Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κούβα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κούβα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 29 Νοεμβρίου 2024

STUDIO new star art cinema: Το σινεμά της ιστορικής μνήμης ‒ FIDEL ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ — 8 χρόνια από τον θάνατό του — Εκδήλωση τιμής και μνήμης - Μουσικό πρόγραμμα (2/12/2024)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ
ΤΙΜΟΥΜΕ, ΔΙΔΑΣΚΟΜΑΣΤΕ, ΕΜΠΝΕΟΜΑΣΤΕ, ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
!
H NEW STAR, σας καλεί στην εκδήλωση μνήμης και τιμής
ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ

ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ στις 19:00

ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

Θα μιλήσει ο Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα

Aramis Fuente Hernandez

Θα προβληθεί βιντεοσκοπημένος χαιρετισμός του René González Barrios, διευθυντή του Κέντρου Fidel Castro Ruz.

Χαιρετισμοί οργανώσεων αλληλεγγύης

*

Προβολή Βίντεο

Μουσικό Πρόγραμμα

ΔΕΥΤΕΡΑ 2/12/24 ΣΤΙΣ 19:00

ΩΡΑ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗΣ : 18:30
ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ : 19.00
STUDIO new star art cinema
Σταυροπούλου 33 και Σπάρτης, Πλατεία Αμερικής
THΛ.2108640054-2108220008 -6932479731

*

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Πληροφορίες - κρατήσεις : 2108640054, newstarcineinfo@gmail.com

*

Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε.

Και δίπλα σου είναι αφού και τον δικό μας

μεγάλο, τίμιο αγώνα ενσαρκώνεις.
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ

(Μτφρ: Μπάμπης Ζαφειράτος)

*

«Ο λαός δημιούργησε πάντοτε τους ηγέτες του σε κάθε στάδιο των επαναστατικών αγώνων μας.
Οι ηγέτες δεν διαμορφώνουν τους λαούς, οι λαοί διαμορφώνουν τους ηγέτες τους...
Μερικές φορές οι δυσκολίες είναι απίστευτα μεγάλες και μπορεί να δοκιμάσεις πικρές αντιξοότητες.
Οι μορφές αγώνα μπορούν μάλιστα ν' αλλάξουν συχνά, αλλά υπάρχει μόνο ένας δρόμος: αγώνας, αγώνας, αγώνας

ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ

*

«Επανάσταση σημαίνει να έχεις συναίσθηση της ιστορικής στιγμής.
Να αλλάζεις όλα όσα πρέπει να αλλάξουν.
Σημαίνει πλήρης ισότητα και ελευθερία.
Σημαίνει να σου συμπεριφέρονται και να συμπεριφέρεσαι
στους άλλους σαν σε ανθρώπινα όντα.
Σημαίνει χειραφέτηση από εμάς τους ίδιους,
με τις δικές μας δυνάμεις.
Σημαίνει να προκαλείς τις κυρίαρχες ισχυρές δυνάμεις
μέσα και έξω από το εθνικό και κοινωνικό πλαίσιο.
Σημαίνει να υπερασπίζεσαι αξίες στις οποίες πιστεύεις,
με τίμημα οποιαδήποτε θυσία.
Σημαίνει ταπεινοφροσύνη ανιδιοτέλεια αλτρουισμό,
αλληλεγγύη και ηρωισμό.
Σημαίνει να αγωνίζεσαι με τόλμη, εξυπνάδα και ρεαλισμό.
Σημαίνει να μη λες ποτέ ψέματα, ούτε να παραβιάζεις
ηθικές αρχές.
Σημαίνει βαθιά πεποίθηση ότι δεν υπάρχει δύναμη στον κόσμο ικανή να συνθλίψει τη δύναμη της αλήθειας και των ιδεών.
Επανάσταση σημαίνει ενότητα, ανεξαρτησία,

σημαίνει να αγωνίζεσαι για τα όνειρά μας,

όνειρα δικαιοσύνης για την Κούβα και για ολόκληρο τον κόσμο,

Είναι η βάση για τον πατριωτισμό μας, τον σοσιαλισμό μας και τον διεθνισμό μας».
ΦΙΔΕΛ
ΚΑΣΤΡΟ, 1 Μάη 2000

*

Official Site New Star Art Cinema

https://www.newstarartcinema.gr/

Studio new star art cinema

Φίλοι του Studio

Στούντιο New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 & ΣΠΑΡΤΗΣ

ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ: 210-8640054, 210-8220008

Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2024

Τμήμα Διεθνών Σχέσεων της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ ➽ Αλληλεγγύη στην Κούβα για τα προβλήματα που προκαλεί ο ιμπεριαλιστικός αποκλεισμός και το πέρασμα του κυκλώνα Όσκαρ

ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Αλληλεγγύη στην Κούβα για τα προβλήματα που προκαλεί ο ιμπεριαλιστικός αποκλεισμός και το πέρασμα του κυκλώνα Όσκαρ

«Το ΚΚΕ εκφράζει την αλληλεγγύη του στον λαό της Κούβας, την κυβέρνηση και το Κομμουνιστικό Κόμμα Κούβας, στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα στο σύστημα ηλεκτροδότησης της χώρας, αλλά και τις επιπτώσεις από το ταυτόχρονο πέρασμα του κυκλώνα Όσκαρ στις ανατολικές επαρχίες της Κούβας.

Τα προβλήματα του συστήματος ηλεκτρισμού της Κούβας προκαλούνται από τον πολύχρονο ιμπεριαλιστικό αποκλεισμό των ΗΠΑ και των συμμάχων τους που εμποδίζουν να προμηθευτεί τα αναγκαία υλικά για να ανανεώσει και να επισκευάσει τις φθορές, καθώς και να προμηθευτεί τα αναγκαία καύσιμα για την παραγωγή του ηλεκτρισμού.

Τρίτη 13 Αυγούστου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μια ακροστιχίδα για τον αθάνατο Κομαντάντε (13.8.1926, Μπιράν – 25.11.2016 Αβάνα)


 

Φιντέλ Κάστρο Ρους

(Fidel Alejandro Castro Ruz)

Κούβα, Μπιράν 13 Αυγούστου 1926 – Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016


 

Στη μνήμη του Φιντέλ

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε
στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης

                  ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ, Φιντέλ (1977)

 

Φυσάει ζεστός ο αγέρας του Χοσέ Μαρτί μες στη φυτεία
 Iμεροι πάνω απ’ τα καλάμια του Μπιράν φτεροκοπάνε
Διαβάζει ένα μικρό παιδί κι άγρια μέσα του ξεσπάνε
Ελευθερίας Στίχοι Απλοί με μια παράξενη γοητεία…
Λα Αβάνα, η Νομική Σχολή κι ο Μαρξ στα πρώτα βήματά του,

Κινεί τη σκέψη, το είναι του, φλογίζει τα ιδανικά του.
Απ’ το Μονκάδα –και μετά το «Θα μ’ αθωώσει η Ιστορία»–
Στο Ίσλα δε ΠίνοςΜεξικό, μια χούφτα νέοι· κι αυτός, πως θα ’ναι,
Τους λέει, το ’56 ελεύθεροι ή μάρτυρες· ζητάνε,
Ρεαλιστές, το αδύνατο να καταφέρουν στην πορεία·
Ο Τσε, ο Καμίλο, ο Αλμέιδα… Και ο Ραούλ πάντα μαζί του.

Ρίχνουν στον ώμο τους το όνειρο μονάχα· η δύναμή του
Οπλο θα γίνει απ’ αυτά που ξύπνιο κι όρθιο σε κρατάνε,
Υψώνεται μπροστά σου, σε οδηγάει να μη λυγάς το γόνα,
Σε αιώνια, αβάσταχτη σκλαβιά αν δε θες η ζήση σου να δύσει.

Μπαίνουν στο Granma ογδόντα δυο, γυμνοί στο θάνατο τραβάνε·
26χρονα παιδιά, μα στον τιτάνιον αγώνα
 
7 ζωές έχει καθένα τους στην Κούβα να χαρίσει.

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 28 Αυγούστου 2020

Περισσότερα με σημειώσεις για τις αναφορές του ποιήματος, σύντομο χρονολόγιο και 13 φωτό από εδώ:

Μπάμπης Ζαφειράτος, Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

Βλέπε και:

Μπάμπης Ζαφειράτος, ΜΕπίγραμμα Για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953 (267/2022)

Μπάμπης Ζαφειράτος, Επίγραμμα Για τον Φιντέλ (25/11/2022)

___________________________ 

Φωτό: 1.8.1953. Υπό τη σκέπη του Μαρτί πάντα. Μετά την επίθεση στους Στρατώνες Μόνκαδα. Φωτογραφία, Ερνέστο Οκάνια για την εφημερίδα “Diario de Cuba”.

 

 * * *

Κυριακή 11 Αυγούστου 2024

Μιχαΐν Λόπες (20 Αυγ. 1982): Ο Γίγαντας της Εραδούρα ➽ Τι θα είχε γίνει αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο, το 3ο και το 4ο χρυσό του στον Φιντέλ Κάστρο; (VIDEO)

Μιχαΐν Λόπες (20 Αυγ. 1982), Ο Γίγαντας της Εραδούρα
(Mijaín López, El Gigante de Herradura)
Εραδούρα: Τόπος καταγωγής του Λόπες στην επαρχία Πινάρ δελ Ρίο

Ο μοναδικός αθλητής (ελληνορωμαϊκή πάλη) στην ιστορία των Αγώνων που κατέκτησε 5 Ολυμπιακά χρυσά μετάλλια 🏅 στη σειρά:

Πεκίνο 2008, Λονδίνο 2012, Ρίο 2016, Τόκιο 2021, Παρίσι 2024

Σχεδόν κανείς δεν μιλάει γι' αυτό...

➽ 20 χρυσά μετάλλια σε περιφερειακά, ηπειρωτικά και παγκόσμια πρωταθλήματα

*

Το 2021, μετά το 4ο χρυσό του στο Τόκυο είχε δηλώσει:

«Πρέπει να ευχαριστήσω γι’ αυτό το αποτέλεσμα και να αφιερώσω τη νίκη στον αήττητο ηγέτη μας, που ήταν αυτός ο οποίος εισήγαγε το άθλημα στην Κούβα.

Πιστεύω πως σήμερα είμαστε άξιοι ενός τέτοιου αποτελέσματος χάρη σε αυτόν και χάρη σε όσα έκανε για να συνεχιστεί η επανάστασή μας και για να βρισκόμαστε σήμερα εμείς παντού δίνοντας τέτοιες χαρές, όχι μόνο στην Κούβα, μα και σε όλον τον κόσμο, για να κάνουμε γνωστή και να υψώνουμε κάθε μέρα και πιο ψηλά τη σημαία μας, πανίσχυρη όπου γης».


*

➽ Τι θα είχε γίνει αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο, το 3ο και το 4ο χρυσό του στον Φιντέλ Κάστρο;

Ο πάντα εύστοχος Βελισσάριος Κοσσυβάκης (Velissarios Kossivakis)γράφει στον τοίχο του από όπου και η φωτό:

Τ όνομά του είναι Mijaín López και είναι Κουβανός.

Κουβαλάει στην πλάτη του την ΜΟΝΑΔΙΚΗ περίπτωση αθλητή, να έχει κερδίσει πέντε χρυσά μετάλλια σε πέντε Ολυμπιακούς Αγώνες.

Κανονικά θα έπρεπε τηλεοράσεις, εφημερίδες και σαϊτς να τον αποθεώνουν, να αφιερώνουν δισέλιδα και πολλά λεπτά τηλεοπτικού χρόνου στην περίπτωσή του.

Κανονικά λέμε! Τί σημαίνει κανονικά;

Κανονικά σημαίνει να ήταν αθλητής δυτικού κράτους, να είχε αυτομολήσει εκτός Κούβας για τις προπονήσεις του, πανεύκολο για εκείνον λόγω της αθλητικής του ενασχόλησης, αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο του και το 3ο του χρυσό στον Φιντέλ Κάστρο, το 3ο μάλιστα ήταν το 2016 τότε που ο Φιντέλ βρισκόταν στο τελευταίο στάδιο της ζωής του.

Αν δεν είχαν συμβεί όλα αυτά θα μας είχαν ζαλίσει τον έρωτα με ύμνους και αφιερώματα στο σπάνιο αθλητικό του ταλέντο.

Τους αρέσει-δεν τους αρέσει πάντως τ όνομά του έχει περάσει στους "αθάνατους" του αθλητισμού!


Πέμπτη 1 Αυγούστου 2024

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο ➽ Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ: Ερώτηση για την ένταξη της Κούβας στις χώρες «των κρατών-χορηγών της τρομοκρατίας»

Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ Ερώτηση για την ένταξη της Κούβας στις χώρες «των κρατών-χορηγών της τρομοκρατίας»

*

Ερώτηση για την ένταξη της Κούβας στις χώρες «των κρατών-χορηγών της τρομοκρατίας»

Πέμπτη 01/08/2024 - 09:48

Την ένταξη της Κούβας στις χώρες «των κρατών-χορηγών της τρομοκρατίας» από το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ στηλιτεύει η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ με Ερώτηση που κατέθεσε στον ύπατο εκπρόσωπο/αντιπρόεδρο της ΕΕ Ζ. Μπορέλ.

Για δεκαετίες ο λαός της Κούβας υφίσταται τον απαράδεκτο, πολύχρονο αποκλεισμό από τις ΗΠΑ που έχει σοβαρές συνέπειες για το βιοτικό επίπεδο του λαού, αλλά και την ανάπτυξη της οικονομίας της χώρας. Ο εγκληματικός αυτός οικονομικός -εμπορικός αποκλεισμός αποτελεί σταθερή στρατηγική επιλογή για δεκαετίες από τις ΗΠΑ και την υλοποιούν διαχρονικά οι κυβερνήσεις.

Παρασκευή 26 Ιουλίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

Επίγραμμα

Για τους Ήρωες του Μ-26-7

 

Κι αν στο Μονκάδα οι νέοι του Μαρτί συνάντησαν τη φρίκη
Κι αν του Μπατίστα οι γιοι είχαν του Αβέλ τα μάτια ξεριζώσει
Και τα ’δειχναν στην αδερφή του την Αϊδέε για να προδώσει
Είναι από τις στιγμές που η ήττα μετατρέπεται σε νίκη
Χιλιάδες μάτια ανοίξανε κι άρχισαν να φοβούνται οι λύκοι
Γιατί είδανε την τρομερή ματσέτα του Μονκάδα
Ν’ αστράφτει μες στα μάτια του Φιδέλ ―δίδυμη δάδα
Κι η Επανάσταση έγινε του ανθρώπου η θεία Δίκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιουλίου 2022

Τετάρτη 24 Ιουλίου 2024

Κούβα ➽ Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο ➽ 71 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 26η ΙΟΥΛΙΟΥ 1953 η Επανάσταση συνεχίζει ➽ STUDIO new star art cinema ➽ 3 σημαντικές ταινίες

ΚΟΥΒΑ 71 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 26η ΙΟΥΛΙΟΥ 1953

Από την επίθεση στη Μονκάδα στην Επανάσταση που συνεχίζει

Η NEW STAR  σας καλεί στις ΟΛΟΗΜΕΡΕΣ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ για την ΚΟΥΒΑ την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  26/7

Στον ιστορικό κινηματογράφο STUDIO new star art cinema

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Πληροφορίες για το πρόγραμμα - κρατήσεις θέσεων:

210-8640054

Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΛΙΜΑΤΙΖΕΤΑΙ

*

Το Κίνημα της 26ης Ιουλίου

Το Κίνημα της 26ης Ιουλίου ήταν μία επαναστατική ομάδα με ηγέτη τον Φιντέλ Κάστρο, που σχεδίασε και πέτυχε το 1959 την ανατροπή του δικτατορικού καθεστώτος του Φουλχένσιο Μπατίστα στην Κούβα. Η ονομασία του προήλθε μετά από μία αποτυχημένη πολεμική επιχείρηση στη Μονκάδα, η οποία έλαβε χώρα στις 26 Ιουλίου 1953.

Μετά από αυτή την επίθεση, η ομάδα ανασυγκροτήθηκε στο Μεξικό, το 1955, έχοντας ως μέλη 82 εξόριστους επαναστάτες, μεταξύ αυτών ο Φιντέλ Κάστρο,  ο αδελφός του Ραούλ καθώς και ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, με αποστολή τον σχηματισμό ενός αντάρτικου στρατού για την ανατροπή του καθεστώτος της Κούβας. 

Θα προβληθούν οι ταινίες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26/7/2023 στις 17:00

ΜΝΗΜΕΣ ΥΠΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (1968)

Tου ΤΟΜΑΣ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ ΑΛΕΑ – 97 min – ΕΓΧΡΩΜΗ (ΔΡΑΜΑ)

http://www.imdb.com/title/tt0063291/

ΣΥΝΟΨΗ

Ο κεντρικός ήρωας είναι ένας καλλιεργημένος αστός που αρνήθηκε να ακολουθήσει τη γυναίκα του, τους γονείς του και τους φίλους του στην Αμερική κι έμεινε μόνος του στην Κούβα, παρατηρητής και σχολιαστής των μεταλλαγών που γίνεται στη χώρα του. Προτιμά να παραμείνει στην Αβάνα και μολονότι υποστηρίζει την επανάσταση, έστω κι αν δεν καταλαβαίνει πλήρως τους στόχους της, δεν αποφασίζει να πάρει μέρος στο χτίσιμο της νέας κοινωνίας. Ζει χωρίς να δουλεύει. Ηρωας εξαιρετικά αντιφατικός, που μένει απελπιστικά αδρανής όταν ξεσπά η κρίση στον Κόλπο των Χοίρων κι όλη η χώρα κινητοποιείται για να αντιμετωπίσει την αμερικανική εισβολή.

Κούβα ➽ Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο ➽ Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης ➽ Εκδήλωσή για την Επέτειο της ηρωικής επίθεσης στον Στρατώνα Μονκάδα, 26 Ιουλίου 1953 με ομιλία, κουβέντα, μουσική και ρούμι ➽ ΠΕΚΑΜ - Μουσείο Μακρονήσου

ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

www.ellinokouvanikos.gr

ASOCIACI0N HELENOCUBANA DE AMISTAD Υ SOLIDARIDAD

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης

Σας προσκαλεί στην εκδήλωσή του για να τιμήσουμε την

Επέτειο της ηρωικής επίθεσης στον Στρατώνα Μονκάδα στις 26 Ιουλίου 1953

Θα μιλήσει η Ιωάννα Παπαγεωργάκη, μέλος του ΔΣ του Συνδέσμου.

Στη συνέχεια θα πάρουμε μια ανάσα δροσιάς με κουβανέζικη μουσική, κουβεντούλα και τα γνωστά πλέον κοκτέιλ μας με ρούμι!

Τετάρτη 24 Ιουλίου, στις 8 μ.μ.

Προαύλιο της Πανελλήνιας Ένωσης Αγωνιστών Μακρονήσου (ΠΕΚΑΜ - Μουσείο Μακρονήσου) Αγίων Ασωμάτων 31, Θησείο

Σας περιμένουμε!

Σάββατο 20 Ιουλίου 2024

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ (9.6.1930 – 20.7.2019): 5 ποιήματα | Μετάφραση - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Επέτειος θανάτου μιας εξέχουσας μορφής της Κούβας και της ισπανόφωνης λογοτεχνίας.

Roberto Fernández Retamar

Αβάνα, 9 Ιουν. 1930 – 20 Ιουλ. 2019

*

«5 Ποιήματα»

 

Μετάφραση – Σημειώσεις

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
Πρώτη παρουσίαση – δημοσίευση στα Ελληνικά για το BookSitting, 20/7/2024

(Πηγή φωτό: https://revistaelestornudo.com)

 

____________

 

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ

Μπορείς να γράψεις ένα ποίημα

 

 

Μέσα στην τρύπα της σιωπής
Ή στην εξεγερμένη ανεμελιά των παιδικών μου χρόνων,
Βρήκα ένα δεντρί μοναχικό με ροζ λουλούδι
Που σκόρπαγε στο πεζοδρόμιο τα πλούτη του:
Είχε μιαν άνθινη κορώνα που ετρύπαγε τον πρωινό ουρανό
Κι ήταν σαν χέρι, ήταν σαν
Σκέψη φιλική. Το έκανα δικό μου
Με τέτοια ορμή που μείναμε πιο μόνοι μας ακόμα
Το δέντρο με το άνθος του το ροζ κι ο ενθουσιασμός μου.
Μα ύστερα σκέφτηκα: Θλιμμένος, σχεδόν ουτοπικός
Ήταν αυτός ο πρίγκηπας ως να βρεθώ μπροστά του
Και τα μάτια μου, που μαρτυρούν την τελειότητά του,
Τον κάνουν να ’ναι αληθινός. Κι αυτή η δική μου
Ευτυχία, η μοναδική, μπορεί κι αυτή να είναι ουτοπία,
Σαν δέντρο με ένα άνθος, μα ωστόσο αναγκαίο
Που σπαταλιέται ανάμεσα σε σιωπή κι αντάρα,
Ανύπαρκτο ίσως, χωρίς το μάτι
Που το θωρεί, μες στη χαρά του,
Να το κάνει αληθινό. Και τότε
Μπορείς να γράψεις ένα ποίημα.

 

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 15 Ιουλίου 2024

Τρίτη 16 Ιουλίου 2024

Κούβα: Μια Πατρίδα για όλον τον κόσμο ➽ Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη της αντιπροσωπείας του ΚΚΕ ➽ Η ελπίδα βρίσκεται στην πάλη των λαών

*

ΚΚΕ: Αντιπροσωπεία στην Κούβα

*

ΚΟΥΒΑ

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη της αντιπροσωπείας του ΚΚΕ - Η ελπίδα βρίσκεται στην πάλη των λαών (ΦΩΤΟ)

Με ενδιαφέρουσες συναντήσεις και επισκέψεις και την τελευταία μέρα του πλούσιου προγράμματός της, ολοκληρώθηκε τη Δευτέρα η επίσκεψη που πραγματοποίησε στην Κούβα από τις 10 Ιούλη αντιπροσωπεία του ΚΚΕ, με επικεφαλής τον ΓΓ της ΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα, μετά από πρόσκληση του ΚΚ Κούβας.

Η αντιπροσωπεία του ΚΚΕ επισκέφθηκε το πρωί της Δευτέρας την κρατική σοσιαλιστική βιομηχανία ηλεκτρονικής «Καμίλο Σιενφουέγος», όπου είχε τη δυνατότητα να δει από κοντά το σημαντικό της έργο, το οποίο επιβεβαιώνει τις σημαντικές δυνατότητες που απελευθερώνει η μαχητικότητα και η θέληση του κουβανικού λαού και της ηγεσίας του, κόντρα στις τεράστιες δυσκολίες που ορθώνει ο αποκλεισμός της χώρας από τις ΗΠΑ όπως και η ένταξη της Κούβας στην κατάπτυστη λίστα της Ουάσιγκτον για τα κράτη που είναι τάχα «χορηγοί της τρομοκρατίας».

Ο αγώνας που δίνει ο κουβανικός λαός και η ηγεσία του απέναντι σε αυτήν την εντεινόμενη ιμπεριαλιστική επιθετικότητα και η σημασία της παραπέρα ενίσχυσης της αλληλεγγύης από τους λαούς του κόσμου βρέθηκαν την ίδια μέρα στο επίκεντρο της συνάντησης που είχε η αντιπροσωπεία του ΚΚΕ με την υφυπουργό Εξωτερικών της Κούβας, Αναγιάνσι Ροντρίγκες, με την οποία ολοκληρώθηκε η επίσκεψη της αντιπροσωπείας του Κόμματος στη χώρα.

Μάχη για την κάλυψη των λαϊκών αναγκών

Με το όνομα του Κουβανού επαναστάτη Καμίλο Σιενφουέγος, μία από τις ιστορικές μορφές της Κουβανικής Επανάστασης που είχε καθοριστική συμβολή στην επικράτησή της, η κρατική σοσιαλιστική βιομηχανία ηλεκτρονικής που επισκέφθηκε το πρωί της Δευτέρας η αντιπροσωπεία του ΚΚΕ συμμετέχει σε μια διαφορετική μάχη σήμερα, αλλά με τον ίδιο στόχο, για την κάλυψη των λαϊκών αναγκών μέσα στις συνθήκες που διαμορφώνει η ιμπεριαλιστική επιθετικότητα ενάντια στην Κούβα.

Η αντιπροσωπεία του ΚΚΕ συναντήθηκε με τον διευθυντή της επιχείρησης, Έντελ Γκόμες Γκόμες, την γραμματέα της Κομματικής Οργάνωσης στην επιχείρηση, Χεορχίνα Ροντρίγκες Βελάσκες, την γραμματέα του Συνδικάτου, Λεονόρ Γκαρσία, καθώς και με άλλα στελέχη της επιχείρησης.