Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης − Κάρλος Πουέμπλα: Ως τη νίκη Κομαντάντε
*
Κάρλος Πουέμπλα: Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ − Μετάφραση προσαρμοσμένη στη μελωδία − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video


Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ (53)

Παρασκευή, 20 Οκτωβρίου 2017

Μια βδομάδα ONIRICA - Αλκυονίς, Ζέφυρος, STUDIO με 16 σημαντικές ταινίες (19-25 Οκτ. 2017)

Η NEWSTAR ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ
LECH MAJEWSKI
«ONIRICA - FIELD OF DOGS»
Όταν η τέχνη συναντά τον κινηματογράφο!
Η ταινία που ολοκληρώνει την ποιητική και καλλιτεχνική τριλογία του Ματζέφσκι μετά το«The Garden of Earthly Delights» και «Ο μύλος και ο σταυρός».
Ο δημιουργός της ταινίας «Ο μύλος και ο σταυρός» επιστρέφει με μια ονειρική ταινία, μια ιστορία αγάπης, βασισμένη σε μια σύγχρονη ανάγνωση της «Θεϊκής Κωμωδίας» του Dante Alighieri…
Η Θεία Κωμωδία στην σύγχρονη εκδοχή της.

Από 19/10 έως 25/10/2017
(Για τις λοιπές ταινίες, στους συνδέσμους της Μποτίλιας)
*
ΖΕΦΥΡΟΣ
Τρώων 36, Άνω Πετράλωνα - Θησείο
Tηλ. επικοινωνίας: 2103462677
Εισ.: €7.00, φοιτ./ άνω των 65/Εκπαιδευτικοί /άνεργοι €6.00
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ  €5.00
1) «Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ» του ΓΚΕΟΡΓΚ ΒΙΛΧΕΛΜ ΠΑΜΠΣΤ
ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ 20.00
*
2) «ΤΑ 39 ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ» του ΑΛΦΡΕΝΤ ΧΙΤΣΚΟΚ
ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ 22.00
*
3) «UMBERTO D. Ο,ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ» του ΒΙΤΟΡΙΟ ΝΤΕ ΣΙΚΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 20.00
*
4) «Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ» του ΟΡΣΟΝ ΓΟΥΕΛΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 22.00
*
***
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΜΕΤΡΟ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008: 210 8220023 Εισ.:€7.00, Παιδ.-φοιτ./ άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί/Ατέλεια/Στρατιωτικο €5.00, για ανέργους €3.00, οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00
Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑ τα δύο άτομα € 7,00, κάθε ΤΡΙΤΗ-ΤΕΤΑΡΤΗ €5.00
Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο
1) «ONIRICA – FIELD OF DOGS» του ΛΕΧ ΜΑΤΖΕΦΣΚΙ
ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ 20.00 / ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 23.00
*
ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ 22.00
ΠΕΜΠΤΗ έως ΣΑΒΒΑΤΟ 17.30
*
ΠΕΜΠΤΗ έως ΣΑΒΒΑΤΟ 16.15
*
5) «Ο ΜΥΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΤΑΥΡΟΣ» του ΛΕΧ ΜΑΤΖΕΦΣΚΙ
ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 17.30
*
ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 16.00
*
ΤΕΤΑΡΤΗ 19.00
*
ΤΕΤΑΡΤΗ 21.00
***
STUDIO new star art cinema

ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Τηλ. 210-8640054
Εισ.: € 7.00, Παιδ.-φοιτ./ άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί / Ατέλεια / Στρατιωτικό €5.00, Άνεργοι €3.00.
Οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00.
Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑ τα δύο άτομα € 7,00, κάθε ΤΡΙΤΗ-ΤΕΤΑΡΤΗ €5.00.
Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο
(βλέπε στο τέλος)
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 20.30
*
2) «ONIRICAFIELD OF DOGS» του ΛΕΧ ΜΑΤΖΕΦΣΚΙ 
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 18.30
*
ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ 23.00
*
3) «EMOJI Η ΤΑΙΝΙΑ » (Μεταγλωτισμένη)
ΣΑΒΒΑΤΟ και ΚΥΡΙΑΚΗ 15.00 και 16.30
*
ΠΕΜΠΤΗ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ και ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 16.30
*
18η εβδομάδα
 
***
«ONIRICA - FIELD OF DOGS»
Ο Μαγιέφσκι καθηλώνει μέσα από τα πλάνα του.
Επίσημη συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών στο Βανκούβερ.
Ο Ματζέφσκι εμπνεύστηκε την ταινία από τα γεγονότα που συνέβησαν το 2010 στην χώρα του.
Ένα βιβλικό έτος για την Πολωνία.
«Ένα πνευματικό και καλλιτεχνικό ταξίδι» ROLLING STONE
«Μια ταινία με σπουδαία συμβολική πρόταση»LA REPUBBLICA
«Συμβολική και θεαματική» AVVENIRE
«Όταν ο Ντάντε κατακτά τον κινηματογράφο» CORRIERE DELLA SERA
*
«ONIRICA FIELD OF DOGS»
Δράμα – Ιταλία  2014 – Διάρκεια 101’
Σκηνοθεσία: Λεχ Ματζέφσκι
Σενάριο: Λεχ Ματζέφσκι
Πρωταγωνιστούν: Μίκαλ Τάταρεκ, Ελζμπιέτα Οκούπσκα, Γιασέντι Γιεντούσικ, καρολίνα Κόρτα, Γιαν Βάρτακ, Ζίμον Μπούτζικ, Άννα Μελτσάρεκ, Καρολίνα Βαρντίν
ΣΥΝΟΨΗ
Ο Αδάμ επέζησε ως εκ θαύματος από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα στο οποίο η αγαπημένη του Βάσια και ο καλύτερος φίλος του, ο Καμίλ, έχασαν τη ζωή τους.
Ο Αδάμ, ένας πολλά υποσχόμενος καθηγητής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο, αποφασίζει να εγκαταλείψει την καριέρα του και να εργαστεί σε ένα σούπερ μάρκετ, αλλά όχι την εμμονή του στη «Θεία Κωμωδία», τη μόνη αληθινή παρηγοριά.
1.
2.
3.
4.
Τα ‘’τραύματά’’ της απώλειας των αγαπημένων του, οδηγούν τον Αδάμ να βιώνει μια σειρά από ψευδαισθήσεις με νεκρούς και σκηνές από την αποκάλυψη.Μόνο στον ύπνο μπορεί να βρει ανακούφιση, όπου ζει μια παράλληλη ζωή σε μια ονειρική διάσταση, γεμάτη από περίεργα οράματα και εικόνες του Δάντη, μόνο έτσι μπορεί να δει και να μιλήσει με τους αγαπημένους του.
Τα οράματα του Αδάμ, που πηγάζουν από τη φαντασία και από τα φαντάσματα της ποίησης, γίνονται ιδιαίτερα έντονα μετά από μια σειρά από καταστροφές.
Μια εθνική τραγωδία υπαγορεύει μια προσωπική.
Η‘’Θεία Κωμωδία’’, είναι το αριστούργημα του Δάντη,ένα ποίημα μέσα από το οποίο ο Αδαμ δραπετεύει από την οδυνηρή του πραγματικότητα και αυτό που οδηγεί κατά κάποιο τρόπο τη ζωή του Αδάμπίσω στο παρελθόν ...
Λίγα λόγια για την ταινία
 
Ο Ματζέφσκι εμπνεύστηκε αυτήν την ταινία του από τα γεγονότα που συνέβησαν το 2010 στην χώρα του. Το 2010, ένα βιβλικόέτος για την Πολωνία με πλημμύρες, πυρκαγιές, κατολισθήσεις και την καταστροφή του προεδρικού αεροσκάφους, που συντρίβεται κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες μαζί με 96 άτομα μεταξύ των οποίων άτομα με ηγετικούς ρόλους της χώρας. Γεγονότα που έφεραν την χώρα σε ακραία δύσκολη κατάσταση.
Η ταινία αναπαριστά τα οράματα του Αδάμ, ενός ποιητή που έχει χάσει την αγαπημένο του σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. Μια εθνική τραγωδία επιβάλλει μια προσωπική.
Ο Αδάμ εγκαταλείπει τη δουλειά του ως καθηγητής λογοτεχνίας για να εργαστεί στο ταμείο  ενός σούπερ μάρκετ. Ωστόσο, το μόνο που θέλει είναι να κοιμηθεί, να δραπετεύσει από την οδυνηρήτου πραγματικότητά. Το μόνο κείμενο που διαβάζεται σε αυτές τις δύσκολες στιγμές του είναι η ‘’Θεία Κωμωδία’’. Και είναι το αριστούργημα του Δάντη που φέρνει πίσω το νόημα στη ζωή του Αδάμ ...
Η συγκεκριμένη του ταινία βασίζεται στο ποίημα του Δάντη, «Θεία Κωμωδία», ένα από τα κλασσικά έργα της λογοτεχνίας. Σε αυτό ο αφηγητής της ιστορίας περνάει από τρεις φάσεις: από την Κόλαση, την Κάθαρση και τελικά τον Παράδεισο.
Πρόκειται για την τρίτη ταινία από την τριλογία των ταινιών του Λεχ Ματζέφσκι με προηγούμενες δύο τις: «The Garden of Earthly Delights» και «Ο μύλος και ο σταυρός».


*
Λευκή ρετροσπεκτίβα σε φόντο κόκκινο
Με αφορμή την επαναλειτουργία της Αλκυονίδας και του Studio
Μικρό οδοιπορικό μνήμης μέσα από σινεμά και γεγονότα που σημάδεψαν τα χρόνια μας
*
Παρουσιάσεις ταινιών από τον Μπ. Ζ.
Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΛΕΧ ΜΑΤΖΕΦΣΚΙ
Ζωγράφος, ποιητής κινηματογραφικός και θεατρικός σκηνοθέτης. Γεννήθηκε στην Πολωνία το 1953 και αποφοίτησε από την περίφημη σχολή του Λοτζ το 1977. Ζει στην Αμερική από το 1981. Είναι μέλος αμερικανικών και ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ακαδημιών.
Καλλιτέχνης και ο ίδιος, οι περισσότερες ταινίες του είχαν θέματα εικαστικά, όπως η ταινία BASQUIAT, στην οποία έγραψε το σενάριο ή η ταινία THEGARDENOFEARTHLYDELIGHTS, που αναφερόταν στη ζωή του διάσημου ζωγράφου Ιερώνυμου Μπος.
Το 2006 το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Νέας Υόρκης, MΟMA, τίμησε τον Λεχ Ματζέφσκιμε μια μεγάλη ρετροσπεκτίβα του συνόλου των έργων του, με τίτλο «Lech Majewski: Εμφανίζοντας την κινούμενη εικόνα»!  Από αυτή τη ρετροσπεκτίβα προέκυψε και η πειραματική ταινία του GLASSLIPS, η οποία είναι περισσότερο γνωστή ως BLOOD OF A POET. Η ταινία αυτή παρουσιάστηκε και στην Berlinale και στην 52ης Biennale της Βενετίας.
Η κριτικός τέχνης της NewYorkTimes, JeannetteCatsoulis, έγραψε:
«Ο Λεχ Ματζέφσκιδημιουργεί μια αισθητική της δυσλειτουργίας, που είναι εξίσου υπέροχη και ανησυχητική. Μετά από λίγο, η εκφραστικότητα των φιλμ του γίνεται τόσο υπνωτιστική, που είναι δύσκολο να μην κάνεις τους δικούς σου συσχετισμούς.»
Η ρετροσπεκτίβα αυτή ταξίδεψε έπειτα σε καλλιτεχνικά ινστιτούτα και μουσεία σε Αμερική και Πολωνία. Ο κριτικός της WashingtonPost, PhilipKennicott έγραψε για τον δημιουργό:
«Ο Λεχ Ματζέφσκιείναι ένας έξοχος κινηματογραφιστής, του οποίου την γοητευτική αισθητική την επεξεργάζεται ένα ζωηρό μυαλό και μια ξεχωριστή φαντασία, εγκρατής και αμβλυμμένη από την ιστορία, που την συνέλαβε στην οθόνη με τη δύναμη και την τελειομανία ενός καλλιτέχνη, που μπορεί να φτιάξει κάστρα από το τίποτα. Σε όλες του τις ταινίες, οι μεγάλες κατηγορίες της ύπαρξής μας –η δημόσια και η ιδιωτική- ο φυσικός κόσμος και ο φτιαγμένος από τον άνθρωπο- συνεχώς διαπερνούν η μια την άλλη.»
Και στο θέατρο όμως έχει σκηνοθετήσει παραγωγές, όπως μια νέα βερσιόν της ΚΑΡΜΕΝ σε Πολωνία και Λιθουανία αλλά και την ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ, TRAMWAY και ΟΝΕΙΡΟ ΘΕΡΙΝΗΣ ΝΥΚΤΟΣ, και τα τρία στη Γερμανία, τα οποία εκθειάστηκαν από τους κριτικούς.
Η ταινία του ‘’THEGARDENOFEARTHLYDELIGHTS’’, πήρε το πρώτο βραβείο στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Ρώμης.
Λίγα χρόνια νωρίτερα, το 1999, η ταινία του, ‘’WOJACZEK’’, ταξίδεψε σε φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο και απέσπασε πάνω από 20 διακρίσεις!
Η ταινία του ‘’ANGELUS’’, το 2000, εκθειάστηκε επίσης από τους καταξιωμένους κριτικούς, όπως του Variety, και κέρδισε πολυάριθμα βραβεία σε διεθνή φεστιβάλ, ενώ προβλήθηκε και σε μουσεία και πινακοθήκες. Ανάμεσα στις ταινίες του ο Ματζέφσκι συχνά δημιουργεί videoart, installations, ποίηση, που περιοδεύουν σε πολλές εκθέσεις ανά τον κόσμο. Με αυτές τις δημιουργίες του και με τις ιδιαίτερης αισθητικής ταινίες του, ο Ματζέφσκι, έχει καταξιωθεί όλα αυτά τα χρόνια στο ευρύτερο καλλιτεχνικό στερέωμα.
Το 2010, ολοκληρώθηκε ένα πρότζεκτ 3 ετών, η ταινία που καταξίωσε τον Λεχ Ματζέφσκι «Ο ΜΥΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΤΑΥΡΟΣ», φέρνοντας και πάλι την τέχνη στη μεγάλη οθόνη αλλά και την ψηφιακή τεχνολογία στην υπηρεσία της τέχνης του 21ου αιώνα. Πρόκειται για τον πίνακα «Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΦΕΡΩΝ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ» του διάσημου φλαμανδού ζωγράφου PIETER BRUEGEL όπου ζωντανεύει με πρωτοποριακή CG τεχνολογία και 3D εφε, από το ομώνυμο βιβλίο του MICHAEL FRANCIS GIBSON, η ταινία που ένωσε τα πάθη του Χριστού με τα πάθη του ανθρώπου. Μια επική ιστορία κουράγιου, αντίστασης και θυσίας.

ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ ΛΕΚ ΜΑΓΙΕΦΣΚΙ:
Ως Σκηνοθέτης:
2014 Onirica
2011 Ο μύλος και ο σταυρός
2007 Blood of a Poet
2004 The Garden of Earthly Delights
2000 Angelus
1999 Wojaczek
1998 Wypadek
1997 Pokójsaren
1994 Gospel According to Harry
1988 Prisoner of Rio
1986 Flight of the Spruce Goose
1980 Rycerz
1980 Zapowiedzciszy
Ως Σεναριογράφος:
2014 Onirica
 2011 Ο μύλος και ο σταυρός 
2007 Blood of a Poet
2004 The Garden of Earthly Delights
2000 Angelus 
1999 Wojaczek
1997 Pokójsaren
1996 Basquiat
1994 Gospel According to Harry
1988 Prisoner of Rio
1986 Flight of the Spruce Goose
«Η Θεία Κωμωδία» του Δάντη
«Η Θεία Κωμωδία» είναι ένα προσωπικό ταξίδι του Δάντη  συνολικής διάρκειας επτά ημερών, που το οραματίστηκε όταν ήταν εξόριστος από την Φλωρεντία.
Η Θεία Κωμωδία (ιταλικά: La Divina Commedia, αρχικός τίτλος Commedia) είναι επικό, αφηγηματικό ποίημα του Δάντη. Γράφτηκε στο διάστημα 1308-1321 και θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας, έχοντας χαρακτηριστεί ως η επιτομή του μεσαιωνικού κόσμου. Το ποίημα χωρίζεται σε τρία κύρια μέρη – Κόλαση, Καθαρτήριο και Παράδεισος – και αφηγείται το φανταστικό ταξίδι του Δάντη στον Άδη, με οδηγούς τον Βιργίλιο και τη Βεατρίκη. Ο αρχικός τίτλος του έργου ήταν Κωμωδία. Ο όρος Θεία προστέθηκε μεταγενέστερα από τον Βοκάκιο. Μέχρι σήμερα, έχει αποτελέσει αντικείμενο εκτεταμένης κριτικής ανάλυσης και ερμηνειών.
Στο έπος αυτό μας εξομολογάται ο ίδιος πώς γεννήθηκε σε καλό αστερισμό, πώς αγαπούσε με πάθος τη μελέτη, πώς σεβόταν τους δασκάλους του, και πάνω απ' όλους το Βιργίλιο·μας αναφέρει τους φίλους της νιότης του και το μεγάλο του έρωτα στη Βεατρίκη·έπειτα τις περιπλάνησές του στ' ανθρώπινα πάθη, πώς σώθηκε από την αμαρτία και πήρε την "ίσια στράτα"·πώς έλαβε σφοδρό μέρος στην πολιτική της πατρίδας του και πόθησε την ένωση και την ευτυχία της Ιταλίας. Τέλος, πώς διώχτηκε, πώς υπόφερε στην εξορία, πώς δοκίμασε "τι άρμυρό 'ναι το ξένο ψωμί" και τι σκληρό "ν' ανεβοκατεβαίνεις ξένες σκάλες". Στο έπος του αυτό ο εξορισμένος περήφανος ποιητής εμπιστεύτηκε όλες του τις πίκρες, τις ελπίδες και τα πάθη. Αφού δεν μπορούσε πια, πως θα 'θελε, να φανερώσει και να σώσει την ψυχή του με την πράξη, προσπαθούσε να τη φανερώσει και να τη σώσει με την ποίηση.
Χαρακτηρίζεται ως αλληγορία που ερμηνεύτηκε ποικιλοτρόπως, ενσωματώνοντας στον κορμό της τα πάθη και τη σοφία του μεσαιωνικού κόσμου. Σε πολυεπίπεδο πολιτικό λόγο μιλά για τις «θλιβερές ψυχές εκείνων που έχουν ζήσει χωρίς ψεγάδια, μα και χωρίς επαίνους».
Ο Δάντης αναφέρεται στην διεφθαρμένη πολιτική κατάσταση της Ιταλίας ευελπιστώντας σ' ένα δίκαιο θεσμό που θα λειτουργήσει ως επίγειος παράδεισος για τους πολίτες. Επίσης στο έργο μπορεί να προσδοθεί η επίπονη πορεία του ανθρώπου για την τελειοποίησή του.
*
New Star
Phone: 2108220008, 2108220023
E-mail: newstarcine@gmail.com
*
Λευκή ρετροσπεκτίβα σε φόντο κόκκινο
Με αφορμή την επαναλειτουργία της Αλκυονίδας και του Studio
Μικρό οδοιπορικό μνήμης μέσα από σινεμά και γεγονότα που σημάδεψαν τα χρόνια μας
*
Παρουσιάσεις ταινιών από τον Μπ. Ζ.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.