Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ζωγραφική. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ζωγραφική. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου 2023

Φερνάντο Μποτέρο (19.4.1932 -15.9.2023): Ο ξεχωριστός ζωγράφος που διαμαρτυρήθηκε με το έργο του για τις θηριωδίες στο Αμπού Γκράιμπ



Ο Φερνάντο Μποτέρο (19.4.1932, Μεδεγίν, Κολομβία -15.9.2023, Μονακό), ένας από τους δημοφιλέστερους δημιουργούς της εποχής μας, με καταβολές από την παραστατική τέχνη της πατρίδας του, αφομοίωσε τη μεγάλη παράδοση της δυτικοευρωπαϊκής δημιουργίας, από τον Τζότο και τον Πιέρο ντε λα Φραντσέσκα ως τον Βελάσκεθ και τον Πικάσο.

Με πλούσια φαντασία και αμεσότητα, δημιούργησε έναν δικό του εικαστικό κόσμο και ένα έργο με αναγνωρίσιμη ταυτότητα σε όλον τον κόσμο.

Το 2006 ο Μποτέρο παρουσιάστηκε στη χώρα μας σε μια διπλή έκθεση.

Εθνική Πινακοθήκη, 23/3 - 23/9/2006: 142 έργα ζωγραφικής και γλυπτικής.

Ανάμεσά τους ήταν και δημιουργίες του της τελευταίας εκείνη την εποχή δουλειάς του, που αναφέρονταν στα βασανιστήρια των Ιρακινών κρατούμενων από τους Αμερικανούς, στις φυλακές του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ.

Πρόκειται για την ενότητα η οποία είχε προκαλέσει διεθνές ενδιαφέρον, καθώς ο Μποτέρο ήταν από τους πρώτους καλλιτέχνες που διαμαρτυρήθηκε με το έργο του για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράκ.

Μέγαρο Μουσικής, 25/5 -10/9/2006. 21 γλυπτά, φιλοτεχνημένα από τη δεκαετία του '70 μέχρι τότε.

(Από Ριζοσπάστη, 23//5/2006)










Δευτέρα 17 Ιανουαρίου 2022

Αλέκος Φασιανός: Αθήνα, 13 Δεκ. 1935 - 16 Ιαν. 2022 ― ΚΚΕ: Αποχαιρετούμε με θλίψη τον σπουδαίο και εμβληματικό ζωγράφο, που «μας έμαθε έναν καινούργιο τρόπο να αγαπάμε», όπως εύστοχα είχε πει γι’ αυτόν ο κομμουνιστής ποιητής Λουί Αραγκόν ― Μυθολογίες του καθημερινού (14 έργα και VIDEO)


Φασιανός Αλέκος, Βαρκάρης, 1990 Ακρυλικό σε μουσαμά, 44,5 x 33,5 εκ. Δωρεά Μαρίνας Λαμπράκη Πλάκα (αρ. έργου: Π.10496)

ΚΚΕ

Ανακοίνωση για το θάνατο του ζωγράφου Αλέκου Φασιανού (βλέπε κάτω) εξέδωσε το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ

Αποχαιρετούμε με θλίψη τον σπουδαίο και εμβληματικό ζωγράφο Αλέκο Φασιανό, που «μας έμαθε έναν καινούργιο τρόπο να αγαπάμε», όπως εύστοχα είχε πει γι’ αυτόν ο κομμουνιστής ποιητής Λουί Αραγκόν.

Ο Αλέκος Φασιανός με το ξεχωριστό ύφος και την απλότητα των γραμμών του έδωσε χρώμα και ποίηση στην καθημερινότητά μας.

Οι ανθρώπινες φιγούρες του, οι κολυμβητές, οι ποδηλάτες, τα ερωτευμένα ζευγάρια, οι καπνιστές, οι άγγελοι αποπνέουν ένα βαθύ συναίσθημα και μια πλατιά αγάπη για τον άνθρωπο.

Αποτελούν έκφραση του πλούσιου ψυχικού κόσμου ενός σεμνού, παρά τη φήμη και τη διεθνή αναγνώριση, καλλιτέχνη.

«Όταν δεν ζωγραφίζω είμαι δυστυχής» συνήθιζε να λέει και αυτή τη χαρά, τη συγκίνηση της δημιουργίας, που ξεπηδά αβίαστα μέσα από τις εικόνες του, τη νοιώθει καθένας που έρχεται σε επαφή με τη ζωγραφική του.

Οι τιμές και η δόξα δεν χαρίστηκαν στον Αλέκο Φασιανό.

Μια μακρόχρονη μελέτη και εργασία κρύβεται πίσω από τη λιτότητα και την καθαρότητα της φόρμας του, κύρια πάνω στην αρχαία ελληνική τέχνη, που την είχε αφομοιώσει βαθιά, αλλά και πάνω στο έργο του Γιάννη Τσαρούχη.

Φασιανός Αλέκος, Νωχελική, 1975 Λινόλαιο σε χαρτί, 42 x 55 εκ. Δωρεά του καλλιτέχνη (αρ. έργου: Π.10429)

Γεννημένος το 1935 στο Μεταξουργείο μυήθηκε από μικρός στην αρχαία ελληνική γραμματεία και τέχνη από το φιλόλογο μητέρα του.

Σάββατο 15 Ιανουαρίου 2022

Ναζίμ Χικμέτ (15.1.1902 - 3.6.1963): Τα λόγια του ήταν άνθρωποι


Ναζίμ Χικμέτ
15 Ιανουαρίου 1902, Θεσσαλονίκη - 3 Ιουνίου 1963, Μόσχα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 5.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

*


ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

«Ο κομμουνισμός είναι η νειότη του κόσμου
προετοιμάζει τις αυριανές μέρες που τραγουδούν».

Γκαμπριέλ Περί


*

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
(1942-1946)

IV

[...]
Όμως φυλάξου
φυλάξου μη μου πεις «έλα σιμά μου»
μου φαίνεται πως αν το χέρι σου άγγιζε το χέρι μου
θα σωριαζόμουνα νεκρός στο τσιμεντένιο πάτωμα.

Πιραγιέ, Τσάνγκιρι, 1940, παστέλ σε χαρτί, 17 x 23 εκ


II

Σκάλισα τ’ όνομά σου με το νύχι μου
πάνω στου ρολογιού μου το λουράκι.
Το ξέρεις πως εδώ που βρίσκουμαι μήτε ένα φιλντισένιο σουγιαδάκι δεν υπάρχει
«Απαγορεύεται να φέρεις κοφτερά αντικείμενα»
Μήτε ένα ελάτι που το μέτωπό του να περνάει στον ουρανό.
Θα υπάρχει βέβαια κάποιο μικρό δεντράκι στην αυλή
μα απαγορεύεται να ’χεις τα σύγνεφα από πάνω απ’ το κεφάλι σου...
Πόσοι είμαστε πού μένουμε δω μέσα
Μήτε που ξέρω
Είμαι μονάχος μου μακριά τους
Κι αυτοί μαζί, μακριά από μένα.

Δευτέρα 16 Νοεμβρίου 2020

Μπάμπης Ζαφειράτος: Καθημερινή Προσευχή - Σχέδιο: Ανδρέας Ζαφειράτος

Ανδρέας Ζαφειράτος, [13 ανάσες – Έξοδος]. Πάνελ από την επτασέλιδη ιστορία “δεκα3”, 13ο Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς – Αθήνα, Γκάζι, 22-26 Ιαν. 2009 (Από την ιστοσελίδα του καλλιτέχνη στο deviantart)

*

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 16/11/2020

*

Καθημερινή Προσευχή

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

Άγιος ο θεός
Άγιος ισχυρός
Άγιος αθάνατος
Παρά θίν’ αλός
Βούρκος και πηλός
Κι είναι ο τόπος θάνατος

Όλα βολικά
Με αναβολικά
Πίσω από μια χίμαιρα
Ένδοξοι δρομείς
Μιας διαδρομής
Σε σκληρά πενθήμερα

Μέγαρα αστών
Στίφη μικροαστών
Τρέχουν σε συμπόσια
Σέχτες πολιτών
Σμάρια κολλητών
Προσκυνάνε τα όσια

Θέλουν οι εποχές
Αντιπαροχές
Τ’ όνειρό μας δάνειο
Ώρες βιαστικές
Και οι Κυριακές
Γίνανε είδος σπάνιο

Άγιος ο θεός
Άγιος ισχυρός
Άγιος αθάνατος
Παρά θίν’ αλός
Βούρκος και πηλός
Μοιάζεις μελλοθάνατος

Μες στη συντριβή
Έρωτες βουβοί
Και νεκρά διαλείμματα
Δίχως επειδή
Έγινες παιδί
Για μικροθελήματα

Δείχνεις αντοχές
Ζεις με προσευχές
Και θολό βιδάνιο
Αίσιοι οιωνοί
Ώσπου οι ουρανοί
Βρέξανε ουράνιο

Κάτω στο μετρό
Πλήθος άμετρο
Που η ζωή του βούλιαξε
Κι η κραταιά πατρίς
Άδεια οτομοτρίς
Μες στη νύχτα ούρλιαξε

Άγριες υλακές
Μα στις φυλακές
Βρίσκεις πάντα ρήγματα
Πάψε ν’ απορείς
Δες ότι μπορείς
Κι άνοιξε ορύγματα
Για τις συμπλοκές

(Μπάμπης Ζαφειράτος, Νοέμβρης 2020)

* * *

Βιογραφικό και άλλα έργα του Ανδρέα Ζαφειράτου:

 

Νικολάς Γκιγιέν: Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος (Προδημοσίευση)

*

Ο Μαγικός Ζωολογικός Κήπος του Νικολάς Γκιγιέν

*

Πυριφλεγέθων  Κωκυτός  Αχέροντας

Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2020

Νίκος Εγγονόπουλος (Αθήνα, 21 Οκτ. 1907 - 31 Οκτ. 1985): Το Λίκνον ο Λύχνος - Θέτις και Πηλεύς

Νίκος Εγγονόπουλος, «Θέτις και Πηλεύς, 1976»

 

 

ΝΙΚΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ

 

ΤΟ ΛΙΚΝΟΝ Ο ΛΥΧΝΟΣ

 

 

πάντοτε αγαπούσα
— με πάθος —
κάθε εκδήλωση της ζωής
όμως δεν μ’ ένοιαζε
ο θάνατος

 

τώρα που μ’ άφησες να ξαποσταίνω
πλάι στο λαμπρό φως
των ωραίων ματιών σου
τώρα αγαπώ ακόμη περισσότερο τη ζωή
και δε θα ’θελα
να πεθάνω πια
ποτέ

 

 

Από το βιβλίο

Νίκος Εγγονόπουλος

Στην κοιλάδα με τους ροδώνες

με είκοσι έγχρωμους πίνακες και ένα σχέδιο

Ίκαρος, Αθήνα 1978, σελ.30.

Ο πίνακας του Εγγονόπουλου, «Θέτις και Πηλεύς, 1976», από τη διπλανή σελ. 31 της έκδοσης, είναι δάνειος από https://paletaart3.wordpress.com

 

 

Νίκος Εγγονόπουλος: Αθήνα, 21 Οκτ. 1907 - 31 Οκτ. 1985

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 21.Χ.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)


Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2020

Πάμπλο Πικάσο (25 Οκτ. 1881 – 8 Απρ. 1973): 2+1 πορτρέτα

Πάμπλο Πικάσο (25 Οκτ. 1881, Μάλαγα, Ισπανία - 8 Απρ. 1973, Μουζέν, Γαλλία)
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 1973. Μαρκαδόρος σε σκληρό χαρτί, 29χ21 εκ.

*

Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να μπορώ να ζωγραφίζω σαν τους μεγάλους. Τώρα που μεγάλωσα, θέλω να μπορώ να ζωγραφίζω σαν τα παιδιά.

Η τέχνη είναι ένα ψέμα που μας βοηθάει να ανακαλύψουμε την αλήθεια.

Πάμπλο Πικάσο

 

Dora Maar (1907–1997): Πορτραίτο του Πάμπλο Πικάσο, 1936.
Λάδι, μελάνι και μολύβι σε χαρτί, 31x24.5 cm
(Richard and Ellen Sandor Family Collection)

 

*

Η Ντόρα Μάαρ που Θρηνεί – Η Ντόρα της Γκερνίκας

Ένα από τα κεντρικά μοτίβα που συνδέονται με την Γκερνίκα είναι οι φιγούρες, γνωστές ως Γυναίκες που Θρηνούν, εμπνευσμένες από την παρουσία της Ντόρας Μάαρ.

Η Ντόρα Μάαρ είναι το μοντέλο και η έμπνευση του ζωγράφου στις Γυναίκες με το Μαντήλι, αλλά και ο άνθρωπος που ζωγράφισε στον μερικά δευτερεύοντα στοιχεία στον διάσημο πίνακα.

Πάμπλο Πικάσο: Κεφάλι Γυναίκας (Ντόρα Μάαρ) με Μαντήλι που Θρηνεί [II].
Λάδι, μελάνι και μολύβι σε χαρτί, 31x24.5 cm
(Paloma Esteban Leal - Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)

[...]

Μέσα στο 1937 ο Πικάσο θα κάνει 60 συνολικά μικρές Γκερνίκες: 45 «σχέδια-σπουδές», από την 1 Μαΐου έως τις 4 Ιουνίου που διαρκεί η διαδικασία της σύνθεσης, θα συνεχίσει μετά την ολοκλήρωση του έργου με 13 Υστερόγραφα της Γκερνίκας, μέχρι της 7 Οκτωβρίου, και θα «τελειώσει" με δύο ακόμη Θρηνούσες Γυναίκες με Μαντήλι, χωρίς όμως ένδειξη ημέρας και μήνα γι' αυτές.

Η Ντόρα Μάαρ που Θρηνεί θα ακολουθεί τον Πικάσο ως επαναλαμβανόμενο μοτίβο στα έργα του, μέχρι και το 1940.

*

Βλέπε το μεγάλο αφιέρωμα της Μποτίλια Στον Άνεμο:

Η Γκερνίκα της Ντόρας Μάαρ (45 πίνακες - Επίμετρο - VIDEO)

Κείμενα, μεταφράσεις κειμένων, έρευνα, επιμέλεια:
Μπάμπης Ζαφειράτος

*

Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2018

Ελένη Μηλιαρονικολάκη: 100 χρόνια Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας - 62 έργα με μια τέχνη αιχμηρή και επικίνδυνη (VIDEO - Φωτό)

ΚΟ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΚΕ
Εγκαίνια της έκθεσης πρωτότυπων έργων για τα 100 χρόνια ΚΚΕ - Ομιλία της Ελ. Μηλιαρονικολάκη
(VIDEO - ΦΩΤΟ)
Δευτέρα 15/10/2018 - 21:21 - Ενημέρωση: Τρίτη 16/10/2018 - 09:14
Παρουσία πλήθους κόσμου πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα της Δευτέρας, στη Θεσσαλονίκη, τα εγκαίνια της έκθεσης έργων 53 σύγχρονων εικαστικών δημιουργών που εμπνεύστηκαν από την 100χρονη πορεία του ΚΚΕ και ανταποκρίθηκαν, με τη δημιουργία πρωτότυπων έργων τους, στην πρόσκληση που είχε απευθύνει η ΚΟ Κεντρικής Μακεδονίας του ΚΚΕ.
Στα εγκαίνια παραβρέθηκαν και πολλοί από τους δημιουργούς των εικαστικών έργων και είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά την επίδραση και την απήχησή τους στο κοινό.
Η έκθεση περιλαμβάνει έργα ζωγραφικής, φωτογραφίας, γλυπτικής, σύγχρονων μέσων (μεικτές τεχνικές, εγκαταστάσεις, βίντεο τέχνη). Λειτουργεί στην πρώην αποθήκη στρατού στην Α' προβλήτα του Λιμανιού της Θεσσαλονίκης και θα διαρκέσει έως τις 5 Νοέμβρη.
Στο χαιρετισμό της, η Ελένη Μηλιαρονικολάκη, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού της ΚΕ, ανέφερε πως είναι η πρώτη φορά, μετά από τουλάχιστον 30 χρόνια, που διοργανώνεται εικαστική έκθεση με αυτό το θέμα και ευχαρίστησε θερμά τους καλλιτέχνες που αφιέρωσαν σκέψη, συναίσθημα, ταλέντο και χρόνο για να τιμήσουν με τα έργα τους την εκατοντάχρονη πάλη του Κόμματος για την ανώτερη, τη σοσιαλιστική - κομμουνιστική οργάνωση της κοινωνίας.
*
Ο χαιρετισμός της Ελένης Μηλιαρονικολάκη
(Το κείμενο της ομιλίας μετά τις φωτό)
Πηγή φωτό: Motionteam


Τρίτη 17 Ιουλίου 2018

Νικολάς Γκιγιέν: Νανούρισμα για να ξυπνήσει ένα νεγράκι – Δυο μουσικές ερμηνείες – Δυο πίνακες και ένα σχέδιο του Μάριο Καρένιο

Μάριο Καρένιο (Αβάνα, Κούβα, 1913 - Σαντιάγο, Χιλή 1999), Τροπικό Δέντρο, 1984 Mario Carreno, Αrbol Tropical, 1984 (oil on canvas, 58 1/2 x 47 in.) (Πηγή πίνακα)

Κακάο καρύδα
και ζάχαρη άχνη
Όπα νεγράκι
κι ο ήλιος σε ψάχνει!
*
Από τα πλέον αγαπητά ποιήματα του Γκιγιέν, με πάρα πολλές μελοποιήσεις, εκτελέσεις, διασκευές, ενορχηστρώσεις: Μερσέδες Σόσα, Αμπάρο Οτσόα, μουσικά σχήματα διάφορα, με βαρύτονους, σοπράνο, τενόρους…
*
Μετάφραση (πρώτη στα Ελληνικά) – Συνάδουσα με τις μελωδίες
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
Πρώτη δημοσίευση στην Κατιούσα, 8/7/2018)


Canción de cuna para despertar a un negrito
Nicolás Guillén

        Dórmiti, mi nengre,
        mi nengre bonito…
        E. Ballagas


Una paloma
cantando pasa:
¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!
Ya nadie duerme,
ni está en su casa;
ni el cocodrilo
ni la yaguaza,
ni la culebra,
ni la torcaza…

Coco, cacao,
cacho, cachaza,
¡upa, mi negro,
que el sol abrasa!

Negrazo, venga
con su negraza.
¡Aire con aire,
que el sol abrasa!
Mire la gente,
llamando pasa;
gente en la calle,
gente en la plaza;
ya nadie queda
que esté en su casa…

Coco, cacao,
cacho, cachaza,
¡upa, mi negro,
que el sol abrasa!

Negrón, negrito,
ciruela y pasa,
salga y despierte,
que el sol abrasa,
diga despierto
lo que le pasa…
¡Que muera el amo,
muera en la brasa!
Ya nadie duerme,
ni está en su casa.

Coco, cacao,
cacho, cachaza,
¡upa, mi negro,
que el sol abrasa!


Nicolás Guillén, La paloma de vuelo popular (1958)
Νανούρισμα για να
ξυπνήσει ένα νεγράκι
Νικολάς Γκιγιέν

   Κοιμήσου νεγράκι μου
   νεγράκι μου όμορφο …
   Εμίλιο Μπαγιάγας (1908-1954)


Περιστεράκι
περνάει και λέει:
– Όπα νεγράκι
κι ο ήλιος καίει!
Ξύπνησαν όλοι,
κανείς στο σπίτι·
ούτε η σαύρα,
ούτε τ’ αηδόνι,
ούτε και φίδι
κι ούτε τρυγόνι…

Κακάο, καρύδα
και ζάχαρη άχνη,
όπα νεγράκι
κι ο ήλιος σε ψάχνει!

Με τη νεγρούλα
σου έλα νεγράκι.
Στου ήλιου τα μέρη
γίνε αεράκι!
Κοίτα τον κόσμο
που σε φωνάζει·
κόσμος στο δρόμο,
κόσμος στην πόλη·
το σπίτι είν’ άδειο,
φύγανε όλοι…

Κακάο, καρύδα
και ζάχαρη άχνη,
ξύπνα νεγράκι
κι ο ήλιος σε ψάχνει!

Μαύρο παπάκι,
σταφίδα μου έλα,
δαμασκηνάκι,
στον ήλιο γέλα,
κι άμα ξυπνήσεις
πες τι συμβαίνει…
Στη θράκα ο αφέντης
αργοπεθαίνει!
Μέσα στο σπίτι
ψυχή δε μένει.

Κακάο, καρύδα
και ζάχαρη άχνη,
όπα νεγράκι
κι ο ήλιος σε ψάχνει!


Από τη συλλογή: Το Περιστέρι με το φτερούγισμα του λαού
Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος
17 Μαΐου 2018