Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τετάρτη 20 Ιουλίου 2016

Ταξική Δικαιοσύνη: Ο Κώστας Πελετίδης είχε σκοπό να προσπορίσει παρανόμως όφελος εργασίας στους... εργαζόμενους του Δήμου!

ΠΑΤΡΑ
Σήμερα Τετάρτη η δίκη του δημάρχου - Κινητοποίηση αλληλεγγύης από τα εργατικά σωματεία
Τετάρτη 20/07/2016 - 08:12 - Ενημέρωση: Τετάρτη 20/07/2016 - 09:47
Στο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Πατρών προγραμματίζεται να δικαστεί σήμερα Τετάρτη 20 Ιούλη, ο δήμαρχος της Πάτρας, Κώστας Πελετίδης, επειδή αρνήθηκε να παραδώσει στοιχεία που θα οδηγούσαν σε απολύσεις εργαζομένων. 
Αυτή την ώρα έξω από το Δικαστικό Μέγαρο Πάτρας βρίσκεται σε εξέλιξη συγκέντρωση συμπαράστασης στον Κ. Πελετίδη, στην οποία συμμετέχουν εργατικά σωματεία, μαζικοί φορείς, καθώς και κάτοικοι της Πάτρας. 
Ήδη στην συγκέντρωση καλούσαν ο Σύλλογος Υπαλλήλων δήμου Πατρέων, το Σωματείο Εργατοϋπαλλήλων στις εμπορικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών ν. Αχαΐας και το Συνδικάτο Εργαζομένων στους ΟΤΑ Ν. Αχαΐας. 

Τρίτη 19 Ιουλίου 2016

Φάκελος Βενεζουέλα: Από πότε ο βρώμικος πόλεμος, ποιοι οι ηγέτες του, τα μέσα που χρησιμοποιούν (3 VIDEO)

Από Μποτίλια Στον Άνεμο επίσης:
Χτύπα τον Ιμπεριαλισμό. Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό
(Κάπου στη Βενεζουέλα)
27 Μαρτ. 2015: ΗΠΑ εναντίον Βενεζουέλας: Πραγματικότητα, Όχι Φαντασία
***

Το Όνειρο της Ένωσης
Ντοκιμαντέρ της κουβανικής τηλεόρασης για τις προσπάθειες ενοποίησης της Λατινικής Αμερικής από τα πρώτα χρόνια της κουβανικής Επανάστασης, μέχρι τις μέρες μας.

***

Βενεζουέλα: “H μητέρα όλων των μαχών” και ο ανορθόδοξος πόλεμος
Όπως είχε προβλεφθεί, η μιντιακή καμπάνια ενάντια στη Βενεζουέλα έχει χτυπήσει κόκκινο, οι τζίροι έχουν απογειωθεί και όλοι “το παλεύουν” όπως μπορούν. Η Ευρώπη γέμισε ξαφνικά Μαδούρους, ο Ραχόι στην Ισπανία θέλει τον Μαδούρο/Ποδέμος του, ο Μητσοτάκης στην Ελλάδα τον Μαδούρο/Τσίπρα του και οι υπόλοιποι ότι περισσεύει. Ο δημοσιογράφος παντός καιρού Ιάσων Πιπίνης  πραγματοποίησε βαρυσήμαντη αποστολή στη Βενεζουέλα, μετά το βαρυσήμαντο σχετικό  βιβλίο του με το οποίο  μας είχε ήδη πληροφορήσει για το αποτέλεσμα της μετέπειτα  επιτόπιας δημοσιογραφικής του έρευνας. Και τέλος, η Βούλτεψη έμεινε χωρίς αντικείμενο γιατί το κράτος εθνικοποίησε το (βορειοαμερικάνικο) εργοστάσιο κωλόχαρτου της Βενεζουέλας. Με όλα αυτά ανακαλύπτουμε έναν περίεργο λαό στη Βενεζουέλα, έναν λαό που λιμοκτονεί μήνες αλλά δεν πεθαίνει, αλλά και δεν εξεγείρεται κατά του Μαδούρο, παρ ότι έχει παράδοση σε τέτοιες καταστάσεις, να τα κάνει λίμπα (Βλ. εξέγερση Καρακάσο).

Το πραξικόπημα στην Τουρκία: Μπαρούτι στην περιοχή − Ο ρόλος ΗΠΑ-ΝΑΤΟ − Οι ευθύνες της «νησίδας» ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ − Αλληλεγγύη στην εργατική τάξη και το λαό της χώρας − ΚΚΕ: Ανακοίνωση για τις εξελίξεις

ΚΚΕ: Ανακοίνωση για τις εξελίξεις στην Τουρκία και την απόπειρα πραξικοπήματος

Τρίτη 19/07/2016 - 15:51

Σε ανακοίνωσή του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τις εξελίξεις στην Τουρκία και την απόπειρα πραξικοπήματος αναφέρει:

«Τα μέχρι τώρα στοιχεία, σχετικά με τις εξελίξεις στην Τουρκία και την απόπειρα πραξικοπήματος, παραπέμπουν σε όξυνση των εσωτερικών ενδοαστικών αντιθέσεων, των διαφορών ανάμεσα στα διάφορα κέντρα εξουσίας στη χώρα, οι οποίες διαπλέκονται με τους συνολικότερους διεθνείς ανταγωνισμούς στην ευρύτερη περιοχή της Συρίας, της Μέσης Ανατολής και της Ανατολικής Μεσογείου, με την άμεση παρέμβαση και αντιπαράθεση ισχυρών καπιταλιστικών κρατών.

Μοσκοβισί: Βήματα στην αγορά εργασίας − ΚΚΕ: Αντεργατική κανονικότητα και αντιλαϊκό κεκτημένο

ΠΙΕΡ ΜΟΣΚΟΒΙΣΙ
Ζητάει να γίνουν αντεργατικά βήματα και να μην ανοίξει ξανά η συζήτηση για τα πρωτογενή πλεονάσματα
Δευτέρα 18/07/2016 - 17:17
H εφαρμογή των συμφωνηθέντων και η γρήγορη ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης βρέθηκαν στο επίκεντρο των συναντήσεων που είχε ο επίτροπος Οικονομικών Π. Μοσκοβισί με τον πρωθυπουργό Αλ. Τσίπρα, τον υπουργό Οικονομικών Ευκλ. Τσακαλώτο και τον υπουργό Εργασίας Γ. Κατρούγκαλο.

ΚΚΕ: Σχόλιο για τις συναντήσεις Μοσκοβισί με τον πρωθυπουργό και τον υπ. Οικονομικών
Δευτέρα 18/07/2016 - 17:48
Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ σχετικά με τις συναντήσεις του επιτρόπου Οικονομικών Π. Μοσκοβισί με τον πρωθυπουργό και τον υπ. Οικονομικών αναφέρει:
«Επιβεβαιώθηκε για μια ακόμη φορά ότι τόσο η Κομισιόν όσο και η ελληνική κυβέρνηση είναι απόλυτα προσανατολισμένες στην εφαρμογή του τρίτου μνημονίου και τη γρήγορη υλοποίηση της β’ αξιολόγησης, στο πλαίσιο της οποίας βρίσκεται και η περαιτέρω απελευθέρωση στην αγορά εργασίας, δηλαδή οι νέες αντιδραστικές ανατροπές στα εργασιακά και συνδικαλιστικά δικαιώματα.

Δευτέρα 18 Ιουλίου 2016

Μετασχηματίζοντας τη ζωή μας

Οι ανυποψίαστοι τρανσφόρμερς*
Της
Λιάνας ΚΑΝΕΛΛΗ
Ο δρόμος είχε τη δική του ιστορία, όπως λέει και το τραγούδι που δεν μπορούν να πουν πια οι Γάλλοι για τον «περίπατο των Αγγλων», την παραλιακή περατζάδα της γαλλικής Ριβιέρας, όπου ένα άλλο αθώο τραγούδι, «ένα τρελό φορτηγό», γράφεται με αίμα των ανυποψίαστων.
ΜπΖ, 29.V.2016
Κι εδώ μετά το Μπεσλάν που ξεχάσαμε πως ήταν σχολείο με παιδιά, την ημέρα της «γιορτής της γνώσης», μετά τον Μπρέιβικ, μοναδικό ένοπλο εισβολέα σε παραθεριστικό νησί με θύματα φοιτητές, ανοίγει αναγκαστικά κι αιματηρά μια συζήτηση που δεν άρχισε όταν έπρεπε και δε συνεχίστηκε όταν μπορούσε.
Ο στόχος αυτών των τρομοκρατικών επιθέσεων, είτε από αγέλες λύκων είτε από μοναχικούς λύκους, όπως θέλει το κλισέ και να με συγχωρούν οι λύκοι γιατί τους αφορά μόνον όταν πεινάνε ή εισβάλλεις στο επιβιωτικό τους περιβάλλον, είναι το μυαλό, ο νους, το όνειρο, η προσδοκία...

Ανα-μαινόμενοι Κατρούγκαλοι: Προκλητικοί ψεύτες με κοινωνικά μοντελάκια − Για να μην πάρει τέλος τ’ όνειρο κάθε εμπόρου


ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ 
Για τα χέρια σας και για την ψευτιά

Τα χέρια σας σοβαρά σαν τις πέτρες
θλιμμένα σαν εκείνα τα τραγούδια
που τραγουδάν στη φυλακή
βαριά, χοντροκομμένα σάμπως ζώα για χαμαλίκι
τα χέρια σας που μοιάζουν μανιασμένα πρόσωπα
πεινασμένων παιδιών!
Τα χέρια σας ανάλαφρα, επιδέξια σαν τις μέλισσες
ολόγιομα σάμπως μαστοί ξέχειλοι γάλα
ατρόμητα καθώς η φύση
τα χέρια σας που κάτω απ το σκληρό πετσί τους
φυλάνε πάντα τη στοργή και τη φιλία.

Κυριακή 17 Ιουλίου 2016

Μπάμπης Ζαφειράτος: Νικολάς Γκιγιέν - El Gran Zoo - Η τερατωδώς αθώα Παπάγια και 4 ακόμη, πιο σπάνια, ζώα − Μια νέα προσέγγιση (5 ποιήματα)

Νικολάς Γκιγιέν - Νικολάς Κριστόμπαλ Γκιγιέν Μπατίστα
 (Nicolás Guillén - Nicolás Cristóbal Guillén Batista
10 Ιουλίου 1902, Καμαγουέι - 16 Ιουλίου 1989, Αβάνα
Σχέδιο (το 5ο από 5 του Γκιγιέν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.VII.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

Μποτίλια Στον Άνεμο

Το 39ο ποίημα ή Το 35ο «τέρας»
___________________________________

Δημοσίευση, Σάββατο, 16/7/2016, 5:03 μμ
Ανανέωση, Σάββατο, 16/7/2016, 11:59 μμ

Ανανέωση, Κυριακή, 17/7/2016, 11:33 πμ
_______________________________

Κείμενο, νέα προσέγγιση των παλιών τεράτων - νέα μετάφραση των ποιημάτων,
σχέδια, σύνδεσμοι:
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο.
Πρώτη δημοσίευση


Οι φωτογραφίες των βιβλίων του Γιάννη Ρίτσου, του Νικολάς Γκιγιέν και του Ρενέ Ντεπέστρ προέρχονται από το προσωπικό αρχείο του Μπάμπη Ζαφειράτου.
______________________________________

Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος
(Θεμέλιο, Δεκέμβρης 1966 (24,5 x 17 εκ. 52 σσ.)

(Φωτό βιβλίου: Από το προσωπικό αρχείο του Μπάμπη Ζαφειράτου)
Ο (αλλόκοτα πραγματικός) Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος του Νικολάς Γκιγιέν, στην απόδοση του Γιάννη Ρίτσου (Θεμέλιο, Δεκ. 1966) αποτελείται από 38 ποιήματα: 3 Ανακοινώσεις του Διευθυντή, η καταληκτική Έξοδος, και ανάμεσά τους 34 σπάνια «είδη» από την παγκόσμια πανίδα.

El gran Zoo, Instituto del Libro,
La Habana, Cuba, 1968 (1967)
(21 x 14 εκ. 88 σσ.
)
(Φωτό βιβλίου: Από το προσωπικό αρχείο
του Μπάμπη Ζαφειράτου)
Τόσα παρέδωσε ο Γκιγιέν στον Ρίτσο, τόσα περιλαμβάνει η κουβανική έκδοση της συλλογής, τόσα και ο δίσκος με τη φωνή του ποιητή που κυκλοφόρησε λίγο αργότερα με τον τίτλο ZOO.

Ο Ρίτσος δεν έχει παραλείψει κανένα!

Η βεβαιότητα περί του (αρχικού) αριθμού «38» πηγάζει εκ του γεγονότος ότι κάποια στιγμή απέκτησα ένα αντίτυπο από την πρώτη κουβανική έκδοση του El Gran Zoo (Ιαν. 1968), και ένα ακόμη από την επίσης πρώτη γαλλική έκδοση (δίγλωσση), στη μετάφραση του Ντεπέστρ (από όπου η ελληνική), η οποία είχε κυκλοφορήσει στο Παρίσι από τις εκδόσεις Segers, έξι περίπου μήνες νωρίτερα  (2ο τρίμηνο του 1967).

Κατά την ενασχόλησή μου όμως με το έργο του Γκιγιέν και με την ποίησή του –αφού αποφάσισα να δώσω συνέχεια στα πρώτα μεταφράσματα της Μποτίλιας–, αναζητώντας τα βιβλία του, έκανα την εξής ανακάλυψη:

Σάββατο 16 Ιουλίου 2016

ΣΕΒαστοί και YesΕΕδες: Συμμαχία για τη πρόοδο των... απολύσεων

*
*
*
Οι «σύμμαχοι» εργοδότες
Την περασμένη Τρίτη, στον «κοινωνικό διάλογο», όπου μαζί με τους εργοδότες στρογγυλοκάθισε και η πλειοψηφία της ΓΣΕΕ, ο υπουργός Εργασίας έθεσε τα σημεία της συμφωνίας ανάμεσα στους «κοινωνικούς εταίρους», τα οποία - κατά τον ίδιο - θα αποτελέσουν και το περιεχόμενο της «εθνικής γραμμής» στη διαπραγμάτευση για τα Εργασιακά.
Σύμφωνα με τον Γ. Κατρούγκαλο, τα σημεία αυτά είναι:
«Πλήρης απόρριψη των θεμάτων των ομαδικών απολύσεων - ούτε οι εργοδοτικές οργανώσεις προβάλλουν παρόμοια αναγκαιότητα - απόρριψη της ανταπεργίας, συνυπογραφή του αιτήματος για την επαναφορά των συλλογικών διαπραγματεύσεων».
Βέβαια, αμέσως μετά τη συνάντηση των «κοινωνικών εταίρων», ο πρόεδρος της ΕΣΕΕ που έκανε δηλώσεις, δεν άφησε καμιά αμφιβολία για τις πραγματικές επιδιώξεις των εργοδοτών.

Κώστας Παπαδάκης: Ο λαός στρυμωγμένος θα βιώνει ούτως ή άλλως αντιλαϊκή πολιτική − Η ΕΕ έχει βάλει πλάτες στην Τουρκία (VIDEO)

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Παρέμβαση του Κ. Παπαδάκη στο MEGA 
Σάββατο 16/07/2016 - 12:30 - Ενημέρωση: Σάββατο 16/07/2016 - 12:45
Παρακολουθείστε στο video τηλεφωνική συνέντευξη του Κώστα Παπαδάκη, μέλους της ΚΕ του ΚΚΕ και ευρωβουλευτή, το Σάββατο το πρωί στο MEGA, για τις εξελίξεις με την απόπειρα πραξικοπήματος στην Τουρκία. 

Τουρκία - Πραξικόπημα: Χαμός στις γειτονιές των λαών − 90 νεκροί,1.154 τραυματίες (τουλάχιστον)


ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Διεθνείς αντιδράσεις μετά τις εξελίξεις
Σάββατο 16/07/2016 - 11:27
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ντόναλντ Τουσκ, δήλωσε μετά την απόπειρα πραξικοπήματος στην Τουρκία, πως οι εντάσεις στη χώρα αυτή δεν μπορεί να επιλυθούν με τα όπλα. Από τη Μογγολία όπου βρίσκεται για την Ευρωασιατική Σύνοδο (ASEM) ανέφερε επίσης ότι οι συνέπειες της απόπειρας πραξικοπήματος θα έχουν κρίσιμη σημασία για ολόκληρη την περιοχή και για τις σχέσεις ΕΕ - Τουρκίας.


Τουλάχιστον 90 νεκροί και 1.154 τραυματίες
Πηγή φωτογραφίας AP
Σάββατο 16/07/2016 - 10:56
Τουλάχιστον 90 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 1.154 τραυματίσθηκαν κατά τη διάρκεια της απόπειρας στρατιωτικού πραξικοπήματος που σημειώθηκε τη νύxτα στην Τουρκία, όπως μετέδωσε το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων «Ανατολή».
Ο προηγούμενος επίσημος απολογισμός έκανε λόγο για 60 νεκρούς.