σε αφήνει να το δεις»

(Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες)

 

Ο Μπ. Ζ. προτάσσοντας αυτή τη ρήση του μεγάλου Κολομβιανού συγγραφέα, τιμημένου με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, 1982, αναφέρει για το βιβλίο του στο οπισθόφυλλο:

 

Αν είναι να μιλήσεις για τον Φιντέλ, / πρέπει να δώσεις τον λόγο στη θάλασσα / να ζητήσεις τη μαρτυρία των βουνών, γράφει ο Περουβιανός ποιητής Αρτούρο Κορκουέρα. Μα και τότε ακόμα είναι πολύ δύσκολο, αν όχι ακατόρθωτο.

 

Και τι, άλλωστε, θα μπορούσε να προσθέσει κάποιος, όταν έχει να αναμετρηθεί με τα κείμενα των προσωπικοτήτων που γνωρίσανε τον Φιντέλ, όπως του Πάμπλο Νερούδα, του Ιγνάθιο Ραμονέτ, της Στέλλας Καλόνι, του Τομάς Μπόρχε, το καταπληκτικό κείμενο του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες,  του Ερνέστο Καρδενάλ για τις πολλές ιδιοφυΐες του Φιντέλ, το ευρηματικό κείμενο του Ντανιέλ Τσαβαρία για τον αντίστροφο βαμπιρισμό του Κομαντάντε;

 

Γιατί ο Φιντέλ υπερβαίνει κατά πολύ τα ανθρώπινα όρια, παρόλο που ο ίδιος ήτανε απλός με τον λαό και ο λαός, όταν του απευθυνόταν, τον έλεγε απλά Φιντέλ.

 

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται:

― Πρόλογος

― Αναλυτική Χρονοβιοεργογραφία με εκτενή αποσπάσματα ομιλιών, άρθρων, επιστολών, μηνυμάτων, στοχασμών του Προφήτη Φιντέλ

― 10 Κείμενα του Αρχιστράτηγου

― 60 Ποιήματα, 33 Κείμενα, 10 Τραγούδια, στην πλειονότητά τους για πρώτη φορά στα Ελληνικά

―  Επίμετρο με τα 20 κείμενα που έχει γράψει ο Εδουάρδο Γκαλεάνο για τον Φιντέλ

― Αλφαβητικό Ευρετήριο Ονομάτων, Ακρωνυμίων, Συνθημάτων, αλλά και Προφητειών, Βραβείων, Παρασήμων, Τιμητικών Διακρίσεων, Ταξιδιών του Φιντέλ, κ.λπ.

― Σημειώσεις,  Σχόλια, 674 υποσημειώσεις, 96 φωτογραφίες, 5 πορτρέτα-σχέδια διά χειρός συγγραφέα

 

Και στον πρόλογό του, που τιτλοφορείται Ο Προφήτης Φιντέλ - Το Άλογο ή Είμαι Η Κούβα, ο Μπ. Ζ. καταλήγει:

 

Ο Πάμπλο Νερούδα, στο Επικό Τραγούδι του, το Επικό Τραγούδι της Κούβας, που εκδόθηκε στο Νησί το 1960, γράφει προφητικά: Κι ανάτειλε ο Φιντέλ και σπάει τα ερέβη, / για να μπορούν τα γιασεμιά να λάμπουν,

επισημαίνει: θα πέφταμε όλοι αν έπεφτε η Κούβα

και μας προτρέπει: Τα μάτια ανοίχτε λαοί ταπεινωμένοι, / παντού μια Σιέρα Μαέστρα περιμένει.

 

Σήμερα, λοιπόν, μέσα σ’ αυτήν την ταξική αιματοβαμμένη αρένα, τόσο στην άθλια  διεθνή πολιτική σκηνή, όσο και στην εγχώρια, οι λαοί βιώνουνε την έσχατη ταπείνωση.

 

Για να ανακτήσουμε τη χαμένη μας αξιοπρέπεια, ο μόνος τρόπος είναι να υψώσουμε μια Σιέρα Μαέστρα μέσα μας.

 

Κι αφού η Κούβα είναι και θα συνεχίσει να είναι Μια Πατρίδα για όλον τον Κόσμο, οφείλουμε, αν θέλουμε να λεγόμαστε άνθρωποι, να φωνάξουμε μ’ όλη μας τη δύναμη: Είμαι η Κούβα! ¡Soy Cuba!

 

Να παλέψουμε για την Κούβα. Να παλέψουμε για τον διπλανό μας. Γιατί όπως έχει πει ο Φιντέλ, στις 5 Δεκ. 1988: Όποιος δεν είναι ικανός να παλέψει για τους άλλους, δεν θα είναι ποτέ ικανός να παλέψει για τον εαυτό του.

*

― Ένα βιβλίο που αποκαλύπτει αυτόν τον Αμαζόνιο του Λόγου και της Δράσης, τον δεινό ρήτορα, τον Ποιητή της Ιστορίας του Κορκουέρα, τον Προφήτη της Αυγής του Τσε, μα και πολλών άλλων, τον Φιντέλ το Άλογο που εκαβαλίκεψε απάνω στον Φιντέλ, του Χουάν Χέλμαν, και πραγματοποίησε το μεγάλο κοινωνικό θαύμα της Καραϊβικής.

 

1926-2026, ¡100 Χρόνια Φιντέλ, Για Πάντα Φιντέλ! – ¡Ο Κομαντάντε είναι αθάνατος!

 

Ο Φιντέλ είναι η Κούβα και η Κούβα είναι ο Φιντέλ με την ασύγκριτη παρακαταθήκη του, αφού παρά τη φυσική του απουσία είναι και θα παραμείνει Παρών

 

¡Hasta la victoria siempre! – ¡Hasta la poesía de la revolución!

 

 ______________________________

 

Ο Μπάμπης Ζαφειράτος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949.

 

Βιβλία:  

― Άδεντρες Πλατείες, Ποιήματα 1972-2005 (2013). 

 

― Νικολάς Γκιγιέν, Αηδόνια και Μπαζούκας (Ανθολογία. Μετάφραση και σημειώσεις. 2016, σελ. 130)

 

― Νικολάς Γκιγιέν, Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος, και άλλα Ποιήματα. Εικονογράφηση: Ανδρέας Ζαφειράτος (2018, σελ. 270)

 

― Ο Τσε της Ποίησης - Ο Ποιητής των Ποιητών  (Πρόλογος • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια • Σχεδιασμός Εξωφύλλου και Έκδοσης, 2025, σελ. 640). Περιέχει: Όλα τα ποιήματα του Τσε, κείμενά του και τα δύο διηγήματά του. Ποιήματα, κείμενα και τραγούδια για τον Τσε. Αγαπημένα ποιήματα του Τσε. Τα 32 κείμενα του Εδουάρδο Γκαλεάνο για τον Τσε.

 

― Πάμπλο Νερούδα - Οσβάλντο Γουαγιασαμίν, Αμερική, Αδελφέ μου, Αίμα μου (μετάφραση και σημειώσεις, 2026).

 

― Συμμετοχή στην ανθολογία της Ντιάνας Σαραζγάτ, Κόκκινες Παπαρούνες κατά της Γενοκτονίας στη Γάζα (Μπουένος Άιρες, 2025), και σε ελληνικές ανθολογίες.

 

― Έχει μεταφράσει επίσης ποιήματα των: Χοσέ Μαρτί, Πάμπλο Νερούδα, Ρόκε Δάλτον, Ερνέστο Καρδενάλ, Μάριο Μπενεδέτι, Χουάν Χέλμαν, Αρτούρο Κορκουέρα, Ελ Ίντιο Ναβορί, Ροβέρτο Φερνάτες Ρεταμάρ, Μιγέλ Ερνάντεθ, Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα, Λεόν Φελίπε, Σέσαρ Βαγιέχο, Μπομπ Ντύλαν, Ε. Α. Πόε, Σαίξπηρ (σονέτα), Μάγιας Αγγέλου κ.ά.

 

Από το 2008, στην προσωπική του ιστοσελίδα Μποτίλια Στον Άνεμο (για ναυαγούς που θέλουνε να κολυμπήσουνε) εμφιαλώνει ποίησή του,

 

* * *