Νίκος Εγγονόπουλος (21.10.1907 - 31.10.1985): Τέσσερα ποιήματα

Νίκος Εγγονόπουλος: Αθήνα, 21 Οκτ. 1907 - 31 Οκτ. 1985

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 21.Χ.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

 

Νίκος Εγγονόπουλος

 

ΑΝΘΗ

 

 

μάτια που πλέον δεν βλέπετε

βλέμματα όπου δεν

σας ελκύει πια η μορφή του κόσμου

 

είσαστε αστέρια

 

φωτίζετε

Διονύσης Σαββόπουλος (2.12.1944 - 21.10.2025): Εφυγε μ' αεροπλάνα και βαπόρια... ΚΚΕ: Οι μελωδίες και οι στίχοι του Διονύση Σαββόπουλου άφησαν διακριτό χνάρι στην ελληνική μουσική

Διονύσης Σαββόπουλος
Θεσσαλονίκη, 2 Δεκ. 1944 - 21 Οκτ. 2025 Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.V.1983 (Κερομπογιά, 30 χ 20 εκ. - με περιθώρια 50χ 37 εκ.)

Ο παλιάτσος κι ο ληστής

(Σαββόπουλος. Μπάλλος, 1971)

«Ήρθα τρεχάτος μέχρι εδώ», είπε ο παλιάτσος στο ληστή

«Κι αν σου ’χει μείνει μια σταλιά ντροπή, δώσε λιγάκι προσοχή

Εμπόροι πίνουν το κρασί μας και κλέβουνε τη γη

εσύ είσαι η μόνη μας ελπίδα, περιμένουμε να ’ρθεις

«Τα παίρνεις όλα πολύ στα σοβαρά», ήταν τα λόγια του ληστή

Έχουν περάσει όλα αυτά, πάει καιρός πολύς

Εδώ επάνω στα βουνά δε δίνω δυάρα τσακιστή

για ότι έχει κερδηθεί, για ότι έχει πια χαθεί

Πίσω από του κάστρου τη σκοπιά οι πρίγκιπες κοιτούν

καθώς γυναίκες και παιδιά φεύγουν για να σωθούν

Κάπου έξω, μακριά, ο άνεμος βογκά

ζυγώνουν καβαλάρηδες με όπλα και σκυλιά

*

Περισσότερα

Μπομπ Ντύλαν - Τζίμυ Χέντριξ: Δυο καβαλάρηδες ζυγώνουν − Ένα 45άρι, τρία σχέδια κι ένας... πάλαι ποτέ Σαββόπουλος

 

* * *

Πέθανε σε ηλικία 81 ετών, ο Διονύσης Σαββόπουλος

Γεννήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1944 στη Θεσσαλονίκη και σε ηλικία περίπου 20 ετών βρέθηκε στην Αθήνα για να ασχοληθεί με το τραγούδι, εγκαταλείποντας τη Νομική Σχολή. Το 1967 φυλακίστηκε δύο φορές από τη χούντα.

Συνεργάστηκε με σπουδαίους καλλιτέχνες όπως μεταξύ άλλων τη Μαρία Φαραντούρη, τον Μάνο Λοΐζο (με τους οποίους είχε εμφανιστεί στα πρώτα του βήματα σε νυχτερινά κέντρα), τη Δόμνα Σαμίου, τη Σωτηρία Μπέλλου, τον Μάνο Χατζηδάκι και τον Μανώλη Ρασούλη ενώ είχε υπογράψει τη μουσική στην ταινία «Happy Day» του Παντελή Βούλγαρη. 

Πολλά τα πολιτικά τραγούδια που τον έκαναν γνωστό, στο ξεκίνημα της μουσικής του καριέρας όπως «Οι Δεκαπέντε (Αμνηστία '64)», η «Συγκέντρωση της ΕΦΕΕ», «Η παράγκα», «Κιλελέρ», «Η Δημοσθένους λέξις», «Άγγελος εξάγγελος» ενώ ο «Μπάλλος» θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους δίσκους της ελληνικής ροκ καθώς σε 17 λεπτά το «πάντρεψε» με την παραδοσιακή μουσική. 

Το τελευταίο διάστημα είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο ενώ ήταν γνωστή η πολύχρονη «μάχη» με τον καρκίνο.

902

ΚΚΕ: Οι μελωδίες και οι στίχοι του Διονύση Σαββόπουλου άφησαν διακριτό χνάρι στην ελληνική μουσική

Φωτό: Eurokinissi

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την εξής ανακοίνωση για την απώλεια του Διονύση Σαββόπουλου:

«Αποχαιρετούμε τον Διονύση Σαββόπουλο του οποίου οι μελωδίες και οι στίχοι άφησαν διακριτό χνάρι στην ελληνική μουσική.

Ο Δ. Σαββόπουλος συμμετείχε τη δεκαετία του '60 στο φοιτητικό και νεολαιίστικο κίνημα κοντά στη "Δημοκρατική Νεολαία Λαμπράκη", φυλακίστηκε από τη χούντα τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβρη του '67.

Αυτές τις εμπειρίες μετουσίωσε με πρωτότυπο τρόπο και τη δική του προσωπική ματιά σε σημαντικούς κύκλους τραγουδιών, ξεκινώντας από το θρυλικό "Φορτηγό" του 1966. Τραγούδια που παράλληλα με τους αγώνες του ελληνικού λαού και της νεολαίας, και εκείνους που εκτυλίσσονταν διεθνώς, τραγουδήθηκαν, επηρέασαν συνειδήσεις, ιδιαίτερα στην περίοδο της δικτατορίας.

Στα επόμενα χρόνια συνεχίζει την πορεία του δημιουργώντας με ξεχωριστό τρόπο, μέσα στις μεγάλες αντιφάσεις που διαπερνούσαν στρώματα της ελληνικής κοινωνίας, αλλά και το έργο του.

Το ΚΚΕ εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους οικείους του». 

902

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο χρησμός της Ιθάκης

Ο ΧΡΗΣΜΟΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣ

 

Μας μίλαγες σαν την Πυθία
Κι η σκέψη σου έφευγε στο άπειρο
Σε μια θανάσιμη ευθεία
Το μέλλον περπατάει ανάπηρο

Θα ζήσουμε, είπες, μια άλλη γέννα
-Αδέξια κάνοντας νοήματα-
Περνούν τα χρόνια μας καμένα
Και δεν κρατάς ούτε προσχήματα

Να δούμε, λες, προς την Ιθάκη
Όπως στη μάνα τους τα νήπια
Μα αυτό που φαίνεται για τζάκι
Είναι καπνός από ερείπια

 

Υ.Γ.

Ο Χρησμός γράφτηκε το 1985 για έναν πολιτικό πρόγονο του Αλέξη Τσίπρα.

Σήμερα (2018), μετά από τρεις και κάτι οδύσσειες (τέσσερεις το 2025) η μόνη λύση για να φτάσουμε στον προορισμό μας είναι να φτιάξουμε τη δική μας σχεδία -ακυρώνοντας τα σχέδια των ιμιτασιόν Οδυσσέων- με το δοιάκι στα χέρια μας.

Για την αληθινή Ιθάκη δεν μετράει μόνο το ωραίο ταξίδι.

Μπάμπης Ζαφειράτος, 21 Αυγούστου 2018

*

Στις 21 Αυγ. 2018, ο Αλέξης Τσίπρας έκανε από την Ιθάκη το διάγγελμα της επίσημης εξόδου(!) από τα μνημόνια

*

Πρώτη δημοσίευση

Μποτίλια Στον Άνεμο, 21/8/2018

και 

Κατιούσα, 22/8/2018

* * *

Μάνος Λοΐζος (22.10.1937 - 17.9.1982) - Ναζίμ Χικμέτ - Γιάννης Ρίτσος: Αυτός ο τρόπος που είχε η τέχνη τους, όλον τον κόσμο μέσα της να κλείνει (VIDEO με τη φωνή του Χικμέτ)

Μάνος Λοΐζος

22 Οκτ. 1937, Αλεξάνδρεια - 17 Σεπ. 1982, Μόσχα.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 17.IX.2020 (Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας, 21χ29 εκ.)

***

 

Όπως Ο Κερέμ

(Με τη φωνή του «Ναζίμ με τα γαλάζια μάτια» από τα Γράμματα Στην Αγαπημένη, 1983)

 

Μάνος Λοΐζος: Γράμματα Στην Αγαπημένη (1983) 

ΟΠΩΣ Ο ΚΕΡΕΜ (*)

Είναι βαρύς ο αγέρας σα μολύβι

Φωνάζω

Φωνάζω

Φωνάζω

Φωνάζω

Ελάτε γρήγορα

Σας φωνάζω

να λειώσουμε

το μολύβι.

Κάποιος μου λέει

Φωτιά θα πάρεις απ’ τήν ίδια σου φωνή

θα γίνεις στάχτη

σαν τον Κερέμ

που κάηκε απ’ τον έρωτά του.

Τόσες δυστυχίες

και τόσο λίγοι

φίλοι.

Είναι λοιπόν κουφά

της καρδίας σας τ’ αυτιά.

Είναι βαρύς ο αγέρας σα μολύβι.

Κ’ εγώ του λέω:

«Ας καώ

Ας γίνω στάχτη

σαν τον Κερέμ.

Αν δεν καώ εγώ

Αν δεν καείς εσύ

αν δεν καούμε εμείς

πώς θα γενούνε

τα σκοτάδια

λάμψη;»

Είναι χοντρός ο αγέρας σαν τη γη

Είναι βαρύς ο αγέρας σα μολύβι

Φωνάζω

Φωνάζω

Φωνάζω

Φωνάζω

Ελάτε γρήγορα

σας φωνάζω

να λειώσουμε

το μολύβι.

1934

(*) Κερέμ: Mυθικό πρόσωπο πού κάηκε και γίνηκε στάχτη καθώς έλυνε το μαγικό πουκάμισο της πολυαγαπημένης του.

Σημείωση: Ο τίτλος, όπως και ο «Ναζίμ με τα γαλάζια μάτια», από το ποίημα του Ρίτσου για τον Χικμέτ.

 

Από την Μποτίλια επίσης:

Ναζίμ Χικμέτ Ραν: Ζωγραφική, χειροτεχνήματα και ποίηση από τις φυλακές (Αφιέρωμα - 47 έργα)

 

***

Αντώνης Πετράτος: Μια Μποτίλια για τον απόλπου του Ιουλίου

 

Αντώνης Πετράτος

Θερινό νηολόγιο

 

Φύσηξε ο άνεμος

Πέρασε μέσα

Απ’ το λαιμό της μποτίλιας

 

Έγινε σαν το σφύριγμα

Του καραβιού που φεύγει

 

Ο Ιούλιος ήταν

Σαλπάρισε

Για ποιο χρώμα μου είπες;

Δε θυμάμαι...

 

(29/7/2025)

 

 

* * *

Νικολάς Γκιγιέν (10.7.1902-16.7.1989): Ερχομός — Από το βιβλίο μου «Ο Τσε Της Ποίησης - Ο Ποιητής Των Ποιητών» (λίαν προσεχώς) — Ένα από τα 69 ποιήματα της ιδιόχειρης ανθολογίας (το περίφημο Πράσινο Σημειωματάριο) που κουβάλαγε μαζί του ο Τσε στη Βολιβία

Νικολάς Γκιγιέν - Νικολάς Κριστόμπαλ Γκιγιέν Μπατίστα

(Nicolás Cristóbal Guillén Batista - Nicolás Guillén)

10 Ιουλίου 1902, Καμαγουέι - 16 Ιουλίου 1989, Αβάνα

Σχέδιο (4ο από 5 του Γκιγιέν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 16.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, 16/7/2025

 

 

Νικολάς Γκιγιέν

Ερχομός

 

Να ’μαστε!

Η  κουβέντα μας φτάνει φορτωμένη την υγρασία του δάσους

κι ένας ήλιος ζωογόνος ανατέλλει μέσα στις φλέβες μας.

Η φούχτα μας δυνατή

κρατάει γερά το κουπί.

 

Στων ματιών μας τα βάθη κοιμούνται υπέροχοι φοίνικες.

Η κραυγή μας αναβλύζει, σάμπως σταγόνα ατόφυο χρυσάφι.

Νικολάς Γκιγιέν (10.7.1902-16.7.1989): Μουλάτα — Από το βιβλίο μου «Ο Τσε Της Ποίησης - Ο Ποιητής Των Ποιητών» (λίαν προσεχώς) — Ενα από τα 69 ποιήματα της ιδιόχειρης ανθολογίας που είχε μαζί του ο Τσε στη Βολιβία: Το περίφημο Πράσινο Σημειωματάριο

Νικολάς Γκιγιέν - Νικολάς Κριστόμπαλ Γκιγιέν Μπατίστα

(Nicolás Guillén - Nicolás Cristóbal Guillén Batista)

10 Ιουλίου 1902, Καμαγουέι - 16 Ιουλίου 1989, Αβάνα

Σχέδιο (το 5ο από 5 του Γκιγιέν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.VII.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

 

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, 10/7/2025

 Νικολάς Γκιγιέν

Μουλάτα

 

Τα ’μαθα μουλάτα τι ’πες,

με κακολογείς μουλάτα

λες πως η δική μου μύτη

κόμπος μοιάζει από γραβάτα.

 

Μα τα χάλια σου για δες

δεν πορεύεσαι σωστά,

έχεις στόμα σαν πηγάδι

κι η μπογιά σου δεν περνά.

Κώστας Γουλιάμος: Νευρασθενικά Τοπία — Ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Νικόλα Πιοβάνι — 5 ποιήματα της συλλογής από την Μποτίλια Στον Άνεμο και μια αναπόληση του ποιητή

 

 

Κώστας Γουλιάμος

 

(5 ποιήματα) 

 

 

 

 

ΜΠΑΡΟΥΤΙ Ο ΤΟΠΟΣ MOΥ

 

 

Απόγευμα στον τόπο μου φωτιές παιδιά διηγούνται

στο δρόμο φαντάζεσαι κυλάνε κρασί βαρέλι κόκκινο

γιατί περασμένο το καλοκαίρι ένα κύμα παιδιά

κοιμούνται καταγής                               κορίτσια

Χάσκουν καθώς πλησιάζει το φεγγάρι

Ο παππούς όχι από μάνα μου γνώριζε ιστορίες βαλκανικές

Ο άλλος ακούμπαγε το μάτι του στον Κολοκοτρώνη

Τους συναντούσα στο τραπέζι κόκκινο κρασί

να ’σαι καλά και του χρόνου είπαν να πεθάνουν

άνοιξη έκοψα φύλλα φυτά λουλούδια

πήγα στον τάφο δάκρυα ο κόσμος φαντάζεσαι

Μπαρούτι ό τόπος μου