Γιάννης Ρίτσος - Νικολάς Γκιγιέν: Μια εξαιρετική συνάντηση στο Μεγάλο Ζωολογικό Κήπο του Κόσμου (VIDEO - Φωτό) ‒ Επίμετρο: Γιάννης Ρίτσος - Lea Lublin (Αφιέρωμα)

Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος
Θεμέλιο, Δεκέμβρης 1966
(Φωτό από το προσωπικό αρχείο Μπάμπη Ζαφειράτου)

Δημοσίευση, Τετάρτη, 11/11/2015, 6:30 πμ

Ανανέωση, Τετάρτη, 11/11/2015, 5:20 μμ

Ανανέωση, Παρασκευή, 13/11/2015, 6:30 μμ

*

Νικολάς Γκιγιέν
10 Ιουλίου1901, Καμαγουέι
16 Ιουλίου 1989, Αβάνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.VIII.2015
(Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Γιάννης Ρίτσος
1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά
11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.ΧΙ.2015
(Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Νέα κυκλοφορία

(Μάιος 2016)

Νικολάς Γκιγιέν: Αηδόνια και Μπαζούκας

*  *  *

ΝΙΚΟΛΑΣ  ΓΚΙΛΛΙΕΝ


Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
 
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Α Π Ο Δ Ο Σ Η

ΓΙΑΝΝΗ  ΡΙΤΣΟΥ

(Μεταγραφή ποημάτων, επιμέλεια κειμένων-φωτό, εικόνες λοιπά: Μπάμπης Ζαφειράτος από το προσωπικό του αρχείο)

Η συγκεκριμένη ανάρτηση περιλαμβάνεται στην επίσημη ιστοσελίδα του Γιάννη Ρίτσου:
Μπάμπης Ζαφειράτος: Γιάννης Ρίτσος – Νικολάς Γκιγιέν, Μια εξαιρετική συνάντηση στο Μεγάλο Ζωολογικό Κήπο του Κόσμου (VIDEO – Φωτό) ‒ Επίμετρο: Γιάννης Ρίτσος – Lea Lublin

Σχέδιο του Γκιγιέν για το «El gran zoo», από τα Άπαντά του.
Η ελληνική έκδοση με τη μετάφραση του Γιάννη Ρίτσου,
από το Θεμέλιο, τον Δεκέμβρη του 1966,
 είναι η Πρώτη διεθνώς κυκλοφορία της συλλογής.
Την επόμενη χρονιά θα κυκλοφορήσει και στην Κούβα.
(Βλέπε Επίμετρο Μποτίλιας)

______________



10 πίνακες του Αρνάλ Μπαλεστέρ
και
4 σχέδια του Φαγιάδ Χαμίς Μπερνάλ

Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος, σε εικονογράφηση του Αρνάλ Μπαλεστέρ (Arnal Ballester, Βαρκελώνη 1955 ‒Εθνικό Βραβείο Εικονογράφησης το 2008) κυκλοφόρησε το 2009, με αφορμή τα 20 χρόνια από το θάνατο του Νικολάς Γκιγιέν.

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ

 

ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Στην Lea Lublin

που είδε να γεννιούνται αυτά τα ποιήματα 

στο Μπουένος - Άιρες εδώ κι οχτώ χρόνια 

Ν. G.
[Για L.L. βλέπε στο Επίμετρο Μποτίλιας]
 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Αυτός ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος, καμάρι του έθνους μας.

Ιδρύθηκε με μιαν απόφαση

του Δημοτικού μας Συμβουλίου.

Ζώα Ιθαγενή και ξένα

έγιναν δεκτά εδώ μέσα.

Τα πλέον ενδιαφέροντα είδη

είναι τα ζώα του νερού και του ανέμου

(όπως εκείνα, λόγου χάρη, του κυκλώνα).

Πρέπει να σημειώσω επίσης έναν πραγματικό ακονκάγκουα,

μιαν έφηβο κιθάρα,

ζωντανά σύννεφα,

έναν υφηγητή πίθηκο κι έναν άλλο κοτυληδόνα.

Πατρίς ή  Θάνατος!

                                                          Ο Διευθυντής.