Μπάμπης Ζαφειράτος: Ένα Επίγραμμα για τον Che — Συν-Ομιλία του Τσε στους βιομηχανικούς εργάτες με τον Λεόν Φελίπε — "Μια Μελωδία για τον Τσε" του Μπρους Στέφενς — Από το υπό έκδοση βιβλίο "Ο Τσε της Ποίησης" — Παρουσίαση στο STUDIO για τα 57 χρόνια από τη δολοφονία του Αθάνατου Κομαντάντε (14 Οκτ. 2024)

*

Πριν απ’ όλα ας τιμήσουμε τον διεθνιστή Τσε, υψώνοντας τη σημαία της Παλαιστίνης με 4 στίχους του Άραβα ποιητή του 13^ου αιώνα, Σαφί αλ Ντιν αλ-Χίλι:

Λευκά είναι τα έργα μας
Μαύροι οι πόλεμοί μας
Πράσινα τα χωράφια μας
Κόκκινα τα σπαθιά μας

Λευτεριά στην Παλαιστίνη!
(Επίγραμμα, Για την Παλαιστίνη και τη Σημαία της)

Νιώθω μεγάλη συγκίνησή, που μου δίνεται για δεύτερη φορά η ευκαιρία να πω δυο λόγια για τη μεγάλη μορφή του Τσε, με τη λαμπρή παρουσία της Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, σπουδαία γιατρό, ακτιβίστρια, συγγραφέα, κορυφαία επαναστατική προσωπικότητα, πρέσβειρα του αλτρουιστικού και διεθνιστικού πνεύματος του Τσε Γκεβάρα και της ακατάβλητης ψυχής του Νησιού της Επανάστασης, που όπως είχε πει σε συνέντευξή της πρόπερσι «Μου έλαχε η τιμή να είμαι κόρη του Τσε Γκεβάρα. Αυτό δεν σε κάνει ούτε καλύτερο, ούτε χειρότερο άνθρωπο. Όλη μου τη ζωή προσπάθησα να είμαι άξια κόρη του κουβανικού λαού». Και να προσθέσω πως εδώ σε αυτήν την αίθουσα το 2022 (8/10), η α καπέλα φωνή της με το τραγούδι, Όπλο ενάντια στο όπλο του Σίλβιο Ροδρίγες, έχει εγγραφεί βαθιά στο βινύλιο της μνήμης μου.

Και αφού εκφράσω τις ευχαριστίες μου στον Βελισάριο Κοσσυβάκη, για την τιμητική πρόσκληση, να επαναλάβω από τούτο το βήμα πως το STUDIO δεν είναι ένα ακόμα σινεμά της Αθήνας. Είναι —με κινηματογραφικούς όρους— ένα Σινεμά Βεριτέ, ένα Κίνο Πράβντα, ένα σινεμά της αλήθειας δηλ. Και δεν είναι μόνο μια Κιβωτός της Τέχνης, όπως το χαρακτηρίζει ο Βελισσάριος. Είναι ένας Ναός αφιερωμένος στον Άνθρωπο ένα σπουδαστήριο ταυτόχρονα (αυτό άλλωστε δεν σημαίνει STUDIO;) από όπου βγαίνουμε με ανανεωμένες δυνάμεις στον αγώνα για έναν καλύτερο κόσμο. Να στηρίξουμε αυτό το σινεμά.

*

Τα κείμενα που ακολουθούν προέρχονται από το υπό έκδοση βιβλίο μου με τίτλο, Ο Τσε της Ποίησης, που είναι ενταγμένο μέσα σε αυτήν τη γιγαντιαία εκδοτική προσπάθεια της NEW STAR, αυτό το ανήσυχο κινηματογραφικό αστέρι του Βελισσάριου, ο οποίος τον Μάιο τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Κούβας, Μιγέλ Ντίας Κανέλ Βερμούδες με το Μετάλλιο της Φιλίας, για την τεράστια συμβολή του στην ενίσχυση των δεσμών αδελφικής φιλίας, συνεργασίας και αλληλοβοήθειας μεταξύ των δύο λαών. Ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης που τρέφει μεγάλη αγάπη για το βιβλίο, όπως αποδεικνύεται άλλωστε από τις δεκάδες κατά καιρούς παρουσιάσεις βιβλίων, πολλά εκ των οποίων είναι και σχετικά με την Κούβα, αλλά και από το μικρό πλην σημαντικό βιβλιοπωλείο στο φουαγιέ.

Βελισσάριος Κοσσυβάκης - Studio NEW STAR art cinema: 55 χρόνια από το πέρασμα του Τσε στην Αθανασία, 9/10/1967 — Ο επαναστάτης, ο ποιητής, ο στοχαστής, ο Άνθρωπος μας καλεί με την παρακαταθήκη του στην πάλη για έναν δίκαιο κόσμο, που είναι στο χέρι μας να τον κάνουμε πραγματικότητα — Ολόκληρο το VIDEO από την εκδήλωση της 8/10/2022 — Η Αλέιδα κλείνει την εκδήλωση τραγουδώντας «α καπέλλα» το τραγούδι του Σίλβιο Ροδρίγες «Όπλο ενάντια στο όπλο» (VIDEO)

Κεντρική εκδήλωση της «Studio NEW STAR art cinema», στο πλαίσιο δεκάδων προβολών και δράσεων, για τα 55 χρόνια από τη δολοφονία του μεγάλου Επαναστάτη Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, στις 9/10/1967

*

Με τη συμμετοχή της σπουδαίας γιατρού και ακτιβίστριας, Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς, που ήρθε στη χώρα μας ειδικά γι’ αυτήν την τιμητική εκδήλωση προσκεκλημένη από τον καλλιτεχνικό διευθυντή της New Star Βελισσάριο Κοσσυβάκη:

STUDIO new star art cinema: Τσε Γκεβάρα. Πριν 55 χρόνια, 9 Οκτωβρίου 1967, τον δολοφόνησε η CIA. Δεν πέθανε ποτέ — Εκδηλώσεις τιμής και μνήμης, 6-12 Οκτωβρίου — 55 Ταινίες και Ντοκιμαντέρ, από όλο τον κόσμο, για τον Che — Ομιλίες: Aramís Fuente Hernández - Dr. Aleida Guevara March - Μπάμπης Ζαφειράτος – Ηλίας Σιώρας

*

Υπουργείο Εξωτερικών της Κούβας

CONMEMORAN EN GRECIA 55 ANIVERSARIO DE LA CAIDA DEL CHE EN BOLIVIA

 

*

Το «παρών» στην εκδήλωση έδωσαν ο Γιώργος Μαρίνος, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ και βουλευτής του Κόμματος, και ο Κώστας Παπαδάκης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και ευρωβουλευτής. Παραβρέθηκε επίσης η πρώην ευρωβουλευτής Κωνσταντίνα Κούνεβα.

Η Αγγελική Ζαφειράτου και ο Μπάμπης Ζαφειράτος με την Αλέιδα Γκεβάρα και τον Βελισσάριο Κοσσυβάκη, διοργανωτή της σημαντικής εκδήλωσης για τον Τσε.

*

Ο Μπ. Ζαφειράτος μίλησε για τον ποιητή Τσε Γκεβάρα, απάγγειλε δυο ποιήματα του Κομαντάντε, ένα του Άλεν Γκίνσμπεργκ και ένα του Γεβγκένι Γεφτουσένκο, μεταφρασμένα από τον ίδιον, και έκλεισε με δυο δικά του ποιήματα: Ένα Σονέτο και Ένα Επίγραμμα για τον Τσε (στους συνδέσμους με σημειώσεις)

*

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 55 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΤΣΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ALEIDA GUEVARA MARCH, 08.10.22

Ολόκληρη η εκδήλωση

Η Ομιλία του Μπ. Ζ. στο 57:23

Η Αλέιδα κλείνει τραγουδώντας «α καπέλλα» το τραγούδι του Σίλβιο Ροδρίγες «Όπλο ενάντια στο όπλο» (1:49:12)

*

Η Αλέιδα Γκεβάρα τραγουδάει

Η ομιλία του Βελισσάριου Κοσσυβάκη και η αποχαιρετιστήρια ομιλία της Αλέιδα (4:00) με το «α καπέλλα» τραγούδι (6:00) του Σίλβιο Ροδρίγες «Όπλο ενάντια στο όπλο» (γράφτηκε για τον Τσε το 1968), που μας αποκάλυψε μια καταπληκτική φωνή, ξεσηκώνοντας ένα θερμότατο χειροκρότημα.

Βλέπε και εδώ: 

Studio NEW STAR art cinema: Πλήθος κόσμου τίμησε τον κομμουνιστή επαναστάτη Τσε Γκεβάρα παρουσία της Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς — Ομιλίες: Aramís Fuente Hernández - Dr. Aleida Guevara March - Μπάμπης Ζαφειράτος - Γιώργος Μαυρίκος - Ηλίας Σιώρας (11 VIDEO - Φωτό)

*

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για Τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα — Ομιλία στο STUDIO για τον Ποιητή Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, 8 Οκτ. 2022 (VIDEO) — 2 ποιήματα του Τσε, 1 του Γκίνσμπεργκ, 1 του Γεφτουσένκο, 2 του Μπάμπη Ζαφειράτου — Η Αλέιδα κλείνει την εκδήλωση τραγουδώντας «α καπέλλα» το τραγούδι του Σίλβιο Ροδρίγες «Όπλο ενάντια στο όπλο» (VIDEO)

Επίγραμμα

Για Τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα

Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής.

Δολοφονήθηκε από τη CIA στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας.

Δεν πέθανε ποτέ!

 

Με το ντουφέκι έγραψε ποιήματα
Και νότες με ήλιους, με φεγγάρια και με σφαίρες
Στη Βολιβία επέταξε με τα πουλιά 335 μέρες
Τι κι αν τον κέρδισε στο σκάκι η Σάντα Μουέρτε
Ο κόσμος πάντα τον γενναίο ιππότη θα θυμάται
Που εκεί στη μέση τ’ ουρανού με την Αθανασία πίνει μάτε.

Μπάμπης Ζαφειράτος, 7 Οκτωβρίου 2022

1. Στο Ημερολόγιό Βολιβίας ο Κομαντάντε καταγράφει όλο το τελευταίο του αντάρτικο, ανελλιπώς, και χωρίς ούτε ένα κενό, επί 335 ημέρες, από 7 Νοέμβρη 1966 μέχρι 7 Οκτώβρη 1967, συν τις 11 αναλύσεις του που ακολουθούν στο τέλος του κάθε μήνα και συνοψίζουν τα γεγονότα.

2. Σάντα Μουέρτε: Ο θάνατος στη Λ.Α. έχει γυναικεία μορφή και η Αγία Θάνατος (Nuestra Señora de la Santa Muerte, η Παναγία του Θανάτου, ας πούμε) είναι η θηλυκή θεότητα του θανάτου.

3. Σκάκι: Δεινός σκακιστής ο Τσε, με την εικόνα να παραπέμπει στη γνωστή σκηνή από την Έβδομη Σφραγίδα (1957) του Μπέργκμαν, όπου ο κεντρικός ήρωας – ιππότης αντιμετωπίζει τον θάνατο σε μια παρτίδα σκάκι.

4. Μάτε: Το εθνικό ρόφημα των Αργεντινών, στο οποίο είχε ιδιαίτερη προτίμηση ο Τσε.

Το Επίγραμμα, με ένα ακόμη δικό μου σονέτο για τον Τσε (στον σύνδεσμο με σημειώσεις, κάτω μόνο το σονέτο), και δυο ποιήματα του Τσε, παρουσιάστηκε στις 8/10/2022, στον κατάμεστο κινηματογράφο STUDIO, σε ομιλία μου για τον Ποιητή Ερνέστο Τσε Γκεβάρα (πιο κάτω βίντεο και κείμενο), στην εκδήλωση που διοργάνωσε ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης της New Star για τα 55 χρόνια από τη δολοφονία του Τσε, παρουσία της Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς. Απαγγέλθηκαν επίσης δυο ποιήματα για τον Τσε: του Βορειοαμερικανού Άλεν Γκίνσμπεργκ και του Ρώσου Γεβγκένι Γεφτουσένκο.
(Μπ. Ζ.)

Κεντρική φωτό: Ο Τσε στη Νέα Υόρκη, στο δίκτυο της CBS, στις 13 Δεκ. 1964 / AP Photo. (Πηγή:https://www.thenation.com)

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

STUDIO, 8 Οκτ. 2022

Η Ομιλία του Μπάμπη Ζαφειράτου

Το κείμενο της Ομιλίας

Ο Ποιητής Ερνέστο Τσε Γκεβάρα

Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής. Δολοφονήθηκε από τη CIA στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας. Δεν πέθανε ποτέ.

Να ευχαριστήσω τον Βελισσάριο για την τιμητική πρόσκληση σε αυτήν την τόσο σημαντική εκδήλωση και να εκφράσω τη βαθύτατη συγκίνησή που θα πω μιλήσω για τη μεγάλη μορφή του Τσε —για μια πτυχή του μόνο—παρουσία της σπουδαίας γιατρού και ακτιβίστριας Αλέιδα Γκεβάρα Μαρτς και του πρεσβευτή του Νησιού της Επανάστασης.

Πρέπει να γίνεις σκληρός, χωρίς όμως να χάσεις ποτέ την τρυφερότητά σου. (Τσε)