Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

Επίγραμμα

Για τους Ήρωες του Μ-26-7

 

Κι αν στο Μονκάδα οι νέοι του Μαρτί συνάντησαν τη φρίκη
Κι αν του Μπατίστα οι γιοι είχαν του Αβέλ τα μάτια ξεριζώσει
Και τα ’δειχναν στην αδερφή του την Αϊδέε για να προδώσει
Είναι από τις στιγμές που η ήττα μετατρέπεται σε νίκη
Χιλιάδες μάτια ανοίξανε κι άρχισαν να φοβούνται οι λύκοι
Γιατί είδανε την τρομερή ματσέτα του Μονκάδα
Ν’ αστράφτει μες στα μάτια του Φιδέλ ―δίδυμη δάδα
Κι η Επανάσταση έγινε του ανθρώπου η θεία Δίκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιουλίου 2022

New Star: Με επιτυχία η εκδήλωση αλληλεγγύης για τα 69 χρόνων από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΛΑΟ

Εκδήλωση για την συμπλήρωση 69 χρόνων από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα

Τρίτη 26/07/2022 - 23:16

Εκδήλωση αλληλεγγύης στον κουβανικό λαό, με θέμα «Κούβα - 69 χρόνια μετά την 26η Ιουλίου 1953. Από την επίθεση στη Μονκάδα στην Επανάσταση που συνεχίζει» οργάνωσε απόψε η «NEW STAR», στον ιστορικό χώρο του πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ, στο πάρκο Ελευθερίας.

Η επίθεση του Ιούλη του 1953 από ομάδα επαναστατών που την διεξήγαγαν, υπό την ηγεσία του Φιντέλ Κάστρο, μπορεί να μην ήταν νικηφόρα, σηματοδότησε όμως την έναρξη μιας επίμονης δουλειάς, για την πολιτικο-στρατιωτική οργάνωση των Κουβανών επαναστατών που πεντέμιση χρόνια μετά οδήγησε στην έναρξη της Επανάστασης.

Τους παρευρισκόμενους υποδέχθηκε στο χώρο ο Σπύρος Χαλβατζής, αντιπρόεδρος του Συλλόγου Φυλακισθέντων Εξορισθέντων Αντιστασιακών 1967-1973 που μεταξύ άλλων σημείωσε τη μεγάλη αλληλεγγύη του λαού μας στον λαό της Κούβας.

Το λόγο πήρε ο πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα Αραμις Φουέντε Ερνάντες, που μεταξύ άλλων σημείωσε ότι τα γεγονότα της 26ης Ιούλη του 1953 συνδέθηκαν με την αφύπνιση της επαναστατικής συνείδησης στην Κούβα. Αναφέρθηκε στην επιμονή με την οποία ο αμερικάνικος ιμπεριαλισμός συνεχίζει να δυναμώνει την επίθεσή του στην Κούβα και εστίασε στο συνεχιζόμενο και ολόπλευρο εμπάργκο με το οποίο «έχουν στόχο να πνίξουν την οικονομία της Κούβας». Επισήμανε ότι βασική ανησυχία των εχθρών της Κούβας, είναι «το παράδειγμα που δίνει σε όλους τους λαούς», ότι «ένας λαός, όσο μικρός κι αν είναι μπορεί να αποφασίσει για το πεπρωμένο του», «να αποφασίσει σε ποιο πολιτικό σύστημα θα ζει», «πώς θα εξελιχθεί με ανεξαρτησία και κυριαρχία».

Στην εκδήλωση παραβρέθηκε ο Αρης Ευαγγελίδης, μέλος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων της ΚΕ του ΚΚΕ.

Συμμετείχαν ακόμα ο πρέσβης της Βενεζουέλας Φρέντι Φερνάντεζ, καθώς και εκπρόσωποι διάφορων φορέων, μεταξύ των οποίων η ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ.

Ακολούθησε καλλιτεχνικό πρόγραμμα, ενώ προβλήθηκε σε πρώτη προβολή το κουβανικό ιστορικό ντοκιμαντέρ «Κούβα, Μονοπάτια της Επανάστασης - Πριν το 1959».

• Στην Κούβα η κεντρική εκδήλωση για την 26η Ιούλη πραγματοποιήθηκε με μαζική συμμετοχή στο Σιενφουέγος. Κεντρικός ομιλητής ήταν ο Πρώτος Γραμματέας της ΚΕ του ΚΚ Κούβας και πρόεδρος της Κούβας, Μιγκέλ Ντίας - Κανέλ, ενώ στη συγκέντρωση έδωσε το «παρών» ο επαναστάτης ηγέτης, Ραούλ Κάστρο.

902

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

 

Επίγραμμα

Για τους Ήρωες του Μ-26-7

 

Κι αν στο Μονκάδα οι νέοι του Μαρτί συνάντησαν τη φρίκη
Κι αν του Μπατίστα οι γιοι είχαν του Αβέλ τα μάτια ξεριζώσει
Και τα ’δειχναν στην αδερφή του την Αϊδέε για να προδώσει
Είναι από τις στιγμές που η ήττα μετατρέπεται σε νίκη
Χιλιάδες μάτια ανοίξανε κι άρχισαν να φοβούνται οι λύκοι
Γιατί είδανε την τρομερή ματσέτα του Μονκάδα
Ν’ αστράφτει μες στα μάτια του Φιδέλ ―δίδυμη δάδα
Κι η Επανάσταση έγινε του ανθρώπου η θεία Δίκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιουλίου 2022

 

 

Παρουσιάστηκε στις 20/7/2022, στην εκδήλωση του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης για την 69η επέτειο της επίθεσης στον στρατώνα Μονκάδα, 26 Ιουλίου 1953.

Ελληνοκουβανικός, 20/7/2022. Δέσποινα Μάρκου, εκπρόσωπος Ελληνοκουβανικού (μέλος ΔΣ και Πρόερδος ΕΕΔΔΑ). Αραμίς Φουέντε Φερνάντες, Πρέσης Κούβας. Σαπφώ Διαμαντή, μετάφραση. Μπάμπης Ζαφειράτος.

*

Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 26/7/2022
(Για την κεντρική φωτό βλ. κάτω)

 

 

Αβέλ και Αϊδέε Σανταμαρία

 

Ο Φιντέλ και ο Αβέλ στο Σαντιάγο δε λας Βέγας, τις πρώτες μέρες του 1953, όταν διαμορφωνόταν το επαναστατικό κίνημα για την επίθεση στη Μονκάδα. (Φωτό: Granma· λεπτομέρεια. Ολόκληρη κάτω).

*

Ο Αβέλ ήταν ο πιο γενναίος, ο πιο ακέραιος, ήτανε τίμιος· τίποτα άσχημο δεν μπορεί να ειπωθεί για το πρόσωπό του.
Φιντέλ Κάστρο, στη δίκη για το Μονκάδα, 21 Σεπτεμβρίου 1953.

*

26 Ιουλίου 1953. Μια ομάδα 160 νέων εργαζομένων, η Γενιά της Εκατονταετηρίδας ―100 χρόνια από τη γέννηση του Χοσέ Μαρτί― θα επιχειρήσει την αποτυχημένη επίθεση στο στρατόπεδο Μόνκαδα, στο Σαντιάγο της Κούβας, και στο Μπαγιάμο, στο στρατόπεδο Κάρλος Μανουέλ ντε Σέσπεδες (Carlos Manuel de Céspedes, 18 Απρ. 181, Μπαγιάμο – 27 Φεβ. 1874, Σιέρα Μαέστρα).

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης: Εκδήλωση για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα (26.7.1953) — Σπύρος Χαλβατζής, Νίκος Καρανδρέας, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα, Μπάμπης Ζαφειράτος, Κατερίνα Γεράκη (13 ΦΩΤΟ)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ

Αλληλεγγύη στον λαό της Κούβας που δίνει έναν ηρωικό αγώνα απέναντι στην ιμπεριαλιστική επιθετικότητα

Πλήθος κόσμου έδωσε το «παρών»  το απόγευμα της Τετάρτης στο Πάρκο Ελευθερίας, στο αίθριο των γραφείων του ΣΦΕΑ 1967-1974 (πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ), συμμετέχοντας στην εκδήλωση αλληλεγγύης στον λαό της Κούβας που οργάνωσε ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης.

Η εκδήλωση οργανώθηκε με αφορμή τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα στο Σαντιάγο της Κούβας στις 26/7/1953, ενώ όπως ήταν φυσικό πήρε χαρακτήρα καταδίκης του εξελισσόμενου νέου ιμπεριαλιστικού σχεδίου των ΗΠΑ κατά της Κούβας, δίνοντας συνέχεια στις πολύμορφες πρωτοβουλίες συμπαράστασης στον κουβανικό λαό που οργανώθηκαν τις προηγούμενες μέρες στη χώρα μας.

Ομιλήτριες στην εκδήλωση ήταν πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα και η Α' αντιπρόεδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου, Κατερίνα Γεράκη.

Νίκος καρανδρέας

• Σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε επίσης ο πρόεδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου, Νίκος Καρανδρέας, αναδεικνύοντας μεταξύ άλλων την ιστορική σημασία της επίθεσης στον στρατώνα Μονκάδα που παρά την αποτυχία της αποτέλεσε το θεμέλιο λίθο για την Κουβανική Επανάσταση στη συνέχεια, αλλά και τη σημασία της μάχης που δίνεται και σήμερα ενάντια στις επίμονες προσπάθειες των ΗΠΑ κατά της Κούβας.

Σπύρος Χαλβατζής

• Νωρίτερα, τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση καλωσόρισε ο αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φυλακισθέντων Εξορισθέντων Αγωνιστών 1967 - 1974, Σπύρος Χαλβατζής, εκφράζοντας την αλληλεγγύη εκ μέρους των αντιδικτατορικών αγωνιστών προς τον λαό του νησιού της Επανάστασης. 

Αναδεικνύοντας τις προσπάθεια της κυβέρνησης Μπάιντεν να γονατίσει τον λαό και την κυβέρνηση της Κούβας, τόνισε η νέα και σχεδιασμένη από καιρό επίθεση των ΗΠΑ αποτελεί μέρος ενός «βρώμικου, υβριδικού, αντισυμβατικού πολέμου». «Σε μας πέφτει το καθήκον στήριξης του κουβανικού λαού και της επανάστασης» κατέληξε, επαναλαμβάνοντας το αίτημα για άρση του αποκλεισμού.

Μπάμπης Ζαφειράτος

• Επιπλέον, το μέλος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Μπάμπης Ζαφειράτος απήγγειλε το ποίημά του-ακροστιχίδα, «Φιδέλ Κάστρο Ρους, Μ-26-7» (εδώ).

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν ο Γιώργος Μαρίνος, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, ο Κώστας Παπαδάκης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και ευρωβουλευτής, η Κωνσταντίνα Κούνεβα, συνδικαλίστρια και πρώην ευρωβουλευτής και ο Σταύρος Τάσσος, πρόεδρος της ΕΕΔΥΕ.

Ακολουθούν οι ομιλίες

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης: Σήμερα, Τετάρτη, 21 Ιουλ. 2021, 19:30 - Εκδήλωση για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα (26 Ιουλ. 1953)

*

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 68 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΩΝΑ ΜΟΝΚΑΔΑ

Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης 

Εκδήλωση την Τετάρτη, 21.7.2021, στις 19:30, για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα στο αίθριο των γραφείων του ΣΦΕΑ 1967-1974 (πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ) στο Πάρκο Ελευθερίας, στη Λεωφόρο Βασιλίσσης Σοφίας.

*

Θα μιλήσει η Πρέσβειρα της Κούβας στην Ελλάδα, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα.

O Μπάμπης Ζαφειράτος θα διαβάσει την ποιητική ακροστιχίδα του:

«Φιδέλ Κάστρο Ρους, Μ-26-7»

Κεντρική ομιλήτρια Κατερίνα Γεράκη, Α’ αντιπρόεδρος του Συνδέσμου.

Θα χαιρετίσει ο πρόεδρός του Νίκος Καρανδρέας.

Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμμα.

*

 

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης: Τετάρτη, 21 Ιουλ. 2021, 19:30 - Εκδήλωση για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα (26 Ιουλ. 1953)

 

*

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 68 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΩΝΑ ΜΟΝΚΑΔΑ

Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης 

Εκδήλωση την Τετάρτη, 21.7.2021, στις 19:30, για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα στο αίθριο των γραφείων του ΣΦΕΑ 1967-1974 (πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ) στο Πάρκο Ελευθερίας, στη Λεωφόρο Βασιλίσσης Σοφίας.

*

Θα μιλήσουν

Η Πρέσβειρα της Κούβας στην Ελλάδα, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα.

Η Κατερίνα Γεράκη, Α’ αντιπρόεδρος του Συνδέσμου.

Θα χαιρετίσει ο πρόεδρός του Νίκος Καρανδρέας.

Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμμα.

*

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Νερούδα, Δάλτον, Χατσατουριάν – 3 Ωδές στο μπαρούτι του Λένιν

Burt Glinn: USSR. 1961. Giant mural of Lenin in front of the Park for Industry and Science. (Πηγή: magnumphotos.com)

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ). Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ - 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι.

Οι εχθροί του Λένιν τού καταλόγισαν ως σφάλμα ότι όλα τα στηρίζει στη βούληση, όπως και οι αναρχικοί. Μόνο που οι υποστηρικτές του Μπακούνιν και του Μπλανκί πίστευαν στη βούληση των εκλεκτών, των συνωμοτών, που μπορούν να ξεκινήσουν την επανάσταση. Ο Λένιν όμως βασιζόταν στη βούληση της μάζας, που δεν είναι άλλο από την ενσάρκωση του ταξικού συμφέροντος. […] Η επανάσταση δε σταματάει στα μισά του δρόμου. Ή η κυβέρνηση θα τσακίσει το λαό ή ο λαός θα σαρώσει την κυβέρνηση, γιατί τα συμφέροντά τους διαφέρουν στην ουσία τους. (Λάζσλο Γιούρκο, Ο Λένιν τον Οκτώβρη. Σύγχρονη Εποχή, 2014)

*

Ρόκε Δάλτον; Είδα τον Λένιν στη Μόσχα

Πάμπλο Νερούδα: Ωδή νστον Λένιν

Μετάφραση – Επιμέλεια
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 21/1/2019

*

 

Ρόκε Δάλτον

Ρόκε Δάλτον. Γεννήθηκε στο Σαν Σαλβαδόρ, 14 Μαΐου 1935 - Δολοφονήθηκε στο Κεσαλτεπέκε, 10 Μαΐου 1975 (Πηγή φωτό: elsalvador.com)

[Το 1957 είδα τον Λένιν στη Μόσχα] (*)

Για τους αγρότες της πατρίδας μου
θέλω τη φωνή του Λένιν.

Για τους προλετάριους της πατρίδας μου
θέλω το φως του Λένιν.

Για τους κατατρεγμένους της πατρίδας μου
θέλω την ειρήνη του Λένιν.

Για τα νιάτα της πατρίδας μου
θέλω την ελπίδα του Λένιν.

Για τους δολοφόνους της πατρίδας μου,
για τους δεσμοφύλακες της πατρίδας μου,
για τους χλευαστές της πατρίδας μου,
θέλω το μίσος του Λένιν,
θέλω τη γροθιά του Λένιν,
θέλω το μπαρούτι του Λένιν.

Ένα Κόκκινο Βιβλίο Για Τον Λένιν (Αβάνα, 1970-1973)

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιανουαρίου 2019

* * *

Αράμ Χατσατουριάν (1903-1978)

Aram Khachaturian, 1903-1978 (Armenian Stamps 284-Wikipedia)

Ωδή στη μνήμη του Βλαντιμίρ Ιλίτς Λένιν, Op.71

* * *

Πάμπλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο (Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto). Χιλή, Παράλ, 12 Ιουλίου 1904 – Σαντιάγο, 23 Σεπτεμβρίου 1973. Σχέδιο (1^ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Ωδή στον Λένιν

Πάμπλο Νερούδα (1957)

Η επανάσταση είναι 40 ετών.
Έχει την ηλικία μιας ώριμης γυναίκας.
Έχει την ηλικία των όμορφων μανάδων.
Όταν γεννήθηκε,
η είδηση
μαθεύτηκε στον κόσμο
με τρόπο διαφορετικό.