STUDIO new star art cinema: Το σινεμά της ιστορικής μνήμης — 100 χρόνια από τον θάνατο του Λένιν (1924-2024) — Εκδηλώσεις, Αφιερώματα, Βιβλία — Πρεμιέρα 21 Ιαν. 2024 με τα «Τρία τραγούδια για τον Λένιν» (1934) από τον εισηγητή του σύγχρονου ντοκιμαντέρ, Τζίγκα Βερτόφ, συνοδεία ζωντανής μουσικής — Θα μιλήσει ο Μάκης Παπαδόπουλος, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ: «100 Χρόνια Λένιν. Συνεχίζουμε στο δρόμο της ανατροπής. Για το Σοσιαλισμό, την απάντηση για τον 21ο αιώνα» ➽ Επίμετρο Μποτίλιας: Ποιήματα για τον Λένιν

Με την εμβληματική ταινία του σοβιετικού και παγκόσμιου κινηματογράφου, «Τρία τραγούδια για τον Λένιν» (1934), του εισηγητή του σύγχρονου ντοκιμαντέρ, Τζίγκα Βερτόφ, προβάλει η NEW STAR, στις 21 Ιανουαρίου 2024 στο STUDIO new star art cinema, ξεκινάει το ΕΤΗΣΙΟ φεστιβάλ. αφιέρωμα

ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Γιωργος Κωνσταντελάκης πιάνο

Γιαννης Ζαρίας βιολί

Δήμος Βουγιούκας ακορντεόν

Ο Γιάννης Ζαρίας στο βιολί, ο Δήμος Βουγιούκας στο ακορντεόν, και ο Γιώργος Κωνσταντελάκης στο πιάνο (βλ.π.κ.) θα συνοδεύσουν μουσικά την ταινία, συνδυάζοντας και εναλλάσσοντας πρωτότυπες συνθέσεις του Γιώργου Κωνσταντελάκη για την ταινία, μουσική Ρώσων συνθετών, καθως και αναφορές σε μουσικά θέματα του soundtrack της ταινίας.

*

2024 / 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΛΕΝΙΝ / ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ-ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

Θα μιλήσει Ο Μάκης Παπαδόπουλος, Μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ

Με θέμα

100 Χρόνια Λένιν. Συνεχίζουμε στο δρόμο της ανατροπής. Για το Σοσιαλισμό, την απάντηση για τον 21ο αιώνα.

Με την στήριξη των εκδόσεων ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ

Στο χώρο θα λειτουργεί και βιβλιοπωλείο των εκδόσεων

Μετά την προβολή της ταινίας θα ακολουθήσει ελεύθερη συζήτηση στο χώρο του φουαγιέ

 ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ 21/1/24 στο STUDIO new star art cinema:

ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ: 18:30 ΩΡΑ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗΣ: 18:00

ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ 210-8640054 --6932479731

Ρηξικέλευθος, πρωτοποριακός, επαναστατικός και επαναστατημένος, ο Βερτόφ μετατρέπει ένα επετειακό ντοκιμαντέρ για τα δέκα χρόνια από τον θάνατο του Λένιν, σε συγκλονιστικό ύμνο της σοσιαλιστικής οικοδόμησης, σε δημιουργική έκφραση των προταγμάτων της Επανάστασης του Οχτώβρη, αλλά και σε ένα διαχρονικό, κινηματογραφικό masterclass που συντρίβει τα στερεοτυπικά ιδεολογήματα για την στρατευμένη τέχνη και σε αισθητικό επίπεδο.

Σεθ Γουώτκινς: «Ω Παλαιστίνη, Παλαιστίνη» — Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας: Μπάμπης Ζαφειράτος — Μια εξαιρετική μπαλάντα αφιερωμένη εξαιρετικά στον φίλο Γιώργο Πήττα που μου την έμαθε — Επίμετρο: Η Παλαιστίνη της Ιρλανδίας - Ένα τραγούδι του Μπόμπυ Σαντς ερμηνευμένο από τον Σεθ Γουώτκινς (VIDEO)

«Μπορείς να κοιτάξεις απ' την άλλη μεριά, αλλά ποτέ δεν θα μπορέσεις να ξαναπείς πως δεν ήξερες»
William Wilberforce (1959-1833)

Μετάφραση – Σημείωση – Επίμετρο
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Στην Κινούμενη Άμμο της Παλαιστίνης (ΙΙ)

(Αντί υστερογράφου)

 

Ένα όμορφο τραγούδι, κυρίως όμως ένα όμορφο πολιτικό τραγούδι με θέμα τον μαρτυρικό αγώνα του λαού της Παλαιστίνης από έναν πολύ νέο άνθρωπο, μόλις 29 χρονών (γεν. 1995), είναι στους σκοτεινούς καιρούς μας ό,τι πιο αισιόδοξο για την αρχή του 2024.

 

Πρόκειται για την… ιρλανδέζικη μπαλάντα Ω, Παλαιστίνη, Παλαιστίνη (Oh Palestine, Oh Palestine) του Αμερικανού Σεθ Στάτον Γουώτκινς.

Η ανακάλυψη (και αποκάλυψη για μένα) αυτού του σπουδαίου νέου οφείλεται στον εξαιρετικό μουσικό παραγωγό και καλό φίλο Γιώργο Πήττα, ο οποίος μου τον συνέστησε χτες (1 Γενάρη), προτείνοντάς τον μου σιωπηρά και… υποβάλοντάς μου τη μετάφραση.

Θάνος Μικρούτσικος (13.4.1947 - 28.12.2019) - Γιώργος Κοζίας (1958): Miravalle (VIDEO) — Γιώργος Κοζίας: Η ουτοπική πολιτεία του Θάνου Μικρούτσικου — Θάνος Μικρούτσικος: «Ο Άμλετ της Σελήνης» (ανέκδοτη ηχογράφηση)

Ο Θάνος Μικρούτσικος με τον Γιώργο Κοζία: (Φωτό: Παναγιώτης Μουλίνος - The Best)

 

 

Θάνος Μικρούτσικος / Thanos Mikroutsikos
Έργα Για Φλάουτο / Works For Flute
Ivona Glinka – Φλάουτο
(Legend Classics, 2007)
Γιώργος Κοζίας: Miravalle
Αφήγηση: Δημήτρης Παπανικολάου

 

 

Miravalle

 

Καλούσε με φωνές το όνομά της

ώρες ατέλειωτες.

Τα μάτια της απύθμενα. Αστραφτερές σφαίρες

δίδυμα άστρα της Λήδας.

Οι βάγιες την ετοίμαζαν για τον τάφο.

 

Ρίχτηκε στα πόδια της.

Εκείνη τραβήχτηκε. Αφήνει

από το κεφάλι της να πέσει

το κηρωτό σάβανο.

 

Και αργά ανοίξανε

τα ανήμερα μάτια

της χαμένης του αγάπης.

 

Κόσμος Χωρίς Ταξιδιώτες (στιγμή 2007, σ. 13)

Ένα STUDIO αλληλεγγύης γεμάτο τραγούδια, μουσική και ποίηση για την Παλαιστίνη ➽ 29 Νοέμβρη: Παγκόσμια Ημέρα Αλληλεγγύης στον λαό της Παλαιστίνης ➽ Τραγουδάμε για την Παλαιστίνη ➽ Σάββατο 2 Νοε 2023 (2 VIDEO)

*

Από Μποτίλια στον Άνεμο

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΑΖΑ – ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2/12/23

Κινηματογράφος STUDIO new star art cinema

Σταυροπούλου 33, Αθήνα

Φίλοι

Εδώ και περισσότερο από έναν μήνα το κράτος-απαρντχάιντ του Ισραήλ έχει κινητοποιήσει την θηριώδη πολεμική του μηχανή σε μία πρωτοφανή σε ένταση και κλίμακα επίθεση εναντίον των Παλαιστινιακών πληθυσμών στα κατεχόμενα εδάφη, Γάζα και Δυτική Όχθη.

Ήδη μετά την πρώτη μόλις εβδομάδα των βομβαρδισμών εκτιμάται ότι το 45% των οικιστικών μονάδων της Γάζας έχει καταστραφεί.

Η πολιορκημένη Λωρίδα έχει αποκλειστεί από καθαρό νερό, ηλεκτρικό, φάρμακα και τρόφιμα και την επικοινωνία με το υπόλοιπο κόσμο.

Τα ελάχιστα φορτηγά που μπαίνουν από την Ράφα όχι μόνο είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σχέση με τις ανάγκες του πληθυσμού αλλά και χρησιμοποιούνται από τον Ισραηλινό στρατό ως δούρειοι ίπποι για  να διεισδύσει στους καταυλισμούς.

Οι νεκροί έχουν ξεπεράσει τις 14 χιλιάδες – το ένα τρίτο από αυτούς παιδιά- και κανείς δεν γνωρίζει πόσοι ακόμα βρίσκονται κάτω από τα ερείπια. Πόσοι είναι οι τραυματίες;

Ένα STUDIO για την Παλαιστίνη ➽ 29 Νοέμβρη: Παγκόσμια Ημέρα Αλληλεγγύης στον λαό της Παλαιστίνης ➽ Τραγουδάμε για την Παλαιστίνη (2 VIDEO)

29 Νοέμβρη - Παγκόσμια Ημέρα Αλληλεγγύης στο λαό της Παλαιστίνης

*

*

Official Site New Star Art Cinema

https://www.newstarartcinema.gr/

facebook

New Star Art Cinema

Φίλοι του Studio

Στούντιο New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

instagram

New Star Art Cinema

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μπομπ Ντύλαν, Του πολέμου αφεντάδες — Αφιερωμένο στους φίλους Κώστα Γουλιάμο και Γιώργο Πήττα (2 VIDEO)

Μπομπ Ντύλαν (Ρόμπερτ Άλλεν Ζίμμερμαν): 24 Μαΐου 1941, Μινεσότα, ΗΠΑ – Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, 13 Οκτωβρίου 2016
Σχέδιο (3ο από 3 του Ντύλαν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 13.XI.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

Με αφορμή τη βράβευση του Ντύλαν με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, στις 13 Οκτ. 2016, αλλά και τη γενοκτονία που συντελείται στη Γάζα, η Μποτίλια Στον Άνεμο παρουσιάζει ένα από τα καλύτερα αντιπολεμικά τραγούδια αυτής τη μεγάλης μουσικής φυσιογνωμίας.

Μετάφραση – Σημείωση
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Στην Κινούμενη Άμμο της Παλαιστίνης

(Αντί υστερογράφου)

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ μού το θύμισε ο φίλος μουσικός παραγωγός και διανοητής Γιώργος Πήττας, προχτές, την Κυριακή, 15 Οκτ. 2023 και το μετέφρασα την επομένη, στην εξαιρετική Κινούμενη Άμμο του, που γράφει τη δική της ιστορία «με μουσικές εξαίσιες και φωνές» στο κυπριακό ραδιόφωνο, από τη συχνότητα του Άστρα FM 92.8, κάθε Κυριακή 21:00-23:00.

Στη συγκεκριμένη εκπομπή προσκεκλημένος ήταν ο ποιητής, συγγραφέας, και πολλά άλλα, Κώστας Γουλιάμος (βλ. στο τέλος), κατά την οποία, όσοι τυχεροί, παρακολουθήσαμε μια υπέροχη συζήτηση —από αυτές που λαμπρύνουν τον δημόσιο λόγο και δίνουν νόημα στη λέξη «ενημέρωση»— με θέμα της τη σφαγή στη Γάζα.

Ο Γιώργος Πήττας, αναγγέλλοντας αυτήν την ξεχωριστή συνάντηση στη σελίδα του στο Facebook, σημείωνε:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Βιολέτα Πάρα (4.10.2017 – 5.2.1967), Gracias a la vida — Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας

Βιολέτα Πάρα (Violeta del Carmen Parra Sandoval)
Γεννήθηκε στη Χιλή, στο Σαν Κάρλος, 4 Οκτ. 1917
Αυτοπυροβολήθηκε στο Σαντιάγο, 5 Φεβ. 1967
Φωτό: Sergio Larraín / Fundación Violeta Parra
Coloreado por Cristián Díaz Basualto

 

 

Τη ζωή δοξάζω

 

Μετάφραση στα μέτρα του πρωτότυπου και της μελωδίας:

Μπάμπης Ζαφειράτος, 4 Οκτ. 2020

 

 

Τη ζωή δοξάζω για όσα μου έχει δώσει:

Τ’ αυγινά μου μάτια, που όταν τα ανοίγω

τέλεια ξεχωρίζω τ’ άσπρο από το μαύρο

και στον ουρανό μου θάλασσα απ’ αστέρια

και μέσα στο πλήθος κείνον που αγαπάω.

 

Τη ζωή δοξάζω για όσα μου έχει δώσει:

Και ακούω τους ήχους και στη μουσική τους

μέρα νύχτα φτάνουν γρύλλοι κι αηδονάκια

και σκυλιά που κλαίνε κι άγρια ανεμοβρόχια

και του αγαπημένου μου όλη η τρυφεράδα.

 

Τη ζωή δοξάζω για όσα μου έχει δώσει:

Μου ’δωσε τους φθόγγους και το αλφάβητό τους

κι όλα αυτά τα λόγια που αγαπάω και λέω,

μάνα, φίλε, αδέρφια, και το φως που λάμπει

μες στα φυλλοκάρδια του τρελού έρωτά μου.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Βίκτορ Χάρα (28.9.1932 - 16.9.1973), Μια σάμπα για τον Τσε (14.6.1928 - 9.10.1967) - VIDEO

Κάποιοι ανθρώποι πεθαίνουν
για να ’ρθουν ξανά ζωντανοί.
Κι αν έχεις καμιά αμφιβολία
Ας πα’ να ρωτήσεις τον Τσε.

(Αταουάλπα Γιουπάνκι, 1975)



Μάθαμε να σ’ αγαπάμε
απ’ του μύθου την εξέδρα
της γενναίας ψυχής σου ο ήλιος
του θανάτου στήνει ενέδρα.
Ας πα’ να ρωτήσεις τον Τσε.

(Κάρλος Πουέμπλα, 1965)

 

 

Ερνέστο Γκεβάρα δε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε» (Che Guevara – Ernesto Guevara de la Serna). Γεννήθηκε της 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής. Δολοφονήθηκε από τη CIA, της 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας.

Zamba del Che, 1969

 

Letra y Música: Rubén Ortiz - Interpretación: Víctor Jara

Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Μια σάμπα για τον Τσε (Zamba)

(1969)

Μουσική στίχοι: Ρουβέν Ορτίς
Τραγούδι: Βίκτορ Χάρα

ΤΡΑΓΟΥΔΑΩ αυτή τη σάμπα
με το ελεύθερό μου μπόνγκο,
σκότωσαν τον Κομαντάντε
τον αντάρτη Τσε Γκεβάρα.

Σε βουνά, πάμπες και σέλβες
πατρίδα ή θάνατο είχε μοίρα
Σε βουνά, πάμπες και σέλβες
γη ή θάνατο είχε μοίρα.

Το δικαίωμα στη ζωή μας
πάντα το καταπατάνε
στη Λατινο-Αμερική μας
μέρα νύχτα μας χτυπάνε.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Δυο μικρά αφιερώματα αγάπης στον Μάνο Λοΐζο (22.10.1937 - 17.9.1982) — Μάνος Λοΐζος - Ναζίμ Χικμέτ - Γιάννης Ρίτσος: Αυτός ο τρόπος που είχε η τέχνη του(ς), όλον τον κόσμο μέσα της να κλείνει ή Όταν ένα όνομα γίνεται μουσική και κόσμος (VIDEO)

Μάνος Λοΐζος

22 Οκτ. 1937, Αλεξάνδρεια - 17 Σεπ. 1982, Μόσχα.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 17.IX.2020 (Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας, 21χ29 εκ.)

 

 

Α'

 

Εορτολόγιο μαρτύρων

(17 Σεπ. 2020)
Σοφίας, Αγάπης, Πίστεως και Ελπίδας

 

Μοναδική σοφία μου

Να σ’ αγαπώ

Με πίστη

Απελπισμένα

Μπάμπης Ζαφειράτος, 17/9/2020

 

Σ’ ακολουθώ



Στίχοι - Μουσική: Μάνος Λοΐζος
(LP: Για Μια Μέρα Ζωής)

Σ' ακολουθώ στην τσέπη σου γλιστράω
σαν διφραγκάκι τόσο δα μικρό
Σ’ ακολουθώ και ξέρω πως χωράω
μες στο λακκάκι που ’χεις στο λαιμό

Big Big King (16.9.1925 – 14.5.2015): Μια ζωή Μπλουζ αγκαλιά με τη Lucille (Video)

B. B. King - Αγκαλιά με τη Lucille
16 Σεπτεμβρίου 1925, Μπερκλαίρ, Μισισίπι, ΗΠΑ
14 Μαΐου 2015, Λας Βέγκας, Νεβάδα, ΗΠΑ
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

The Best FULL CONCERT of BB King - Live At The Montreux 1993 - HQ Video

 

 

Μικρό μπλουζ για τον B. B. King

Γιώργος Πήττας: Η θάλασσα που θα ’ρθει, έρχεται — Ένα ποίημα που μετά 22 έτη παραμένει ανυπόταχτο

 

Γιώργος Πήττας

 

Η θάλασσα που θα ’ρθει, έρχεται

 

 

Να είναι η βοή της λεωφόρου που με ταράζει;

Να είναι πως ξέρω καλά κατά πού βρίσκεται η
θάλασσα;

Τα κύματα μια μέρα θ’ ανέβουν, θα πνίξουν μια
μέρα τους δρόμους
Κι όλα τ’ ανώφελα ή θα χαθούν ή θα επιπλεύσουν
Ανόητα καθώς είναι, χωρίς βάρος.