«Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών» ➽ Εισαγωγή, Μετάφραση, Σχολιασμός, Σημειώσεις, Σχέδια: Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Η παρουσίαση της 8 Οκτωβρίου 2025 στο STUDIO new star art cinema ➽ Ομιλίες: Γιώργος Κεντρωτής, Βύρων Κώττης, Νίκος Μόττας, Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Χαιρετισμοί: Aramís Fuente Hernández, Νίκος Καρανδρέας ➽ Μουσική: Ευτυχία Μπίμη, Βασίλης Καβουκίδης ➽ Συντονισμός: Βελισσάριος Κοσσυβάκης ➽ Στέργιος Βασιλείου: Υστερόγραφο 1967 από το Λακκί Λέρου ➽ 7 Video - Φωτό

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ
ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2025 στο STUDIO new star art cinema με θέμα την παρουσίαση του βιβλίου «Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών» σε εισαγωγή, μετάφραση, σχολιασμό, σημειώσεις και σχέδια του Μπάμπη Ζαφειράτου.

58 χρόνια από τη δολοφονία του Τσε στις 9 Οκτωβρίου 1967 στη Βολιβία.

Χαιρέτισαν

Ο Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα
Aramís Fuente Hernández
Ο Πρόεδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης
Νίκος Καρανδρέας

Μίλησαν

Γιώργος Κεντρωτής, συγγραφέας, τέως καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο.
Βύρων Κώττης, τέως καθηγητής Νέων Ελληνικών και Συγκριτικής Φιλολογίας (Πανεπιστήμιο Ρεν 2, Γκρενόμπλ 3, Νεοελληνικό Ινστιτούτο Σορβόννης 4).
Νίκος Μόττας, πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας.
Μπάμπης Ζαφειράτος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής.

Ο Εκδότης Βελισσάριος Κοσσυβάκης θα συντονίσει την εκδήλωση.

Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν μουσικά
Ευτυχία Μπίμη - Τραγούδι 
Βασίλης Καβουκίδης – Πιάνο

*

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ
ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ 

Το βιβλίο επικεντρώνεται στον ποιητή Τσε, μια πολύ λίγο γνωστή πλευρά του, επιχειρώντας ταυτόχρονα να αναδείξει τη μεγάλη αγάπη του για την ποίηση, αλλά και τη μεγάλη αγάπη που του είχαν οι ποιητές. Θα μπορούσε κάλλιστα να ειπωθεί πως ο Τσε είναι Ο Ποιητής των Ποιητών, αφού —εκτός του ότι τα ποιήματά του έχουνε αναμφισβήτητη λογοτεχνική αξία και ο ίδιος είναι ο Μεγάλος Ποιητής της Επανάστασης— η ποίηση και οι ποιητές δεν τον εγκαταλείψανε ποτέ

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Σελίδες: 640, διάσταση 17x24
Τιμή: 29€
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2025
ΕΚΔΟΣΕΙΣ NEW STAR

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ -ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ 2108640054 

* 

Βίντεο: Στέργιος Βασιλείου (βλ. κάτω) 

Φωτό: Στέργιος Βασιλείου & Τασώ

(Φωτό: Τασώ)

 

*

 

 

(Φωτό: Στέργιος Βασιλείου)

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ
ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ 

Ένα βιβλίο που αποκαλύπτει τον Τσε ως ποιητή, αναδεικνύοντας τη βαθιά του σχέση με την ποίηση και τους ποιητές.
Περιλαμβάνει δικά του ποιήματα, κείμενα και διηγήματα, αλλά και έργα γραμμένα γι’ αυτόν, αγαπημένα του ποιήματα και κείμενα που τον συνόδευσαν ως το τέλος.  Με εισαγωγή, χρονοβιοεργογραφία, κείμενα του Εδουάρδο Γκαλεάνο, φωτογραφίες, πορτρέτα και πλούσιο τεκμηριωτικό υλικό, σκιαγραφείται όχι μόνο ο «Μεγάλος Ποιητής της Επανάστασης», αλλά και ο αδηφάγος αναγνώστης, ο λογοτέχνης, ο κριτικός λογοτεχνίας, ο σκακιστής, ο οικονομολόγος, ο αρχαιολόγος, ο φωτογράφος, Τσε – «Ο Ποιητής των Ποιητών»

*

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ
ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ

Σελίδες: 640, διάσταση 17x24
Τιμή: 29€
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2025
ΕΚΔΟΣΕΙΣ NEW STAR

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ -ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ 2108640054

*

Ομιλίες και Χαιρετισμοί από τη Βιβλιοπαρουσίαση - Εκδήλωση της 8 Οκτ. 2025, για τα 58 χρόνια από τη δολοφονία του Τσε (9 Οκτ. 1967)

(Κείμενα στο τέλος)

*

Βίντεο: Στέργιος Βασιλείου (βλ. κάτω)

Ομιλίες 

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Γιώργος Κεντρωτής, συγγραφέας, τ. καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο
(εκτός κειμένου με σημειώσεις)

*

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Ο Μπάμπης Ζαφειράτος διαβάζει Βύρωνα Κώττη, τ. καθηγητή Συγκριτικής Φιλολογίας

(Πανεπιστήμιa Ρεν 2, Γκρενόμπλ 3, Νεοελληνικό Ινστιτούτο Σορβόννης 4)

*

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Νίκος Μόττας, πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας

*

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Μπάμπης Ζαφειράτος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής

*

Χαιρετισμοί 

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα Aramís Fuente Hernández

*

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Νίκος Καρανδρέας. Προέδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φίλιας Αλληλεγγύης

*

Μουσική - Τραγούδι

«Ο ΤΣΕ της Ποίησης». Μουσική παρέμβαση: Ευτυχία Μπίμη, Τραγούδι - Βασίλης Καβουκίδης, Πιάνο

Στο τέλος ακούγεται το μελοποιημένο ποίημα του Τσε, «Στους Μεταλλωρύχους της Βολιβίας» (περιλαμβάνεται στο βιβλίο) με την πρωτότυπη μουσική του

Βλέπε από:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο ποιητής Τσε Γκεβάρα - Στους μεταλλωρύχους της Βολιβίας (μετά μουσικής 3 VIDEO - Δεύτερη μεταφραστική προσέγγιση κοντά στα μέτρα της μελωδίας 

* * *

Γιώργος Κεντρωτής

(Φωτό: Στέργιος Βασιλείου)

* 

Βύρων Κώττης

Καλησπέρα,

Ένα μεγάλο ευχαριστώ καταρχήν στον Μπάμπη για την πρόσκληση να συμμετάσχω στην σημερινή παρουσίαση παρά την πολύ πρόσφατη γνωριμία μας. Κοινά ενδιαφέροντα και λογοτεχνικές ανησυχίες μ’ επίκεντρο την Λατινική Αμερική και βέβαια κοινές πολιτικές ευαισθησίες ήταν λόγοι αρκετοί ώστε η αρχή μιας νέας φιλίας να επιβεβαιωθεί με αυτόν τον όμορφο τρόπο. Ελπίζω να φανώ αντάξιος της εμπιστοσύνης του και των συνομιλητών!

Πολυτεχνείο 1973-2022: Όταν μιλάει ο λαός — ΚΚΕ: Δυο εκδηλώσεις σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη — Νίκος Αμπατιέλος: Συνεχίζουμε κάθε μέρα στον δρόμο όσων αγωνίστηκαν τότε για «ψωμί, παιδεία και ελευθερία»— Ulises Guilarte de Nacimiento, μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΚΚ Κούβας, Γενικός Γραμματέας της Συνομοσπονδίας Εργαζομένων και Αντιπρόεδρος της ΠΣΟ: Το Πολυτεχνείο είναι τιμή και δέσμευση για έναν καλύτερο κόσμο όπως τον ονειρεύτηκε ο Φιντέλ, έναν κόσμο ειρήνης, ισότητας και κοινωνικής δικαιοσύνης — Θανάσης Παφίλης: Το εξεγερτικό πνεύμα του Πολυτεχνείου είναι πάντα επίκαιρο και τιμάται με την ανυποχώρητη συνέχεια του αγώνα — Το Πανεπιστήμιο της επιχειρηματικής λειτουργίας στερεί το δικαίωμα στη μόρφωση σε χιλιάδες νέους και νέες(VIDEO - ΦΩΤΟ)

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΠΟΥΔΑΖΟΥΣΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΗΣ ΚΝΕ

«Στο Πολυτεχνείο μίλησε ο λαός...» - Εκδήλωση στον ιστορικό χώρο (ΦΩΤΟ)

«Στο Πολυτεχνείο μίλησε ο λαός ανίκητος δεν είναι ο ιμπεριαλισμός» το σύνθημα της ΚΝΕ που κοσμούσε την εκδήλωση στον ιστορικό χώρο του Πολυτεχνείου που διοργάνωσε η Οργάνωση Σπουδάζουσας Αθήνας της ΚΝΕ στο πλαίσιο του αγωνιστικού εορτασμού της εξέγερσης του Νοέμβρη του '73.

Μίλησε ο γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ Νίκος Αμπατιέλος (ολόκληρη η ομιλία). Συνεχίζουμε κάθε μέρα στον δρόμο όσων αγωνίστηκαν τότε για «ψωμί, παιδεία και ελευθερία» τόνισε και ξάλεσε σε συμμετοχή στη μεγάλη αντιιμπεριαλιστική πορεία της Πέμπτης, με αφορμή την επέτειο του Πολυτεχνείου, για «να νιώσουν ξανά καυτή την ανάσα του λαού και της νεολαίας! Να ετοιμαστούμε για νέα αγωνιστική συνέχεια, να τους κάνουμε ΕΜΕΙΣ το χειμώνα “δύσκολο”» όπως χαρακτηριστικά είπε.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκε αντιπροσωπεία της ΚΕ του ΚΚΕ με επικεφαλής τον ΓΓ της ΚΕ του Κόμματος Δημήτρη Κουτσούμπα. Σε δήλωσή του τόνισε:

«Τα μηνύματα της εξέγερσης του Πολυτεχνείου είναι διαχρονικά, είναι περισσότερο επίκαιρα από ποτέ, ιδιαίτερα σήμερα, κι ας προσπαθούν διάφοροι κάθε χρόνο να συκοφαντήσουν τον αγώνα του Πολυτεχνείου, να συκοφαντήσουν και να διαστρεβλώσουν τον αγώνα χιλιάδων μελών και στελεχών του ΚΚΕ και της ΚΝΕ, του αντιδικτατορικού κινήματος, άλλων αντιστασιακών – αντιδικτατορικών οργανώσεων.»