Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Πέμπτη 12 Μαρτίου 2026

🇨🇺 Κούβα: Μια Πατρίδα για όλον τον κόσμο 🇨🇺 Το Έπος της Κούβας του Φιντέλ και του Πάμπλο Νερούδα ⭐ «Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΦΙΝΤΕΛ - Ο Επονομαζόμενος και Άλογο» ⭐ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ: Μπάμπης Ζαφειράτος ⭐ 100 χρόνια Φιντέλ - 67 χρόνια Κουβανική Επανάσταση ⭐ Λίαν προσεχώς ⭐ Από τη New Star Art

Πάμπλο Νερούδα
V. Το Έπος


ΑΝ Η ΒΑΘΙΑ η θάλασσα τις πίκρες
κατάφερνε να πνίξει, τότε οι ελπίδες
θ’ ανθίζανε στη γη· και ξεμπαρκάραν:
ήταν γροθιές και μπράτσα για τη μάχη.

Ο Φιντέλ Κάστρο μ’ άλλους δεκαπέντε
κι η λευτεριά μαζί βγήκαν στην άμμο.
Σκοτάδι· το νησί μέσα στο πένθος,
αλλά το φως υψώσανε παντιέρα,
γιατί άλλα όπλα απ’ την αυγή δεν είχαν,
που όμως κι αυτή στη γη αποκοιμιόταν:
και τότε σιωπηλοί πήραν το δρόμο
του αγώνα, περπατώντας προς τ’ αστέρια.

➽ Κλιμακώνεται η επιθετικότητα ΗΠΑ-Ισραήλ κατά του ιρανικού λαού ➽ Αυξάνονται τα πλήγματα σε πλοία στον Περσικό Κόλπο ➽ Οι εφοπλιστές θησαυρίζουν, οι ναυτεργάτες πληρώνουν με αίμα

Κλιμακώνεται η επιθετικότητα ΗΠΑ και Ισραήλ - Αυξάνονται τα πλήγματα σε πλοία στον Περσικό Κόλπο

Φωτό: Associated Press

Κλιμακώνεται διαρκώς η επιθετικότητα των ΗΠΑ και του Ισραήλ κατά του ιρανικού λαού, με συστηματικές επιθέσεις σε κατοικημένες περιοχές και κρίσιμες πολιτικές υποδομές, που έχουν προκαλέσει χιλιάδες θύματα και τεράστια καταστροφή.

Τις τελευταίες ώρες, οι αμερικανο-ισραηλινές δυνάμεις εξαπέλυσαν νέο κύμα μαζικών αεροπορικών επιδρομών, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην Τεχεράνη και περιφερειακές βιομηχανικές ζώνες. Σύμφωνα με ιρανικά μέσα, πλήγματα σημειώθηκαν στη βιομηχανική περιοχή Ραμπάτ Καρίμ, 27 χλμ. νοτιοδυτικά της Τεχεράνης, όπου χτυπήθηκαν αποθήκες και άλλες εγκαταστάσεις - συχνά κοντά σε κατοικημένες περιοχές. Ο ισραηλινός στρατός επιβεβαίωσε «πλήγματα ευρείας κλίμακας» στην ιρανική πρωτεύουσα.

Κώστας Γουλιάμος: Κουλτούρα πολέμου, πολιτικός εκφασισμός και ταξική πάλη

Κώστας Γουλιάμος

Ο ρόλος της κουλτούρας πολέμου και της στρατιωτικοποίησης της σκέψης αποτελεί θεμέλιο λίθο κοινωνικού και πολιτικού εκφασισμού

Εξάλλου η ίδια η ανοχή ή/και αποδοχή της βαρβαρότητας απέναντι στα επαναλαμβανόμενα εγκλήματα πολέμου -και όχι μόνο- είναι στοιχείο κοινωνικού και πολιτικού εκφασισμού.

Σπεύδω να σημειώσω πως η Χάνα Άρεντ στο βιβλίο της "Ο Άιχμαν στην Ιερουσαλήμ: Μια έκθεση για την κοινοτοπία του κακού" είχε διατυπώσει την ιδέα ότι η ρηχότητα και η έλλειψη κριτικής σκέψης ενισχύουν τη διάπραξη του κακού.

Γενικά όμως η ανάγνωση περί «ρηχότητας» της Άρεντ λειτουργεί αποκαλυπτικά, καθότι ενδυναμώνει τη θέση πως η έλλειψη σκέψης κάθε άλλο παρά ως τυχαία αδυναμία μπορεί ερμηνευτεί.

Τουναντίον, αποτελεί δομικό παράγωγο του καπιταλιστικού συστήματος.

Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026

🇨🇺 ΚΟΥΒΑ: ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ ΓΙΑ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 🇨🇺 🇨🇺 ΚΚΕ 🇨🇺 Με πολύ μεγάλη διεθνιστική διαδήλωση στην Αθήνα απαίτησε 🇨🇺 Κάτω τα χέρια από την Κούβα! 🇨🇺 Δημήτρης Κουτσούμπας 🇨🇺 Η Κούβα δεν είναι μόνη! 🇨🇺 Να δυναμώσει παντού η διεθνιστική έμπρακτη αλληλεγγύη του ελληνικού λαού με την Κούβα 🇨🇺 VIDEO

Με πολύ μεγάλη διεθνιστική διαδήλωση στην Αθήνα το ΚΚΕ απαίτησε: Κάτω τα χέρια από την Κούβα!

«Κάτω από τα χέρια από την Κούβα. Η Κούβα δεν είναι μόνη της» το μήνυμα που έστειλε η πολύ μεγάλη πορεία του ΚΚΕ στην Αθήνα.

 

Χιλιάδες άνθρωποι, κάθε ηλικίας πορεύτηκαν από το Σύνταγμα μετά την ομιλία του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δ. Κουτσούμπα (κείμενο κάτω) στην πρεσβεία των ΗΠΑ βροντοφωνάζοντας «Η νίκη της Κούβας, νίκη των λαών, να σπάσει το εμπάργκο των ιμπεριαλιστών».

Φτάνοντας έξω από την πρεσβεία την πορεία «σκέπασε» ένα γιγαντοπανό, που αποτύπωνε τη σημαία της Κούβας και τις φιγούρες του Φιντέλ Κάστρο και του Τσε Γκεβάρα, ενώ το «Κάτω τα χέρια από την Κούβα» έγινε μυριόστομη απαίτηση.


Στην κεφαλή της πορείας βρέθηκε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας.

Η μεγάλη συγκέντρωση διεθνιστικής αλληλεγγύης στην Κούβα και στον ηρωικό λαό της, που διοργάνωσε το ΚΚΕ έστειλε έμπρακτο μήνυμα αλληλεγγύης για τη Κούβα αλλά και για όλους τους λαούς του κόσμου απο τον ελληνικό λαό, που φώναξε δυνατά στο Σύνταγμα: «Διέξοδο στον πόλεμο θα δώσει ο λαός ανίκητος δεν είναι ο ιμπεριαλισμός».

Άνθρωποι όλων των ηλικιών, με ψηλά τις κόκκινες σημαίες και τη σημαία του νησιού της Επανάστασης, βροντοφώναξαν με παλμό και δύναμη «Ασπίδα της Κούβας είναι οι λαοί, να σπάσουν τώρα οι αποκλεισμοί» απαιτώντας «Έξω το ΝΑΤΟ να κλείσουνε οι βάσεις, καμία συμμετοχή στις επεμβάσεις», στέλνοντας βροντόφωνα μήνυμα καταδίκης των επικίνδυνων πολεμοκάπηλων σχεδιασμών των ιμπεριαλιστών.

 

Ακολούθησε μια πολύ μεγάλη πορεία με τις μορφές του Φιντέλ και του Τσε μπροστά, και το σύνθημα «hands off Cuba» (σ.σ. Κάτω τα χέρια από την Κούβα), προς την πρεσβεία των ΗΠΑ, με τους διαδηλωτές να φωνάζουν δυνατά συνθήματα όπως «Με fake news χτυπάνε τους λαούς, κάτω τα χέρια από τους Κουβανούς» και «Ούτε γη, ούτε νερό στους φονιάδες των λαών».

🇨🇺 Νίκος Μόττας 🇨🇺 🇨🇺 20+1 Μύθοι και Αλήθειες για την Κούβα 🇨🇺 Επανάσταση - Σοσιαλιστική Οικοδόμηση - Ιμπεριαλιστική Προπαγάνδα 🇨🇺 Νέα κυκλοφορία 🇨🇺 Από τη NEW STAR

ΝΙΚΟΣ ΜΟΤΤΑΣ

20+1 ΜΥΘΟΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ

ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ – ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ – ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ

Το νέο βίβλίο του Νίκου Μόττα από τις Εκδόσεις «Νew Star»

Ένα νησί που άντεξε την πιο μακρόχρονη ιμπεριαλιστική πολιορκία του 20ού και του 21ου αιώνα. Ένας λαός που επέλεξε να ζήσει με αξιοπρέπεια, σε πείσμα της φτώχειας, των αποκλεισμών και των απειλών. Ένα κοινωνικό πείραμα που – με όλες του τις αντιφάσεις – δεν αμφισβήτησε απλώς κυβερνήσεις ή καθεστώτα, αλλά το ίδιο το σύστημα της καπιταλιστικής κυριαρχίας.

Το βιβλίο αυτό επιχειρεί να φωτίσει κρίσιμες πτυχές της Κουβανικής Επανάστασης, της σοσιαλιστικής οικοδόμησης, αλλά και της ανελέητης προπαγάνδας που τη συνοδεύει μέχρι σήμερα. Προσεγγίζει με ιστορικό βάθος, θεωρητική συνέπεια και πολιτικό ρεαλισμό τα διλήμματα, τις νίκες και τις ήττες ενός μοναδικού ιστορικού παραδείγματος.

Η Κούβα δεν αποτελεί απομεινάρι μιας άλλης εποχής, αλλά απόδειξη ότι εναλλακτικοί δρόμοι ανάπτυξης και κοινωνικής οργάνωσης εξακολουθούν να υπάρχουν. 100 χρόνια μετά τη γέννηση του Φιντέλ Κάστρο, η φλόγα της επανάστασης εξακολουθεί να καίει. Όχι ως «μαυσωλείο ξεπερασμένων ιδεών», όπως επιδιώκει να το παρουσιάζει το κυρίαρχο ιδεολογικό αφήγημα του καπιταλισμού, αλλά ως ζωντανή υπόμνηση ότι ο σοσιαλισμός-κομμουνισμός παραμένει αναγκαίος και επίκαιρος όσο ποτέ άλλοτε.

ISBN: 978-618-88283-0-8
ΣΕΛΙΔΕΣ 192, Μέγεθος 17×24

NEW STAR

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
210 86 400 54 & 693 247 9731
Βελισσάριος Κοσσυβάκης

Ο Νίκος Μόττας είναι πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας και δημοσιογράφος. Έχει σπουδάσει Πολιτικές Επιστήμες στο Λονδίνο και έχει πραγματοποιήσει μεταπτυχιακές σπουδές στη Διπλωματία (Etudes Diplomatiques) και στη Δημόσια Διοίκηση (Public Policy) στο Παρίσι και το Τελ Αβίβ αντίστοιχα. Άρθρα και αναλύσεις του έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά και ξενόγλωσσα μέσα ενημέρωσης.

Ο Νίκος Μόττας είναι δημιουργός και διαχειρηστής της ιστοσελίδας

In Defense of Communism 

https://www.facebook.com/idcommunism

*

* * *

Official Site New Star Art Cinema

https://www.newstarartcinema.gr/

Studio new star art cinema

Φίλοι του Studio

Στούντιο New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

🚩 ΚΚΕ 🚩 Καμιά θυσία για τους πολέμους των ιμπεριαλιστών 🚩 Έξω η Ελλάδα από τον πόλεμο

Ανακοίνωση του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ: Καμιά θυσία για τους πολέμους των ιμπεριαλιστών - Έξω η Ελλάδα από τον πόλεμο

Σε ανακοίνωσή του το Πολιτικό Γραφείο της ΚΕ του ΚΚΕ σημειώνει:

«Καμιά θυσία για τους πολέμους των ιμπεριαλιστών - Έξω η Ελλάδα από τον πόλεμο.

1. Το ΚΚΕ απευθύνει στην εργατική τάξη, σε όλο τον λαό και τη νεολαία, ένα πλατύ κάλεσμα αγωνιστικής εγρήγορσης και δράσης. Να σημάνει παντού συναγερμός. Για να εκφραστεί και να δυναμώσει η εναντίωση στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο και την επικίνδυνη εμπλοκή της χώρας μας σε αυτόν. Για να μην γίνει η χώρα μας στόχος αντιποίνων. Για να μην πληρώσει ο λαός και τα παιδιά του τις συνέπειες του πολέμου. Το “εθνικό συμφέρον”, που επικαλείται η κυβέρνηση και τα παπαγαλάκια της για να δικαιολογήσει τη συμμετοχή της Ελλάδας στον πόλεμο, είναι ψευδεπίγραφο. Δεν έχει καμία σχέση με το πραγματικό εργατικό - λαϊκό συμφέρον και την προστασία των κυριαρχικών δικαιωμάτων της χώρας, αλλά σχετίζεται με την συμμετοχή του ελληνικού κεφαλαίου στη “μοιρασιά” και τη “λεία” του πολέμου. Καμία θυσία για τα κέρδη των καπιταλιστών και των συμμάχων τους, καμία θυσία για το ξαναμοίρασμα του κόσμου, που “γράφεται” πάντα με το αίμα των λαών.

Κώστας Γουλιάμος: Η Κύπρος, κρίκος στην αλυσίδα του ευρωΝΑΤΟικού συστήματος ανταγωνισμών

Κώστας Γουλιάμος

Κύπρος: Κρίκος στην αλυσίδα του ευρωΝΑΤΟικού συστήματος ανταγωνισμών

Η επίσκεψη του Εμανουέλ Μακρόν στην Κύπρο, σε μια περίοδο ραγδαίας ΝΑΤΟποίησης της νήσου, αποτυπώνει τις έντονες γεωπολιτικές διεργασίες που εξελίσσονται στην Ανατολική Μεσόγειο. Οι εξελίξεις αυτές δεν μπορούν να αποκοπούν από τους ενδοϊμπεριαλιστικούς ανταγωνισμούς για τον έλεγχο ενεργειακών πόρων, θαλάσσιων οδών και στρατηγικών υποδομών.

Ιδιαίτερα στην περίπτωση της Κύπρου το Ηνωμένο Βασίλειο διατήρησε για δεκαετίες καθοριστικό ρόλο στην Ανατολική Μεσόγειο, χρησιμοποιώντας τις βάσεις ως στρατηγικά ερείσματα για την προβολή της πολιτικής και στρατιωτικής του ισχύος. Οι βάσεις λειτουργούν μέχρι σήμερα ως βασικός κόμβος των επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ προς τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, ενισχύοντας την προώθηση των ιμπεριαλιστικών σχεδιασμών και τη διάχυση στρατιωτικής ισχύος στην ευρύτερη περιοχή.

🇨🇺 ΤΡΑΜΠούκοι, ΗΠΑνθρωποειδή, Ευρωπαιοναζί εγκληματίες, Μαφιόζοι του Μαϊάμι, Λέρες του Νετανιάιχμαν 🇨🇺 Η ΚΟΥΒΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ ΓΙΑ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 🇨🇺 Η Κούβα δεν είναι Μόνη! 🇨🇺 🇨🇺 ΚΚΕ 🇨🇺 Μεγάλη συγκέντρωση διεθνιστικής αλληλεγγύης στην Κούβα 🇨🇺 Τετάρτη 11 Μάρτη, 7 μ.μ. στο Σύνταγμα 🇨🇺 Θα μιλήσει ο Δημήτρης Κουτσούμπας 🇨🇺 Πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία

*

🇨🇺 ΤΡΑΜΠούκοι, ΗΠΑνθρωποειδή, Ευρωπαιοναζί εγκληματίες, Μαφιόζοι του Μαϊάμι, Λέρες του Νετανιάιχμαν 🇨🇺 Η ΚΟΥΒΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ ΓΙΑ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 🇨🇺 Η Κούβα δεν είναι Μόνη!

*

ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ

Κάτω τα χέρια από την Κούβα! Η Κούβα δεν είναι μόνη της!

Αύριο Τετάρτη στις 7 μ.μ. στο Σύνταγμα | Θα μιλήσει ο Δ. Κουτσούμπας

Μεγάλη συγκέντρωση διεθνιστικής αλληλεγγύης στην Κούβα και στον ηρωικό λαό της οργανώνει το ΚΚΕ την Τετάρτη 11 Μάρτη, στις 7 μ.μ. στο Σύνταγμα.

Στη συγκέντρωση θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του Κόμματος, Δημήτρης Κουτσούμπας, και θα ακολουθήσει πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία.

Στο κάλεσμά της για τη συγκέντρωση η ΚΟ Αττικής του ΚΚΕ επισημαίνει μεταξύ άλλων:

«Κάτω τα χέρια από την Κούβα! Η Κούβα δεν είναι μόνη της!

Μαχητική αλληλεγγύη στον αγωνιστή κουβανικό λαό και μαζική καταδίκη του αποκλεισμού και των απειλών του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού.

Ο κουβανικός λαός θα νικήσει!

Το ΚΚΕ και η ΚΝΕ, μαζί με τον λαό και τη νεολαία, εκφράζουν τη διεθνιστική τους αλληλεγγύη στον λαό της Κούβας και στο Κομμουνιστικό Κόμμα Κούβας, που περήφανα αντιστέκονται στην ιμπεριαλιστική επιθετικότητα των ΗΠΑ πάνω από 6 δεκαετίες.

Καταδικάζουμε τον πολύχρονο αποκλεισμό και τα νέα εγκληματικά μέτρα της κυβέρνησης Τραμπ, που αποθρασυμένη από την πρόσφατη ιμπεριαλιστική επέμβαση στη Βενεζουέλα, ενισχύει παραπέρα τον βάρβαρο αποκλεισμό του Νησιού της Επανάστασης. Τα μέτρα στερούν την Κούβα από την προμήθεια καυσίμων, φαρμάκων, ακόμα και τροφίμων! Για να τη στραγγαλίσουν οικονομικά και να γονατίσουν τον λαό της! Πρόκειται για πολιτική γενοκτονίας!

🚩 Οι Ισραηλινοί κομμουνιστές διαδηλώνουν στο Τελ Αβίβ ενάντια στον πόλεμο του Ισραήλ-τρομοκράτη


 Οι Ισραηλινοί κομμουνιστές διαδηλώνουν στο Τελ Αβίβ ενάντια στον πόλεμο του κράτους-τρομοκράτη Ισραήλ (ΦΩΤΟ)

Από τη διαμαρτυρία στο Τελ Αβίβ

Οι αντιδράσεις για τη στρατιωτική επιχείρηση του κράτους-τρομοκράτη εναντίον του Ιράν συνεχίζονται και εντός του Ισραήλ, παρά τις διώξεις και τον αυταρχισμό του αστικού κράτους.

Το βράδυ του Σαββάτου, διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Χαμπίμα του Τελ Αβίβ, καταδικάζοντας την απόφαση του Νετανιάχου να συνεχίσει τη στρατιωτική επίθεση.

Κρατώντας πανό και πικέτες που έγραφαν, μεταξύ άλλων, «Σταματήστε την ιμπεριαλιστική επιθετικότητα» και «Δικαιοσύνη για την Παλαιστίνη» κάλεσαν σε αγώνα ενάντια στον πόλεμο και τη βαθύτερη εμπλοκή στη σύρραξη.

Στη συγκέντρωση συμμετείχαν Ισραηλινοί κομμουνιστές και ο Οφέρ Κασίφ, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚ Ισραήλ και βουλευτής του μετώπου Χαντάς στο κοινοβούλιο του Ισραήλ (Κνεσέτ).

Τρίτη 10 Μαρτίου 2026

⭐ Πάμπλο Νερούδα - Οσβάλντο Γουαγιασαμίν ⭐ αμερική, αδερφέ μου, αίμα μου ⭐ Μετάφραση Ποιημάτων από τα Ισπανικά - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος ⭐ Ένα ιστορικό βιβλίο τέχνης ⭐ Ένα συλλεκτικό βιβλίο τέχνης ⭐ Από τη New Star

αμερική, αδερφέ μου, αίμα μου

Μετάφραση Ποιημάτων από τα Ισπανικά - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος

(Από το οπισθόφυλλο)

Σε μια ιστορική συνεργασία του Ιδρύματος Γουαγιασαμίν, του Ιδρύματος Πάμπλο Νερούδα και των εκδοτικών εταιρειών Ocean Press, Ocean Sur και New Star 
 (New Star Art Cinema - Velissarios Kossivakis)  , σμίγει και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Ελλάδα το έργο δύο εκ των σημαντικότερων καλλιτεχνών της Λατινικής Αμερικής, του ποιητή #Πάμπλο_Νερούδα και του ζωγράφου #Οσβάλντο_Γουαγιασαμίν.

Με δίγλωσσο κείμενο στα Ελληνικά και στα Αγγλικά, το βιβλίο περιέχει 25 ποιήματα και 4 αποσπάσματα ποιημάτων από το αριστουργηματικό Canto General του Νερούδα, σε μια συντροφική συνομιλία με πίνακες από όλες τις βασικές περιόδους της μακράς καλλιτεχνικής πορείας του Γουαγιασαμίν. Το Αμερική, Αδερφέ μου, Αίμα μου ζωντανεύει τις μάχες, τις ήττες, τις νίκες και τους ήρωες της Λατινοαμερικανικής αντιστασιακής ιστορίας.

Μπάμπης Ζαφειράτος Babis Zafeiratos

(Από το οπισθόφυλλο)


Μετάφραση Εισαγωγικών Κειμένων από τα Αγγλικά: Βασιλική Πετρούδη
 


(Η πρώτη στροφή από το τελευταίο ποίημα του βιβλίου και καταληκτικό του 
#Canto_General)

Εδώ τελειώνει ετούτο το βιβλίο. Γεννημένο
από αγανάχτηση, σαν χόβολη και σαν τη γη μου
με τα διάπυρα τα δάση, κι είν’ η ευχή μου
σαν ένα δέντρο κατακόκκινο να λάμπει
παντού σκορπώντας την κρυστάλλινη φωτιά του.
Μα μόνο οργή δε βρίσκετε μες στα κλαριά του,
οι ρίζες του δε σκάψανε μονάχα για τον πόνο·
βρήκανε και τη δύναμη κι η δύναμη ετούτη
είμαι εγώ του στοχασμού η σιδερένια πέτρα
και η χαρά από σφιχτοπλεγμένα χέρια.

Ελεύθερος μέσα στα όντα είμαι επιτέλους.

ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ



#αμερική_αδερφέ_μου_αίμα_μου