Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κομμουνιστές. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κομμουνιστές. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 22 Νοεμβρίου 2023

Νέα διεθνής τιμή για τον Κώστα Γουλιάμο ➽ Το International Research Institute for Economics and Management (IRIEM) θέσπισε ετήσιο «Βραβείου Κ. Γουλιάμου για Διδακτορικό Ερευνητή»

*

Ο Κώστας Γουλιάμος είναι τακτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών, πρώην πρύτανης Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, ποιητής, συγγραφέας. Ήταν υποψήφιος βουλευτής με το ΚΚΕ (Μάιος – Ιούνιος 2023). Πρόσφατα τιμήθηκε με το Βραβείο “εξαιρετικής προσφοράς στη γενική εκπαίδευση”.

*

Ο Κώστας Γουλιάμος από την Μποτίλια

*

Το IRIEM θέσπισε ετήσιο Βραβείο Κ. Γουλιάμου για Διδακτορικούς ερευνητές

Το International Research Institute for Economics and Management (IRIEM), που εδρεύει στο Hong Kong, αποφάσισε ομόφωνα τη θέσπιση «Βραβείου Κ. Γουλιάμου για Διδακτορικό Ερευνητή»

Το IRIEM, επιθυμώντας να τιμήσει την προσφορά του καθηγητή και συγγραφέα Κώστα Γουλιάμου, ανακοίνωσε πως το συγκεκριμένο βραβείο θα απονέμεται ετησίως σε διδακτορικούς ερευνητές και υποτρόφους που έχουν ολοκληρώσει τις διδακτορικές τους σπουδές εντός ενός (1) έτους από την αποφοίτησή τους.

Να σημειωθεί πως στις τάξεις του International Research Institute for Economics and Management (IRIEM) περιλαμβάνονται κάτοχοι του βραβείου Nobel αλλά και κορυφαίοι επιστήμονες από τη διεθνή πανεπιστημιακή και ερευνητική κοινότητα. 

Το «Βραβείο Κ. Γουλιάμου για Διδακτορικό Ερευνητή» του International Research Institute for Economics and Management (IRIEM) αφορά τομείς Κοινωνικών Επιστημών και Ανθρωπιστικών Σπουδών. Στόχος του IRIEM είναι να ξεχωρίσει -μέσα από τη διεθνή, διαθεματική επιτροπή κρίσης- και να βραβεύσει εξαίρετους φοιτητές που με την διδακτορική τους εργασία δίνουν το παράδειγμα του πεπαιδευμένου ανθρώπου στην επιστημονική κοινότητα.

Σε δήλωσή του ο Καθηγητής και πρώην Πρύτανης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου Κώστας Γουλιάμος ανέφερε πως

«η απόφαση για την ονομασία του συγκεκριμένου βραβείου αντικατροπτίζει, μεταξύ άλλων, την εκτίμηση και αποδοχή της κυπριακής και ελλαδικής πανεπιστημιακής κοινότητας από διεθνείς ακαδημαϊκούς οργανισμούς».

ant1live.com - ΚΥΠΡΟΣ


Σάββατο 11 Νοεμβρίου 2023

Γιάννης Ρίτσος (1.5.1909 - 11.11.1990): Από τον κάθε στίχο του ρέει ένα ποτάμι (4 ποιήματα με 4 πορτρέτα)

Γιάννης Ρίτσος
Πρωτομαγιά 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (4ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.IV.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)
 
ΓιΑννης ΡΙτσος
4 ΠΟΙΗΜΑΤΑ

 
ΕΠΙΛΟΓΟΣ

Ζωή, – ένα τραύμα στην ανυπαρξία.

                                                                     27.VII.68
 


ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΟ

Πού με πας από ’δω; Πού βγάζει αυτός ο δρόμος; Πες μου.
Δε βλέπω τίποτα. Δεν είναι δρόμος. Πέτρες μονάχα.
Μαύρα δοκάρια. Φανοστάτης. Να ’χα τουλάχιστον
εκείνο το κλουβί, – όχι αυτό των πουλιών, τ’ άλλο
με τα μεγάλα σύρματα, με τα γυμνά αγαλμάτια. Τότε
που ρίχναν τους νεκρούς απ’ την ταράτσα, εγώ δε μίλησα,
μάζευα εκείνα τ’ αγαλμάτια – τα λυπήθηκα. Τώρα, το ξέρω:
το τελευταίο που πεθαίνει είναι το σώμα. Μίλα μου, λοιπόν.
Πού με πας από ’δω; Δε βλέπω τίποτα. Τι καλά που δε βλέπω.
Το πιο μεγάλο εμπόδιο για να σκεφτώ ως το τέλος, είναι η δόξα.

                                                                                        19.V.68
 
 

 
 
 
Γιάννης Ρίτσος
Πρωτομαγιά 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (2ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)
 
 
ΝΥΧΤΑ

Ψηλός ευκάλυπτος μ’ ένα φαρδύ φεγγάρι.
Ένα άστρο τρέμει στο νερό.
Ουρανός άσπρος, ασημένιος.
Πέτρες γδαρμένες ως επάνω.
Ακούστηκε πλάι στα ρηχά
δεύτερο, τρίτο πήδημα ψαριού.
Εκστατική, μεγάλη ορφάνια – ελευθερία.

                                                              21.Χ.68

Από τη συλλογή Πέτρες, που γράφτηκαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης πολιτικών κρατουμένων στο Παρθένι της Λέρου από τις 15 Μαΐου ως τις 21 Οκτωβρίου του 1968 (ΣτΡ).

 
Γιάννης Ρίτσος
Πρωτομαγιά 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (3ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)
 
ΥΠΟΘΗΚΗ

Είπε: Πιστεύω στην ποίηση, στον έρωτα, στο θάνατο,
γι’ αυτό ακριβώς πιστεύω στην αθανασία. Γράφω ένα στίχο,
γράφω τον κόσμο· υπάρχω· υπάρχει ο κόσμος.
Από την άκρη του μικρού δαχτύλου μου ρέει ένα ποτάμι.
Ο ουρανός είναι εφτά φορές γαλάζιος. Τούτη η καθαρότητα
είναι και πάλι η πρώτη αλήθεια, η τελευταία μου θέληση.

                                                                                    31.IIΙ.69
 
 
 



Γιάννης Ρίτσος
Πρωτομαγιά 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο (1ο από 4 του Ρίτσου), Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.IV.2015 (Μαρκαδόρος, 29 χ 21 εκ.)


Ο ΤΕΧΝΙΤΗΣ

Παίρνει πηλό, φτιάχνει το πρόσωπο, το σώμα
ωραίο, γυμνό, γαλήνιο, – με πρότυπο ποιο;
αυτούς στο καφενείο; ή στο ναό; ή στη διαδήλωση;– 
κι ο μελαμψός εκείνος κωπηλάτης;
                                                  Ο ήλιος
μπαίνει απ την πόρτα λαμπρός, υπογραμμίζει
κοιλότητες και προεξοχές, δίνει ίσκιους
του σώματος πάνω στο σώμα.
                                              Κι ο τεχνίτης
φυσάει στο πήλινο στόμα την ανάσα του,
μια γεύση χώματος του απομένει στα χείλη·
ύστερα παίρνει το καπέλο του, βγαίνει στο δρόμο
μ ένα ένοχο χαμόγελο μυστικής ευτυχίας
σα να υποδύεται τον κωφάλαλο, ενώ είναι τόντι.

                                                                                              30.V.69
 
Από τη συλλογή Κιγκλίδωμα, που γράφτηκε στο Καρλόβασι από τις 7 Νοεμβρίου του 1968 ως τις 3 Ιουνίου του 1969 (ΣτΡ).

__________________________
 
Γιάννης Ρίτσος. Πέτρες - Επαναλήψεις - Κιγκλίδωμα,
Αθήνα, Κέδρος, 1972 (σελ. 39, 55, 135, 147, 153)


Τετάρτη 13 Σεπτεμβρίου 2023

Κώστας Γουλιάμος: Του απονέμεται το ένα εκ των δύο διεθνών βραβείων “εξαιρετικής προσφοράς στη γενική εκπαίδευση” — Δημήτρης Κουτσούμπας: «Στο πρόσωπο σου τιμάται η Ελλάδα των πολλών»

Μεγάλο διεθνές βραβείο στον Κώστα Γουλιάμο

*

Ο Κώστας Γουλιάμος είναι τακτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών, πρώην πρύτανης Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, ποιητής, συγγραφέας. Ήταν υποψήφιος βουλευτής με το ΚΚΕ (Μάιος – Ιούνιος 2023)

*

Πριν λίγο μάθαμε την ευχάριστη είδηση για τον παλιό φίλο και σύντροφο Κώστα Γουλιάμο που έγραψε στον τοίχο του στο fb με ταυτόχρονη δημοσίευση και στον τοίχο της Μποτίλιας Στον Άνεμο.

Το πληροφορήθηκα σήμερα και θέλω να το μοιραστώ μαζί σας: αφορά στην επιλογή μου για την απονομή του ενός εκ των δύο διεθνών βραβείων “εξαιρετικής προσφοράς στη γενική εκπαίδευση” από την “Διεθνή Ομοσπονδία Γενικής Εκπαίδευσης Πανεπιστημίων Εφαρμοσμένων Επιστημών”. Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για μένα⸱ ευχαριστώ θερμά τα μέλη της κριτικής επιτροπής, τα οποία προέρχονται τόσο από κορυφαία στην παγκόσμια κατάταξη πανεπιστημίων –π.χ., το Hong Kong University of Science and Technology , το RMIT University της Αυστραλίας ή το Zhejiang University της Κίνας–, όσο και από την Romanian Academy.

Η “Διεθνής Ομοσπονδία Γενικής Εκπαίδευσης Πανεπιστημίων Εφαρμοσμένων Επιστημών” έχει έδρα το Wuhan Business Univeristy της Κίνας. Να σημειώσω πως το έτερον “βραβείο εξαιρετικής προσφοράς στη γενική εκπαίδευση” απονεμήθηκε στον αγαπητό φίλο James C. Crabbe, Καθηγητή Βιοχημείας και Οικολογίας στο Oxford University.

Επεκτείνοντας, θεωρώ πως η εν λόγω βράβευση αντικατοπτρίζει την αναγνώριση και επιδοκιμασία της διεθνούς κοινότητας για όσα πολύτιμα ο κόσμος των γραμμάτων, των επιστημών και των τεχνών ποιεί στην Κύπρο και την Ελλάδα.

Τέλος, δράττομαι της ευκαιρίας να ομολογήσω πως όλες αυτές τις δεκαετίες είχα την αγαθή τύχη να συνεργαστώ και να συνδεθώ με βαθιά και αληθινή φιλία –εντός κι εκτός συνόρων–, με σημαντικούς διανοητές, συγγραφείς, καλλιτέχνες και συνθέτες που σημάδεψαν την εποχή μας σε οικουμενικό επίπεδο. Ταπεινοί ως ήταν και είναι, μ’ έμαθαν κάτι μοναδικό: να βελτιώνω το μέγεθος της άγνοιάς μου. Ακόμα μαθαίνω... Μποτίλια Στον Άνεμο European University Cyprus Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης Κύκλος Ποιητών BookSitting Σύλλογος Φίλων Μίκη στην Κρήτη

*

Εύγε Κώστα! Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων, μηδέ γένος κομμουνιστών αισχυνέμεν! (Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο)

*

Δημήτρης Κουτσούμπας: «Στο πρόσωπο σου τιμάται η Ελλάδα των πολλών»

Με αφορμή την σπουδαία αυτή διάκριση, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας απέστειλε την παρακάτω επιστολή στον Κ. Γουλιάμο:

«Συγχαρητήρια! Δεν έχω λογία να σου εκφράσω τον θαυμασμό μου, την εκτίμησή μου και την χαρά μου για την εξαιρετική και σπουδαία αυτή διεθνή διάκριση. Στο πρόσωπο σου τιμάται η επιστήμη, η Ελλάδα της δουλειάς, των τεχνών, της επιστήμης, του πολιτισμού, της παιδείας και του ανθρωπισμού. Είναι η Ελλάδα των πολλών, των αδικημένων και καταφρονεμένων που νοιώθει περήφανη. Με πολλές συντροφικές ευχές κι αγάπη, Δημήτρης Κουτσούμπας».

«Σε ευχαριστω πολύ σύντροφε Δημήτρη. Το μήνυμά σου με συγκινεί. Μαζί στον αγώνα. De profundis με αγάπη», απάντησε ο Κώστας Γουλιάμος.

902

Σάββατο 5 Αυγούστου 2023

Φρίντριχ Ένγκελς (28.11.1820 - 5.8.1895): Δουλεία στον αρχαίο κόσμο, δουλοπαροικία στο μεσαίωνα, μισθωτή εργασία στη νεότερη εποχή. Αυτές είναι οι τρεις μεγάλες μορφές της υποδούλωσης που χαρακτηρίζουν τις τρεις μεγάλες εποχές του πολιτισμού

Φρίντριχ Ένγκελς (Friedrich Engels)

28 Νοεμβρίου 1820, Βούπερταλ, Γερμανία

5 Αυγούστου 1895, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Και στο αλέγρο σάλπισμα των νέων πατρίδων

νιώθω να ’ρχεται καταπάνω μου ο αχός

από του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι·

το παίζει ο Λένιν και το λένε οι λαοί.

 

Τσε Γκεβάρα, Σκοτεινή Αυτοπροσωπογραφία

(Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος)

Οποιητής Τσε Γκεβάρα - Με του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι ─ 5 ποιήματα ─Μια κριτική προσέγγιση

 

 

 

Η τιμή ενός εμπορεύματος, επομένως και της εργασίας, είναι ίση με το κόστος της παραγωγής. Στο βαθμό λοιπόν που αυξάνει η αποκρουστικότητα της δουλειάς, πέφτει και ο μισθός.

Καρλ Μαρξ - Φρήντριχ Ένγκελς: Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος (1848

 

 

Επειδή το κράτος δημιουργήθηκε από την ανάγκη να χαλιναγωγούνται οι ταξικές αντιθέσεις, και επειδή ταυτόχρονα γεννήθηκε μέσα στη σύγκρουση αυτών των τάξεων, είναι κατά κανόνα κράτος της πιο ισχυρής, οικονομικά κυρίαρχης τάξης, που με τη βοήθεια του κράτους γίνεται και πολιτικά κυρίαρχη τάξη, και έτσι αποκτάει νέα μέσα για την κατάπνιξη και την εκμετάλλευση της καταπιεζόμενης τάξης.

[…]

Δεν χρειάστηκε πια πολύς καιρός ώσπου να ανακαλυφθεί η μεγάλη «αλήθεια» ότι, δηλαδή, και ο άνθρωπος μπορεί να γίνει εμπόρευμα, ότι η ανθρώπινη δύναμη μπορεί να ανταλλαχθεί και να χρησιμοποιηθεί με όφελος, όταν μετατραπεί ο άνθρωπος σε δούλο.

Πέμπτη 6 Ιουλίου 2023

Ουκρανική πρεσβεία στην Αθήνα: Διαμαρτυρία του ΚΚΕ και της ΚΝΕ για την απειλή δολοφονίας των Ουκρανών κομμουνιστών αδελφών Κονονόβιτς από την κυβέρνηση Ζελένσκι (VIDEO με την καταγγελία τους)

Διαμαρτυρία από ΚΚΕ και ΚΝΕ για την απειλή δολοφονίας των κομμουνιστών Κονονόβιτς

Πέμπτη 06/07/2023 - 11:25

Αντιπροσωπεία του ΚΚΕ με επικεφαλής τον ευρωβουλευτή Λευτέρη Νικολάου - Αλαβάνο και στελέχη της ΚΝΕ θα επισκεφτούν σήμερα Πέμπτη στις 11 π.μ. την πρεσβεία της Ουκρανίας στην Αθήνα, προκειμένου να επιδώσουν ψήφισμα διαμαρτυρίας σχετικά με τις συνεχιζόμενες απειλές κατά της ζωής των δύο νεολαίων κομμουνιστών, Μιχαήλ και Αλεξάντερ Κονονόβιτς που έχουν καταγγείλει σχέδιο δολοφονίας τους:

«Κάτω τα χέρια από τους κομμουνιστές», γράφει το πανό που έχουν ανοίξει μπροστά την πρεσβεία της Ουκρανίας.

Εκφράζουν αλληλεγγύη στους κομμουνιστές της Ουκρανίας και απαιτούν να σταματήσει τώρα η εμπλοκή της Ελλάδας στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο. 

Παραβρέθηκε ο ευρωβουλευτής του ΚΚΕ Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος.

902

Σχέδιο δολοφονίας τους καταγγέλλουν οι Ουκρανοί κομμουνιστές Κονονόβιτς

Τετάρτη 05/07/2023 - 08:24

Σχέδιο δολοφονίας τους από το καθεστώς του Ζελένσκι καταγγέλλουν τα αδέλφια Μιχαήλ και Αλεξάντερ Κονονόβιτς, οι δύο νεολαίοι Ουκρανοί κομμουνιστές που συνελήφθησαν αναίτια από τις υπηρεσίες ασφαλείας του Κιέβου τον Μάρτη του 2022 και βρίσκονται σε κατ' οίκον περιορισμό από πέρυσι το καλοκαίρι.

Σε μήνυμά τους προς την ΠΟΔΝ και τις Κομμουνιστικές Νεολαίες του κόσμου, οι αδελφοί Κονονόβιτς αναφέρουν μεταξύ άλλων:

«Επίσημα δηλώνουμε ότι το καθεστώς του Ζελένσκι ετοιμάζει τη δολοφονία μας, έτσι, με τα χέρια εν ενεργεία αστυνομικού, η εξουσία μάς προειδοποίησε για τη δολοφονία μας. Επανειλημμένα ερχόταν στο σπίτι μας, απειλούσε να μας δολοφονήσει, υπογραμμίζουμε, εν ενεργεία όργανο της αστυνομίας, και προσφάτως πόσταρε στο Facebook δημόσια έκκληση για τη δολοφονία μας, διαδίδει τη διεύθυνση κατοικίας μας. Εμείς βρισκόμαστε σε κατ' οίκον περιορισμό, δεν μπορούμε να φύγουμε από πουθενά, βρισκόμαστε παγιδευμένοι, πιασμένοι σε φάκα, ενώ η εξουσία, το καθεστώς, το γνωρίζει καλά αυτό. Αυτοί απευθύνονται στην κοινή γνώμη μέσω του Facebook: "Ας σκοτώσουμε τους Κονονόβιτς και δεν θα πάθει κανείς τίποτα". Το καθεστώς του Ζελένσκι βγαίνει από τα όρια του νόμου, όπως η Γερμανία του '30, όταν οι κομμουνιστές και οι αντιφασίστες ήταν εκτός νόμου».

902

Σάββατο 27 Μαΐου 2023

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο κομμουνιστής Ντάσιελ Χάμετ (27.5.1894 – 10.1.1961), ο «Κόκκινος Θερισμός», ο αριστερός σαμουράι Τσίπρας και ο υπηρέτη δύο αφεντάδων... ΣΥΡΙΖΑ ή Για μια χούφτα δολάρια

Ντάσιελ Χάμετ (Samuel Dashiell Hammett)
27 Μαΐου 1894, Μέρυλαντ, ΗΠΑ - 10 Ιανουαρίου 1961, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.I.2016 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

*

Κρίνω ότι ο «Κόκκινος Θερισμός» (1929) είναι ένα αξιοπρόσεκτο επίτευγμα, η επιτομή της θηριωδίας, του κυνισμού και του τρόμου. Οι διάλογοι, όπου κάθε χαρακτήρας προσπαθεί να ξεγελάσει όλους τους άλλους και όπου η αλήθεια γίνεται ορατή μέσα από μια ομίχλη εξαπάτησης, συγκρίνονται μόνο με τον καλύτερο Χέμινγουεϊ».

(Αντρέ Ζιντ, 1869-1951)

*

Κόκκινος Θερισμός – Red Harvest (1927): Βρισκόμαστε λίγο πριν το μεγάλο Κραχ: Personville (πόλη του ενός προσώπου) ή Poisonville (πόλη δηλητήριο) με τον τοπικό μεγαλοεκδότη, ο οποίος εκτός των εφημερίδων ελέγχει πλήρως τράπεζες, ορυχεία, λοιπές επιχειρήσεις και όλη την πολιτική ηγεσία της Πολιτείας. L' Etat c' est moi. Αυτός είναι το κράτος. Η Πέρσονβιλ αυτοπροσώπως.

Οι τράπεζες και τα μονοπώλια, το ορυχείο χαλκού Ανακόντα, οι απεργίες και οι τραμπούκοι-απεργοσπάστες, πληρωμένοι δολοφόνοι του μεγαλοϊδιοκτήτη της πόλης, που καταστέλλουν με δολοφονίες τη συνδικαλιστική δράση, οι εκκαθαρίσεις των ενοχλητικών και οι διεφθαρμένοι αστυνομικοί είναι το σκηνικό μέσα στο οποίο οι αυτονομημένες εν τέλει (όπως εξ ανέκαθεν συμβαίνει, άλλωστε) συμμορίες των τραμπούκων διεκδικούν την κυριαρχία τους στο παιγνίδι της εξουσίας.