Maya Angelou
Μάργκεριτ Άννι Τζόνσον (Marguerite Annie Johnson)
4 Απρ. 1928, Σαιντ Λούις, Μιζούρι
28 Μαΐ. 2014, Ουίνστον-Σάλεμ, Βόρεια Καρολίνα
Phenomenal Woman
Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
Μάγια Αγγέλου
Γυναίκα Μοναδική
Οι όμορφες αναρωτιούνται το μυστικό μου κρυμμένο πού να ’ναι
Δεν είμαι γλυκούλα ή φτιαγμένη να γίνω μοντέλο
Μα όταν αρχίζω να λέω,
Νομίζουνε πως ψέματα θα ’ναι.
Λέω,
Είναι στην ανοιχτή αγκαλιά μου
Στων γοφών μου την πύλη,
Στη ρυθμική δρασκελιά μου,
Στων χειλιών την καμπύλη.
Είμαι γυναίκα
Εκπληκτική.
Γυναίκα θαυμάσια,
Αυτό είμαι.
