Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης: Να αποσυρθεί τώρα η υπογραφή του ΥΠΕΞ της Ελλάδας από την απαράδεκτη δήλωση ΗΠΑ-ΕΕ κατά της Κούβας

Από τις διαδηλώσεις στην Κούβα για την υπεράσπιση της επανάστασης από τη νέα ιμπεριαλιστική προβοκάτσια (Πηγή: Associated Press)

*

ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΣ  ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ  ΦΙΛΙΑΣ  &  ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Μπουμπουλίνας 28, 106 82  Αθήνα, τηλ./fax: 210 8214916  e-mail: cubagr@otenet.gr

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης καταγγέλλει τη στάση της ελληνικής κυβέρνησης, που συνυπογράφει την κατάπτυστη και προκλητική κοινή δήλωση 20 Υπουργούν Εξωτερικών κατά της Κούβας, αναμασώντας τα κάλπικα επιχειρήματα περί δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων που τάχα παραβιάζονται από την κουβανική κυβέρνηση.

Η ελληνική κυβέρνηση είναι ανεπανόρθωτα εκτεθειμένη, σπεύδοντας να ανταποκριθεί στο κάλεσμα του αμερικανικού Στέιτ Ντιπάρτμεντ και υιοθετώντας τα ψέματα και τις συκοφαντίες σε βάρος της Κούβας.

Ένα STUDIO παντός καιρού για τους εραστές της 7ης Τέχνης: Από την αειθαλή Μάχη του Αλγερίου του Ποντεκόρβο στον πολιτικό και ποιητικό Ερμάνο Όλμι (Το Δέντρο με τα Τσόκαρα και Η Θέση) - Από τον Όρκο του Τσιαουρέλι στην Ερωτική Επιθυμία του Γουόνγκ Καρ Γουάι - Από τον βραβευμένο Γιο του Μπαρσαουί στην παγωμένη «Αραβική Ανοιξη» (7 ταινίες)

ΑΠΟ  29 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ  4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2021

Ώρες προβολών του STUDIO new star art cinema:
ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Τηλ 210-8640054 --6932479731

*

Εισοδος.: € 7.00,

Παιδ.-φοιτ./ άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί/Ατέλεια/Στρατιωτικο /Άνεργοι €5.00,

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ -€10.00. Οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00.

Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο

ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΤΗΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ  650 ΘΕΣΕΩΝ

On-line προπώληση εισιτηρίων:   
https://www.viva.gr/tickets/cinemas/studio-new-star-art-cinema/

*

1. O ΟΡΚΟΣ (1946) του Μιχαήλ Τσιαουρέλι

Χρυσό Μετάλλιο IFF Φεστιβάλ Βενετίας 1946 – Βραβείο Στάλιν, 1ου βαθμού 1947

Για πρώτη φορά στις ελληνικές αίθουσες από τη New Star

 (Βλέπε κάτω)

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ  18.00

*

2. ΕΡΩΤΙΚΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ (2000) του Γουόνγκ Καρ Γουάι

(Βλέπε κάτω)

ΠΕΜΠΤΗ - ΚΥΡΙΑΚΗ  20.00

*

Παπαδάκης - Αλαβάνος: Ερώτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τις αντιδραστικές αλλαγές στο ασφαλιστικό

ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΚΕ

Ερώτηση για τις αντιδραστικές αλλαγές στο ασφαλιστικό

Δευτέρα 26/07/2021 - 16:06

Τις αντιδραστικές αλλαγές στα συνταξιοδοτικά συστήματα με στόχο τα Ταμεία να αποκτήσουν ανταποδοτικό και κεφαλαιοποιητικό χαρακτήρα και με εργαλείο τις ευρωενωσιακές κατευθύνσεις καταδεικνύει η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ με Ερώτηση που κατέθεσαν προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή οι ευρωβουλευτές του Κόμματος Κώστας Παπαδάκης και Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος.

Πρόκειται για ενιαία επίθεση της ΕΕ και των αστικών κυβερνήσεων στον κοινωνικό χαρακτήρα της Ασφάλισης, τη μετατροπή της σε ατομική υπόθεση, σε «επένδυση» και «χρηματοοικονομικό προϊόν» με στόχο την εξασφάλιση εγγυημένων κερδών στους ιδιωτικούς ομίλους που λυμαίνονται την Ασφάλιση. Είναι ενδεικτικό ότι οι εργαζόμενοι θα γνωρίζουν πολύ καλά τι θα πληρώνουν στα ασφαλιστικά ταμεία, αλλά δεν θα ξέρουν αν και πότε θα πάρουν επικουρική σύνταξη και ποιο θα είναι το ύψος της.

Δημήτρης Κουτσούμπας: Δεν είναι σύγχρονοτο σχολείο που διαχωρίζει τα παιδιά — Ο δρόμος που ακολουθείτε και εσείς και οι προηγούμενοι, είναι αδιέξοδος. Και αυτός μας έφερε ως εδώ. Γιατί λοιπόν ο λαός μας να εμπιστευτεί και εσάς και τον ΣΥΡΙΖΑ; (VIDEO)

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Δεν είναι σύγχρονο ένα σχολείο που διαχωρίζει τα παιδιά - Στον σκουπιδοτενεκέ η θέση του νομοσχεδίου

Μνημείο σκοταδισμού το νομοσχέδιο που βαδίζει στον αδιέξοδο δρόμο που μας έφερε ως εδώ

Τρίτη 27/07/2021 - 12:06

Από το ΚΚΕ θα εισπράξετε ένα μεγάλο και ηχηρό «όχι» στο νομοσχέδιό σας σήμερα και αύριο θα βοηθήσουμε να το πετάξουμε στον σκουπιδοτενεκέ, εκεί όπου πραγματικά ανήκει.

Αυτό ξεκαθάρισε στην ομιλία του στην Ολομέλεια της Βουλής, στη συζήτηση του νομοσχεδίου για την Παιδεία, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας, επισημαίνοντας προς την κυβέρνηση ότι «και τον Δεκαπενταύγουστο και την Πρωτοχρονιά και την Κυριακή του Πάσχα να φέρνετε νομοσχέδια στη Βουλή, που χτυπάνε τη ζωή, τη μόρφωση και το μέλλον των παιδιών του ελληνικού λαού, το ΚΚΕ θα είναι η φωνή που θα είναι εδώ και σε θέση μάχης.

Θα ενημερώνει, θα οργανώνει, θα πρωτοστατεί στους αγώνες για να μην περνάνε και να μην εφαρμόζονται στη ζωή τα απαράδεκτα νομοσχέδιά σας. Σιγή νεκροταφείου δεν πρόκειται να υπάρξει.

Όπως δεν υπήρχε το Πάσχα του 2019 με τον κατάπτυστο νόμο Γαβρόγλου για το Λύκειο που τον διατηρεί η κυβέρνηση της ΝΔ», ενώ σημείωσε ότι ο νόμος δεν θα εφαρμοστεί γιατί ο εκπαιδευτικός κόσμος θα τον αντιπαλέψει κι εμείς δεσμευόμαστε να κάνουμε το παν γι’ αυτό.

ΚΚΕ: Κατάπτυστη δήλωση — ΗΠΑρακεντέδες, ΗΠΑράσιτα, ΗΠΑραφυάδες του ναζισμού, ΥΠΑνθρωποι με ηθική και πνευματική δ-ένδεια, στυγνοί δειμοκράτες: Οι ΗΠΕΞ της Εταιρειας Ελεεινών επιτίθενται στην Κούβα, στην πατρίδα για όλον τον κόσμο

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Κατάπτυστη η κοινή δήλωση κατά της Κούβας που υπογράφεται από ΥΠΕΞ, ανάμεσα τους της Ελλάδας

Δευτέρα 26/07/2021 - 22:03

Το ΚΚΕ καταδικάζει την κοινή δήλωση που υπέγραψαν κατά της Κούβας υπουργοί Εξωτερικών, ανάμεσα τους ο ΥΠΕΞ της Ελλάδας [βλέπε κάτω].

Συγκεκριμένα, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την εξής ανακοίνωση:

«Το ΚΚΕ καταδικάζει την κατάπτυστη κοινή δήλωση στήριξης των εγκληματικών σχεδίων του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού κατά της Κούβας, από 21 υπουργούς Εξωτερικών, μεταξύ των οποίων κι ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, Ν. Δένδιας.

Στην κοινή δήλωση, που συνυπογράφουν ο ΥΠΕΞ των ΗΠΑ, καθώς κι οι ΥΠΕΞ ενός μπλοκ αντιδραστικών κυβερνήσεων, όπως του Ισραήλ, της Βραζιλίας, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Ουκρανίας, χωρών της Βαλτικής κ.α., υιοθετούνται όλα τα προκλητικά προσχήματα του σχεδίου επέμβασης της κυβέρνησης Μπάιντεν σε βάρος του λαού και της κυβέρνησης της Κούβας.

Μετάλλαξη Ν.ΔΕΛΤΑ: «Αύξηση» 2% στον κατώτατο μισθό. Μπράβο! Ζήτω! — ΚΚΕ: Αύξηση-παρωδία, πάγωμα σε άθλια επιπεδα

 

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Πρόκληση προς τους εργαζόμενους συνιστά η ανακοίνωση της κυβέρνησης για την αύξηση-παρωδία στον κατώτατο μισθό

Δευτέρα 26/07/2021 - 13:16

Σε σχόλιό του, για την αύξηση-παρωδία του κατώτατου μισθού που ανακοίνωσε η κυβέρνηση, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει τα εξής:

«Η αύξηση-παρωδία του κατώτατου μισθού αποτελεί "πάγωμα" -για έναν ακόμη χρόνο- στα άθλια επίπεδα, που τον κατέβασαν με κυβερνητική απόφαση εδώ και μία δεκαετία, καταργώντας την Εθνική Συλλογική Σύμβαση Εργασίας.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Νικολάς Γκιγιέν - Τέρμα πια!

Το Ιστορικό Μουσείο στο Πάρκο Χοσέ Μαρτί, Σιενφουέγος, Κούβα

 

*

 

Νικολάς Γκιγιέν

Τέρμα πια!

(Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος)

 

Για Μ-26-7 ή 26-7 βλέπε: 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

 

 

*

 

SE ACABÓ Nicolás, Guillén (Son) TE lo prometió Martí y Fidel te lo cumplió; ay Cuba, ya se acabó se acabó por siempre aquí, se acabó. AY Cuba, que sí, que sí, se acabó el cuero del manatí con que el yankee te pegó. Se acabó. Te lo prometió Martí y Fidel te lo cumplió. Se acabó. GARRA de los garroteros, uñas de yankees ladrones de ingenios azucareros: ¡a devolver los millones que son para los obreros! LA nube en rayo bajó, ay, Cuba, que yo lo vi; el águila se espantó, yo lo vi; la coyunda se rompió yo lo vi; el pueblo canta, cantó, cantando esta el pueblo así: ‒Vino Fidel y cumplió lo que prometió Martí: Se acabó. ¡AY que linda mi bandera, mi banderita Cubana, sin que la manden de afuera, ni venga un rufián cualquiera, a pisotear en la Habana! SE acabó. Yo lo vi te lo prometió Martí y Fidel te lo cumplió. Se acabó.     Tengo (ενότητα Romancero), 1984

ΤΕΡΜΑ ΠΙΑ!  Νικολάς Γκιγιέν (Σε ρυθμό «Σον») ΣΤΟ ’χε τάξει ο Μαρτί, κι ο Φιντέλ στο ’χε ορκιστεί· Κούβα μου, πάει, τέρμα πια, τέρμα και ποτέ ξανά, τέρμα πια. ΚΟΥΒΑ μου, ω, ναι, γλυκιά, τέρμα πια κνούτο από μανάτου δέρμα που ’χε ο γιάνκης να χτυπά. Τέρμα πια. Στο ’χε τάξει ο Μαρτί κι ο Φιντέλ στο ’χε ορκιστεί. Τέρμα πια! ΔΑΝΕΙΣΤΕΣ με νύχια γύπα, μας αρπάζουν τα τραχτέρια: Κλέφτες που ήρθατε απ’ τις ΗΠΑ, φέρτε πίσω τα λεφτά μας που είν’ των εργατών τα χέρια! ΤΟ σύγνεφο φτύνει αστραπή, αχ, Κούβα, κι εκεί το ’χα δει· σκιαγμένο γυμνό τον αετό είχα δει· σπασμένο το μαύρο ζυγό είχα δει· τραγούδι ο λαός τραγουδά τραγούδι ξανά αρχινά: ‒Είχε ο Φιντέλ ορκιστεί αυτό που ’χε τάξει ο Μαρτί: Τέρμα πια! ΑΧ, η όμορφή μου η παντιέρα, η παντιερούλα μου η Κουβάνα, καμιά δεν την διατάζει λέρα απ’ έξω, και καμιά ρουφιάνα δεν την τσαλαπατάει μες στην Αβάνα! ΤΕΡΜΑ πια. Το είδα, γιατί, στο ’χε τάξει ο Μαρτί κι ο Φιντέλ στο ’χε ορκιστεί. Τέρμα πια!     Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Σεπ. 2015

 

Από το βιβλίο

Αηδόνια και Μπαζούκας

Μετάφραση • Σχολιασμός • Σχέδια

Μπάμπης Ζαφειράτος

Β΄ έκδοση αναθεωρημένη, Δίαυλος, Ιούλ. 2018

 __________________________________________

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα, Πρέσβειρα Κούβας: Δίνουμε μάχη απέναντι στον απάνθρωπο αποκλεισμό - Ο λαός μας θα συνεχίσει να αντιστέκεται!

Ο κουβανικός λαός θα συνεχίσει να αντιστέκεται!

Με αφορμή το εξελισσόμενο νέο ιμπεριαλιστικό σχέδιο των ΗΠΑ ενάντια στην Κούβα, ο «Ριζοσπάστης» συζήτησε με την πρέσβειρα της Κούβας στη χώρα μας, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα, για τα χαρακτηριστικά αυτής της νέας επίθεσης, για την περήφανη απάντηση του λαού και της κυβέρνησης της Κούβας και για τη σημασία του κύματος διεθνούς αλληλεγγύης.

***

-- Τις προηγούμενες μέρες είδαμε να εξελίσσεται το νέο ιμπεριαλιστικό σχέδιο κατά της Κούβας από την αμερικανική κυβέρνηση και τα τσιράκια της. Ποια ήταν τα χαρακτηριστικά αυτής της νέας επίθεσης;

-- Η επικοινωνιακή επιχείρηση των τελευταίων ημερών κατά της Κούβας δεν προέκυψε αυθόρμητα, ούτε από το έδαφος της χώρας, αλλά οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε από ιστοσελίδες και λογαριασμούς από τις ΗΠΑ, από εταιρείες και κάποιες ομάδες που σχετίζονται με την τρομοκρατία και χρηματοδοτούνται από τις ΗΠΑ.

Η κουβανική κυβέρνηση δημοσιοποίησε άφθονα στοιχεία που το αποδεικνύουν.

Παρατηρώντας την ασυνήθιστη συμπεριφορά της ετικέτας (hashtag) #SOSCUBA, που χρησιμοποιείται σε αυτήν την εκστρατεία, μπορεί εύκολα κανείς να διακρίνει ότι οι διαμαρτυρίες και οι πράξεις βίας ενθαρρύνθηκαν ως μέρος του «πολέμου τέταρτης γενιάς» που οι ΗΠΑ εξαπολύουν εναντίον της Κούβας και άλλων χωρών.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μπομπ Ντύλαν, Η δολοφονία του Έμετ Τιλ — Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας

Σικάγο, 6 Σεπ. 1955. Η μάνα του Έμετ Τιλ στην κηδεία. (Πηγή φωτό: https://abcnews.go.com)

*

Μπομπ Ντύλαν: Η δολοφονία του Έμετ Τιλ – Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας

Τo άψυχο έπειτα παιδάκι, κι έβρεχε βροχή από αίμα,
Στο ποτάμι το βουλιάξαν, να του πνίξουνε τον πόνο
Κι όλο αυτό το φονικό έγινε –δεν είναι ψέμα–
Για να δουν ν’ αργοπεθαίνει, για την πλάκα τους και μόνο

*

Πρόλογος – Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος

Πρώτη δημοσίευση: Μποτίλια Στον Άνεμο, 14 Νοε. 2016.

 Σε τούτη τη δημοσίευση, της 25/7/2021, όπως και στην Κατιούσα την ίδια μέρα, έχουν προστεθεί κείμενα, φωτό και βίνετο.

*

Έμετ Τιλ: Γεννήθηκε στις 25 Ιουλ. 1941 και είχε μόλις κλείσει τα 14 όταν δολοφονήθηκε άγρια στις 28 Αυγ. 1955.

Οι φωτογραφίες του φριχτά παραμορφωμένου πτώματος προκάλεσαν τεράστια ααίσθηση σε όλο τον κόσμο, μετά και την απόφαση της μητέρας να μείνει το φέρετρο ανοιχτό κατά τη διάρκεια της κηδείας, ώστε να γίνει γνωστή η βαρβαρότητα των γεγονότων.

Αυτή η σκοτεινή στιγμή συγκλονίζει και σηματοδοτεί την «αυγή» του αναδυόμενου κινήματος των μαύρων.

Τη 1 Δεκέμβρη του ίδιου έτους, σε μία από τις πιο εμβληματικές στιγμές στον αγώνα κατά του ρατσισμού στη χώρα, η μαύρη μοδίστρα Ρόζα Παρκς αρνείται να σηκωθεί στο λεωφορείο για να καθίσει ένας λευκός.

[Βλ. και κάτω: Έμετ Τιλ]

*

Bob Dylan, The Death of Emmett Till, 1962, Finjan Club, Montreal

 

Ο Θάνατος του Έμετ Τιλ

Μπομπ Ντύλαν

Μεγάλο Λευκό Θαύμα (1969)

[Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας]

 

ΉTANE στο Μισισίπι, κι όχι πριν πολύ καιρό
Ένα αγόρι απ’ το Σικάγο πέρασε απ’ τη Νότια πύλη μοναχό
Τέτοια άγρια τραγωδία δεν μπορεί να ξεχαστεί
Το παιδί είχε μαύρο δέρμα και το λέγαν Έμετ Τιλ ^[1]

Κάποιοι, μέσα σ’ έναν στάβλο το έσυραν και το χτυπούν
Είπανε πως είχε φταίξει, δεν θυμάμαι όμως για τι
Του ’καναν φριχτά μαρτύρια, δύσκολο να ειπωθούν
Μες στο στάβλο κραυγές πόνου, έξω γέλια και γιορτή