Γιάννης Ρίτσος (1.5.1909 - 11.11.1990): Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο (15 ποιήματα) — Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα (ΙΙ) Για τον Αϊ-Γιάννη της Πρωτομαγιάς

Γιάννης Ρίτσος
Πρωτομαγιά 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (4^ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.IV.2016 (Μολύβι, 29 χ 21

 

 

Επίγραμμα ΙΙ.

Για τον Αϊ-Γιάννη της Πρωτομαγιάς

 

 

Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο η ανέκδοτη όσο ζούσε συλλογή του

Να μας φιλεύει ουρανούς τ’ άστρα μ’ ένα λουλούδι του ν’ ανάβει

Κι η δαχτυλήθρα που ’πεσε στο πάτωμα να γίνεται καράβι

Που απ’ το τίποτα πλέει κατάφωτο στη μαγική γραφή του

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 30 Απριλίου 2024

 

 

 

Το Επίγραμμα Ι:
Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Άγιο Ρίτσο της Πρωτομαγιάς (1.5.1909 – 11.11.1990)

 

Όλα τα Επιγράμματα

 

 

Γιάννης Ρίτσος

Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο

Κέδρος, Ιαν. 2024 - 110 ποιήματα

4

Λυπημένο δείλι,

Πολύ λυπημένο

για τα κλειστά παράθυρα,

για τα κλειστά πηγάδια.

Ένα σαλιγκάρι

ανεβαίνει στον τοίχο.

Τα σπασμένα τζάμια

το πεζοδρόμιο

είναι κόκκινα.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα Για τον Αιώνια Νέο της Αλεξάνδρειας

 

Μπάμπης Ζαφειράτος

Επίγραμμα

Για τον Αιώνια Νέο της Αλεξάνδρειας

 

 

Από την γύμνια του πρωιού ηδονές λέξεων σώματα ωραία

Αναζητάει πίσω από Τείχη και μπροστά σε πρόσωπα τεράτων

Όμως μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου η πτώσις του βεβαία

Κι όπως περνούν φωνές κι εξαίσιες μουσικές θιάσων αοράτων

Αυτός μ’ εκείνο το μεγάλο όχι του δείχνει μια Πόλη νέα

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 24 Απριλίου 2024

 

 

(Πρώτη δημοσίευση, BookSitting , 27 Απρ. 2024)

 

Κωνσταντίνος Καβάφης
Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος, 29 Απριλίου 1863 - 29 Απριλίου 1933
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.V.1983
(Μολύβι και κερομπογιά σε χαρτόνι, 41,5 χ 32 εκ. / Με κορνίζα 58 χ 44 εκ.)
Αφορμή το Έτος Καβάφη, 1983: 120 χρόνια από τη γέννηση του Ποιητή, 50 χρόνια από τον θάνατό του

 

 

Τα ποιήματα

 

/ Μέρες του 1908 (1932)

/ Τείχη (1896) – Ιθάκη (1911)

 /  Όσο Μπορείς (1913) - Τρώες (1905)

 / Απολείπειν ο θεός Αντώνιον (1911)

Che fece . . . . il gran rifiuto (1901) – Η Πόλις (1910)

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Δύο Επιγράμματα για έναν Ξεχωριστό Γάμο

Βελισσάριος, Ηρακλής, Λετίσια

 

 

Ι.

Επίγραμμα

Για την Λετίσια Σουάρες

Για τον Βελισσάριο Κοσσυβάκη

 

Σαν δύο κύκνοι να πετάτε ολόλευκοι

Με Ηράκλεια δύναμη για πάντα ερωτευμένοι

Και η ζωή σας να προβάλλεται γλαυκή

Στο Studio Pravda σας σε οθόνη μαγική

Απ’ την Αβάνα ως την Αθήνα απλωμένη

 

 

 

 

ΙΙ.

Επίγραμμα

Αινιγματικό – Σινεφιλικό

Για έναν ξεχωριστό γάμο

 

Δεν θα μπορούσε να ’τανε αλλιώς

Δυο εραστές ξαναγεννιούνται ερωτευμένοι

Σαν μια ταινία απ’ τα παλιά του Χάουαρντ Χωκς

Με Βελισσάριο και Λετίσια πλέον παιγμένη

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.IV.2024

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Αινιγματικό Επίγραμμα για έναν σύγγαυρο (VIDEO)

 

Αινιγματικό Επίγραμμα

Για έναν σύγγαυρο

 

 

Σε μια κερκίδα θα τον βρεις να σκυλοβρίζει

Με κάποια Λάουρα τελευταία τα ’χει βάλει

Και μ’ έναν τύπο αβρό ονόματι Μαρτιάλη

Έχει κεντρί που «χάρη» γούστου το χαρίζει

Μιλάει και γίνεται ο κόσμος καρναβάλι

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 4 Φεβ. 2024

(Χωρίς αξίωση πνευματικών δικαιωμάτων στο λογότυπο του Θρύλου)

 

 

Γιώργος Κεντρωτής, 5 Μαΐου 1958, Μολάοι Λακωνίας

 

Επίμετρο

Ο Γιώργος Κεντρωτής μιλάει για τα Ποιήματα του Οκτάβιο Πας

 

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ερνέστο Καρδενάλ (20.1.1925 – 1.3.2020), 14 Ερωτικά - Πολιτικά - Επαναστατικά Επιγράμματα

1 Αυγ. 2009. Ο Ερνέστο Καρδενάλ διαβάζει τα ποιήματά του στη La Chascona, το σπίτι-μουσείο του Νερούδα, στο Σαντιάγο της Χιλής.
© Foto: Roman Bonnefoy [Πηγή: https://commons.wikimedia]

 

 

Ερνέστο Καρδενάλ

Ernesto Cardenal Martínez

(Νικαράγουα. 20 Ιαν. 1925, Γρανάδα – 1 Μαρ. 2020, Μανάγουα)

Ο μαρξιστής παπάς, ο αντάρτης Σαντινίστα. Ο κομμουνιστής ποιητής που δίδαξε το Ευαγγέλιο της Επανάστασης στους φτωχούς, για να κατακτήσουνε τον επίγειο παράδεισο με το όπλο στο χέρι.

Επιγράμματα (1961)

[14 από τα 51 συνολικά]

Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια ΣτονΆνεμο

(Πρώτη δημοσίευση BookSitting, 28 Ιαν. 2024)

 

[..] Φυσικά και δεν υπάρχει ελευθερία όσο υπάρχουνε πλούσιοι
Όσο υπάρχουνε τάξεις ελευθερία δεν υπάρχει.
[..] Kαπιταλισμός· τι άλλο από αγοραπωλησία ανθρώπων;

[..] Κομμουνισμός ή το βασίλειο του Θεού στη γη που είναι το ίδιο.

Ερνέστο Καρδενάλ, Canto Nacional (1972)

 

 

Epigramas

 

 

12.

Πάρε αυτά τα τριαντάφυλλα από την Κόστα Ρίκα

Μύριαμ, με τούτες τις αράδες του έρωτα

αυτές οι αράδες με τους στίχους μου θα σου φέρουνε στο νου πως η μορφή

των ρόδων μοιάζει με τη μορφή σου· τα ρόδα ετούτα

θα σου φέρουνε στο νου πως πρέπει να κοπεί ο έρωτας,

κι ότι η μορφή σου θα παρέλθει όπως η Αρχαία Ελλάδα και η Ρώμη.

Όταν δεν θα υπάρχει έρωτας πια ούτε και τριαντάφυλλα από την Κόστα Ρίκα

φέρ’ το στο νου σου, Μύριαμ, ετούτο το λυπητερό τραγούδι.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα (ένα τάνκα και ένα χαϊκού) για την Παλαιστίνη και τη σημαία της

(Πηγή: pinterest, αγνώστου καλλιτέχνη)

 

 

 

 

Επίγραμμα

Για την Παλαιστίνη και τη σημαία της

 

Λευκά είναι τα έργα μας οι πόλεμοί μας μαύροι

Πράσινα τα χωράφια μας κόκκινα τα σπαθιά μας

Safi al-Din al-Hili (13^ος αιώνας)

 

 

 

Γλυκό καρπούζι
Ενός λαού οι πόθοι
Σε χρωματίζουν
Κι ο σπόρος σου φυτρώνει
Στης παπαρούνας το αίμα

Κι απ’ τα ερείπια
Θ’ αναστηθούνε πάλι
Οι σκοτωμένοι


(Μπάμπης Ζαφειράτος, 30 Δεκ. 2023)

 

Δες και

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

 

____________

 

Σημείωση:

 

Το 1967, αμέσως μετά τον Πόλεμο των Έξι Ημερών, το κράτος του Ισραήλ απαγόρευσε την παλαιστινιακή σημαία στην κατεχόμενη Λωρίδα της Γάζας και στη Δυτική Όχθη.

 

Με νόμο του 1980, που απαγόρευσε τα έργα τέχνης με πολιτική σημασία, απαγορεύτηκαν όσες συνθέσεις χρησιμοποιούσαν τα τέσσερα χρώματα της σημαίας και συλλαμβάνονταν οι δημιουργοί τους.

 

Η απαγόρευση άρθηκε το 1993 μετά την υπογραφή των Ειρηνευτικών Συμφωνιών του Όσλο.

 

Από το 2014, η ισραηλινή αστυνομία έχει την εξουσία κατάσχεσης της παλαιστινιακής σημαίας αν χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της τρομοκρατίας ή διασαλεύει τη δημόσια τάξη.

 

Και από τον Ιανουάριο του 2023, με εντολή του υπουργού Εθνικής Ασφάλειας, η σημαία της Παλαιστίνης απαγορεύεται πλέον σε όλους του δημόσιους χώρους.