Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Φιντέλ για πάντα! ➽ Μνήμη Φιντέλ Κάστρο (13.8.1926 - 25.11.2016) και Ντιέγκο Μαραντόνα (30.10.1960 - 25.11.2020) ➽ Ένα Επίγραμμα ➽ Το διάσημο τραγούδι του Κάρλος Πουέμπλα «Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ» μεταφρασμένο στα μέτρα της μελωδίας (Video) ➽ Δύο Επιγράμματα για τον Ντιέγκολ

Μνήμη Φιντέλ Κάστρο (13.8.1926 - 25.11.2016) και Ντιέγκολ Μαραντόνα (30.10.1960 - 25.11.2020)

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος

Επίγραμμα Για τον Φιντέλ

Το πράσινο καϊμάν με μια επανάσταση διάσωσε

Που κυνηγοί ΗΠΑνθρωποι σχεδόν το είχανε εξοντώσει

Θέλοντας και μη η Ιστορία τον δικαίωσε

Όμως κανείς ποτέ την Ιστορία δεν θα δικαιώσει.

Κι αν το παράνομο κυνήγι ακόμα συνεχίζεται

Το «Patria o Muerte» στον λαό βαθιά έχει ριζώσει.

(25 Νοεμβρίου 2022)

Πρώτη δημοσίευση: ΜπάμπηςΖαφειράτος: Επίγραμμα για τον Φιντέλ

 Βλέπε και την κεντρική ομιλία του Μπ. Ζ. στην τιμητική εκδήλωση για τον Φιντέλ στις 25/11/2022, όπου παρουσιάστηκε και αυτό το Επίγραμμα
Μπάμπης Ζαφειράτος: Κούβα, Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο — Το Βραβείο Λένιν στον Φιντέλ (1961) — Δύο ποιήματα του Ελ Ίντιο Ναβορί και ένα Επίγραμμα για τον αθάνατο Κομαντάντε — Νίκος Καρανδρέας (Ελληνοκουβανικός) — Δέσποινα Μάρκου (ΕΕΔΔΑ) — Fidel Για Πάντα, Εκδήλωση Μνήμης και Τιμής (STUDIO, 25 Νοε. 2022)

 

 

 Επίσης

ΜπάμπηςΖαφειράτος: Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

 

 

 

Κάρλος Πουέμπλα

Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ

Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας,

Μπάμπης Ζαφειράτος, 3 Δεκεμβρίου 2016

 

 

Κι είχανε ονειρευτεί

να τα ’χουν όλα δικά τους

σπιτάρες η αφεντιά τους

κι ο λαός να αιμορραγεί.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα - Η εκδίκηση του Μαραντόνα

 

Δεν είναι μόνο ένας θεός...

Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα
Αργεντινή, Μπουένος Άιρες: Λανούς, 30 Οκτ. 1960 – Τίγρε, 25 Νοε. 2020
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.XI.2020 (Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας Α4)

*

 

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 1/12/2020

 

*

 

Επίγραμμα για την εκδίκηση του Μαραντόνα

 

Με ορμή που απ’ τις αλάνες έβγαινε ίδια του ήλιου η ρόδα
Η μπάλα ανάμεσα στα πόδια του μια χαραγμένη σφαίρα
Κι ο «Ελ Πίβε δε Όρο» εκδίκηση έπαιρνε ημέρα την ημέρα
Για τον Γκαρίντσα, για τον Σόκρατες… τον Ζίντελαρ, τον Γόδα…

 

Δεν είναι μόνο ένας θεός ο Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα
Μα και σημαία κόκκινη του ταξικού αγώνα

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 29 Νοε. 2020

 

*

 

Ένα ακόμη Επίγραμμα για τον Ντιέγκολ

 

*

 

Σημ.: Το Σχέδιο έγινε με μοντέλο φωτό από το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010 στη Νότια Αφρική, όταν ο Μαραντόνα ήταν προπονητής της εθνικής ομάδας της Αργεντινής. Φωτογραφημένος από τον πολύ γνωστό και σπουδαίο πολεμικό φωτορεπόρτερ, Oliver Weiken (γ. 1983), για το EPA (European Pressphoto Agency (https://www.aljazeera.com).

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

2 Ιουν. 1979. Αργεντινή – Σκωτία, 3-1. Μαραντόνα, Τζον Γουόρκ. (Πηγή φωτό: thenationalnews.com)

 

1987. Νάπολι – Γιουβέντους, 2-1. Μαραντόνα, Λουτσιάνο Φαβέρο. (Πηγή φωτό: El Pais / Getty Images)

 

 

1988. Μαραντόνα, Μάρκο Φαν Μπάστεν. Νάπολι – Μίλαν, 2-3 (Πηγή φωτό: twitter)

 

22 Ιουν. 1986. Αργεντινή – Αγγλία, 2-1. Ο Μαραντόνα σκοράρει. Πίτερ Σίλτον, Τέρι Μπούτσερ (6). (Πηγή φωτό: wiki)

 

 

22 Ιουν. 1986. Αργεντινή – Αγγλία, 2-1. Το χέρι του Θεού Μαραντόνα.

 

22 Ιουν. 1986. Αργεντινή – Αγγλία, 2-1. Το χέρι του Θεού Μαραντόνα. (Πηγή φωτό: Bob Thomas / Getty Images)span>

 

*

Γκαρίντσα Μαραντόνα Ματίας Ζίντελαρ Μπάμπης Ζαφειράτος Νίκος Γόδας Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα Σόκρατες

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Ντιέγκολ Μαραντόνα

Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα, Αργεντινή, Μπουένος Άιρες
Λανούς, 30 Οκτ. 1960 – Τίγρε, 25 Νοε. 2020
(Φωτό: Αργεντινή, 3 Μαρτ. 1988)

 

Επίγραμμα για τον Ντιέγκολ Μαραντόνα

Από του Μπάιρες τα στενά και τις παραγκουπόλεις

Πάνω απ’ το γήπεδο του μαύρου κόσμου άσβηστο αστέρι

Το αριστερό του πόδι ο Φιντέλ Κάστρο οδηγούσε

Κι ο Τσε Γκεβάρα έβαζε γκολ με το δεξί του χέρι

Μπάμπης Ζαφειράτος, 26/11/2020

*

Άλλο ένα Επίγραμμα για τον Ντιέγκο

*

Σημείωση

Ο Μαραντόνα έφυγε ίδια μέρα (25 Νοε.) με τον αγαπημένο του Φιντέλ

Μπάιρες: Baires· συντομογραφία για το B–uenos Aires

«έβαζε γκολ με το δεξί του χέρι»

Είναι γνωστό ότι το μαγικό γκολ «χτυπήθηκε» με το αριστερό χέρι του θεού Ντιέγκο.

Την καθόλου ποιητική αδεία εικόνα με το δεξί χέρι την... είδα στην απάντησή του Μαραντόνα, σε συνέντευξή του στο περιοδικό France Football, στις 26 Οκτ. 2020, όταν ρωτήθηκε «για το δώρο που ονειρεύεται με αφορμή τα 60α γενέθλιά του» (30/10).

«Ονειρεύομαι να βάλω άλλο ένα γκολ στους Άγγλους, αυτή τη φορά με το δεξί χέρι» (Ξεσπάει σε γέλια). «Je rêve de pouvoir marquer un autre but aux Anglais, avec la main droite cette fois-ci! (Il éclate de rire.)»

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

Ντιέγκολ Μαραντόνα: Αργεντινή, 30 Οκτ. 1960 - 25 Νοε. 2020 — Εδουάρδο Γκαλεάνο: Ένας τρωτός θεός, αμαρτωλός, ο πιο ανθρώπινος των θεών

Παγκόσμιο Κύπελο 1986

Εδουάρδο Γκαλεάνο: Μαραντόνα

Κανένας καταξιωμένος ποδοσφαιριστής δεν είχε μιλήσει ανοιχτά εναντίον των αφεντικών του Εμπορικού ποδοσφαίρου.

Το έκανε ο πιο διάσημος και δημοφιλής όλων των εποχών, υπερασπιζόμενος τους λιγότερο διάσημους και λιγότερο δημοφιλείς παίκτες.

Ένας γενναιόδωρος και αλληλέγγυος άνθρωπος, ένα είδωλο, που μέσα σε πέντε λεπτά είχε σουτάρει τα δυο πιο αντιφατικά γκολ ολόκληρης της ιστορίας του ποδοσφαίρου.

Οι οπαδοί τoυ τον λάτρευαν και για τα δυο: δεν θαύμαζαν μόνο το γκολ του καλλιτέχνη, εκείνο που έβαλε με τα διαβολικά του πόδια, αλλά και το γκολ του κλέφτη —ίσως μάλιστα περισσότερο αυτό—, εκείνο που το χέρι του έκλεψε.

Φιντέλ: «Μαραντόνα, εσένα χαιρετώ και τον Μέσι. Τίποτα δεν μπορεί ποτέ να διαχωρίσει εκείνο που και οι δύο έχετε πετύχει σε δόξα και κύρος, παρά τις άθλιες προσπάθειες των ραδιούργων»

Επιστολή του Φιντέλ Κάστρο στον Μαραντόνα

Δημοσίευση: Τρί, 24/06/2014 - 23:04

Κατά τη διάρκεια τηλεοπτικής εκπομπής που παρουσιάζει ο Ντίεγκο Αρμάντο Μαραντόνα στο κανάλι «Telesur»,  ανακοινώθηκε ότι ο για πολλούς μεγαλύτερος ποδοσφαιριστής στην ιστορία του ποδοσφαίρου, Μαραντόνα δέχτηκε επιστολή από τον Κουβανό επαναστάτη ηγέτη, Φιντέλ Κάστρο.