Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Φιντέλ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Φιντέλ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 7 Δεκεμβρίου 2024

Σαπφώ Διαμάντη: Φιδέλ Κάστρο Ρους. Για τα 8 χρόνια από τον θάνατό του

Φιδέλ Κάστρο Ρους. Για τα 8 χρόνια από τον θάνατό του

Σαπφώ Διαμάντη

Μέλος του ΔΣ του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης

Το κείμενο παρουσιάστηκε στην εκδήλωση που διοργάνωσε η New Star στο STUDIO, 2 Δεκ. 2024

*

Δεν είμαι ο υπερασπιστής του λαού. Ουδέποτε φιλοδόξησα αυτόν τον πομπώδη τίτλο, είμαι του λαού, ανέκαθεν ήμουν μόνον αυτό, δεν επιθυμώ να είμαι άλλο από αυτό, περιφρονώ οιονδήποτε τρέφει τη φιλοδοξία να είναι κάτι περισσότερο.

Μαξιμιλιέν ντε Ρομπεσπιέρ

Άφησε μέσα τους άλλους να ξαναπερνάνε τις λεπτομέρειες και βγήκε να πάρει αέρα, να λαγαρίσει το κεφάλι του. Η νύχτα είναι ζεστή και υγρή, σχεδόν όπως η μέρα, περασμένες τέσσερις. Πάει πέρα δώθε στην αυλή, σιάζει με τον δεξή του δείκτη τα γυαλιά στη ράχη της μύτης του. Τ' αγόρασε το απόγευμα περνώντας απ' τη Σάντα Κλάρα, στο δρόμο απ' την Αβάνα για εδώ. Μες στην απόλυτη σιγή, μια κουκουβάγια φτερουγίζει αλαφιασμένη κι εκείνος αναβλέπει. Η ματιά του πέφτει στα υποτιθέμενα κοτέτσια. Κρύβουν τα αμάξια που θα τους μεταφέρουν σε λίγο. Τον πιάνουν τα γέλια. Εμ, χωρίς φαντασία, παρανομία δε γίνεται! Συνοφρυώνεται. Δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο κι αυτό τον τρώει.

Ολη μου η ζωή ως τώρα κύλησε για να με φέρει σε τούτο το μεταίχμιο, μονολογεί. Τα μικράτα στο Μπιράν, όχι μακριά από δω, οι βουτιές στο ποταμάκι όταν φούσκωνε, οι κότες που παραμόνευε πιτσιρικάς με το πιστολάκι του και τον κυνηγούσε ο πατέρας, η παρέα με τα παιδιά των Αϊτινών εργατών γης στη φυτεία, - αντίβαρο στην αστική κουλτούρα. Το σχολειό, που δεν τ' άρεσε, αντάρτης γεννημένος, πού να τον κάνουν ζάφτι οι Ιησουίτες στο Σαντιάγο. Και το γυμνάσιο, στην Αβάνα πια, ο νους του κι ο λογισμός του στο μπάσκετ, το μπέιζμπολ, το ποδόσφαιρο. Χαμογελάει καθώς αναθυμάται κάτι χαμένα γκολ. Από τότε μου έμεινε η αγάπη για την μπάλα.

Παρασκευή 29 Νοεμβρίου 2024

STUDIO new star art cinema: Το σινεμά της ιστορικής μνήμης ‒ FIDEL ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ — 8 χρόνια από τον θάνατό του — Εκδήλωση τιμής και μνήμης - Μουσικό πρόγραμμα (2/12/2024)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ
ΤΙΜΟΥΜΕ, ΔΙΔΑΣΚΟΜΑΣΤΕ, ΕΜΠΝΕΟΜΑΣΤΕ, ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
!
H NEW STAR, σας καλεί στην εκδήλωση μνήμης και τιμής
ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ

ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ στις 19:00

ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

Θα μιλήσει ο Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα

Aramis Fuente Hernandez

Θα προβληθεί βιντεοσκοπημένος χαιρετισμός του René González Barrios, διευθυντή του Κέντρου Fidel Castro Ruz.

Χαιρετισμοί οργανώσεων αλληλεγγύης

*

Προβολή Βίντεο

Μουσικό Πρόγραμμα

ΔΕΥΤΕΡΑ 2/12/24 ΣΤΙΣ 19:00

ΩΡΑ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗΣ : 18:30
ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ : 19.00
STUDIO new star art cinema
Σταυροπούλου 33 και Σπάρτης, Πλατεία Αμερικής
THΛ.2108640054-2108220008 -6932479731

*

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Πληροφορίες - κρατήσεις : 2108640054, newstarcineinfo@gmail.com

*

Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε.

Και δίπλα σου είναι αφού και τον δικό μας

μεγάλο, τίμιο αγώνα ενσαρκώνεις.
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ

(Μτφρ: Μπάμπης Ζαφειράτος)

*

«Ο λαός δημιούργησε πάντοτε τους ηγέτες του σε κάθε στάδιο των επαναστατικών αγώνων μας.
Οι ηγέτες δεν διαμορφώνουν τους λαούς, οι λαοί διαμορφώνουν τους ηγέτες τους...
Μερικές φορές οι δυσκολίες είναι απίστευτα μεγάλες και μπορεί να δοκιμάσεις πικρές αντιξοότητες.
Οι μορφές αγώνα μπορούν μάλιστα ν' αλλάξουν συχνά, αλλά υπάρχει μόνο ένας δρόμος: αγώνας, αγώνας, αγώνας

ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ

*

«Επανάσταση σημαίνει να έχεις συναίσθηση της ιστορικής στιγμής.
Να αλλάζεις όλα όσα πρέπει να αλλάξουν.
Σημαίνει πλήρης ισότητα και ελευθερία.
Σημαίνει να σου συμπεριφέρονται και να συμπεριφέρεσαι
στους άλλους σαν σε ανθρώπινα όντα.
Σημαίνει χειραφέτηση από εμάς τους ίδιους,
με τις δικές μας δυνάμεις.
Σημαίνει να προκαλείς τις κυρίαρχες ισχυρές δυνάμεις
μέσα και έξω από το εθνικό και κοινωνικό πλαίσιο.
Σημαίνει να υπερασπίζεσαι αξίες στις οποίες πιστεύεις,
με τίμημα οποιαδήποτε θυσία.
Σημαίνει ταπεινοφροσύνη ανιδιοτέλεια αλτρουισμό,
αλληλεγγύη και ηρωισμό.
Σημαίνει να αγωνίζεσαι με τόλμη, εξυπνάδα και ρεαλισμό.
Σημαίνει να μη λες ποτέ ψέματα, ούτε να παραβιάζεις
ηθικές αρχές.
Σημαίνει βαθιά πεποίθηση ότι δεν υπάρχει δύναμη στον κόσμο ικανή να συνθλίψει τη δύναμη της αλήθειας και των ιδεών.
Επανάσταση σημαίνει ενότητα, ανεξαρτησία,

σημαίνει να αγωνίζεσαι για τα όνειρά μας,

όνειρα δικαιοσύνης για την Κούβα και για ολόκληρο τον κόσμο,

Είναι η βάση για τον πατριωτισμό μας, τον σοσιαλισμό μας και τον διεθνισμό μας».
ΦΙΔΕΛ
ΚΑΣΤΡΟ, 1 Μάη 2000

*

Official Site New Star Art Cinema

https://www.newstarartcinema.gr/

Studio new star art cinema

Φίλοι του Studio

Στούντιο New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

New Star Art Cinema

ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 & ΣΠΑΡΤΗΣ

ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ: 210-8640054, 210-8220008

Δευτέρα 25 Νοεμβρίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Των αγίων Φιντέλ (13.8.1926 - 25.11.2016) και Μαραντόνα (30.10.1960 - 25.11.2020)

 

Fidel es inmortal!
Φιδέλ Αλεχάντρο Κάστρο Ρους
(Fidel Alejandro Castro Ruz)
Μπιράν Επαρχίας Οριέντε, 13 Αυγούστου 1926 - Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016
Σχέδιο (2ο από 3 του Φιντέλ), Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Φιντέλ

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

Μπάμπης Ζαφειράτος: Κούβα, Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο — Το Βραβείο Λένιν στον Φιντέλ (1961) — Δύο ποιήματα του Ελ Ίντιο Ναβορί και ένα Επίγραμμα για τον αθάνατο Κομαντάντε (STUDIO, 25 Νοε. 2022)


Δεν είναι μόνο ένας θεός...

Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα
Αργεντινή, Μπουένος Άιρες: Λανούς, 30 Οκτ. 1960 – Τίγρε, 25 Νοε. 2020
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.XI.2020 (Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας Α4)

Επίγραμμα - Η εκδίκηση του Μαραντόνα

Επίγραμμα για τον Ντιέγκολ Μαραντόνα

Τρίτη 13 Αυγούστου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μια ακροστιχίδα για τον αθάνατο Κομαντάντε (13.8.1926, Μπιράν – 25.11.2016 Αβάνα)


 

Φιντέλ Κάστρο Ρους

(Fidel Alejandro Castro Ruz)

Κούβα, Μπιράν 13 Αυγούστου 1926 – Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016


 

Στη μνήμη του Φιντέλ

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε
στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης

                  ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ, Φιντέλ (1977)

 

Φυσάει ζεστός ο αγέρας του Χοσέ Μαρτί μες στη φυτεία
 Iμεροι πάνω απ’ τα καλάμια του Μπιράν φτεροκοπάνε
Διαβάζει ένα μικρό παιδί κι άγρια μέσα του ξεσπάνε
Ελευθερίας Στίχοι Απλοί με μια παράξενη γοητεία…
Λα Αβάνα, η Νομική Σχολή κι ο Μαρξ στα πρώτα βήματά του,

Κινεί τη σκέψη, το είναι του, φλογίζει τα ιδανικά του.
Απ’ το Μονκάδα –και μετά το «Θα μ’ αθωώσει η Ιστορία»–
Στο Ίσλα δε ΠίνοςΜεξικό, μια χούφτα νέοι· κι αυτός, πως θα ’ναι,
Τους λέει, το ’56 ελεύθεροι ή μάρτυρες· ζητάνε,
Ρεαλιστές, το αδύνατο να καταφέρουν στην πορεία·
Ο Τσε, ο Καμίλο, ο Αλμέιδα… Και ο Ραούλ πάντα μαζί του.

Ρίχνουν στον ώμο τους το όνειρο μονάχα· η δύναμή του
Οπλο θα γίνει απ’ αυτά που ξύπνιο κι όρθιο σε κρατάνε,
Υψώνεται μπροστά σου, σε οδηγάει να μη λυγάς το γόνα,
Σε αιώνια, αβάσταχτη σκλαβιά αν δε θες η ζήση σου να δύσει.

Μπαίνουν στο Granma ογδόντα δυο, γυμνοί στο θάνατο τραβάνε·
26χρονα παιδιά, μα στον τιτάνιον αγώνα
 
7 ζωές έχει καθένα τους στην Κούβα να χαρίσει.

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 28 Αυγούστου 2020

Περισσότερα με σημειώσεις για τις αναφορές του ποιήματος, σύντομο χρονολόγιο και 13 φωτό από εδώ:

Μπάμπης Ζαφειράτος, Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

Βλέπε και:

Μπάμπης Ζαφειράτος, ΜΕπίγραμμα Για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953 (267/2022)

Μπάμπης Ζαφειράτος, Επίγραμμα Για τον Φιντέλ (25/11/2022)

___________________________ 

Φωτό: 1.8.1953. Υπό τη σκέπη του Μαρτί πάντα. Μετά την επίθεση στους Στρατώνες Μόνκαδα. Φωτογραφία, Ερνέστο Οκάνια για την εφημερίδα “Diario de Cuba”.

 

 * * *

Κυριακή 11 Αυγούστου 2024

Μιχαΐν Λόπες (20 Αυγ. 1982): Ο Γίγαντας της Εραδούρα ➽ Τι θα είχε γίνει αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο, το 3ο και το 4ο χρυσό του στον Φιντέλ Κάστρο; (VIDEO)

Μιχαΐν Λόπες (20 Αυγ. 1982), Ο Γίγαντας της Εραδούρα
(Mijaín López, El Gigante de Herradura)
Εραδούρα: Τόπος καταγωγής του Λόπες στην επαρχία Πινάρ δελ Ρίο

Ο μοναδικός αθλητής (ελληνορωμαϊκή πάλη) στην ιστορία των Αγώνων που κατέκτησε 5 Ολυμπιακά χρυσά μετάλλια 🏅 στη σειρά:

Πεκίνο 2008, Λονδίνο 2012, Ρίο 2016, Τόκιο 2021, Παρίσι 2024

Σχεδόν κανείς δεν μιλάει γι' αυτό...

➽ 20 χρυσά μετάλλια σε περιφερειακά, ηπειρωτικά και παγκόσμια πρωταθλήματα

*

Το 2021, μετά το 4ο χρυσό του στο Τόκυο είχε δηλώσει:

«Πρέπει να ευχαριστήσω γι’ αυτό το αποτέλεσμα και να αφιερώσω τη νίκη στον αήττητο ηγέτη μας, που ήταν αυτός ο οποίος εισήγαγε το άθλημα στην Κούβα.

Πιστεύω πως σήμερα είμαστε άξιοι ενός τέτοιου αποτελέσματος χάρη σε αυτόν και χάρη σε όσα έκανε για να συνεχιστεί η επανάστασή μας και για να βρισκόμαστε σήμερα εμείς παντού δίνοντας τέτοιες χαρές, όχι μόνο στην Κούβα, μα και σε όλον τον κόσμο, για να κάνουμε γνωστή και να υψώνουμε κάθε μέρα και πιο ψηλά τη σημαία μας, πανίσχυρη όπου γης».


*

➽ Τι θα είχε γίνει αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο, το 3ο και το 4ο χρυσό του στον Φιντέλ Κάστρο;

Ο πάντα εύστοχος Βελισσάριος Κοσσυβάκης (Velissarios Kossivakis)γράφει στον τοίχο του από όπου και η φωτό:

Τ όνομά του είναι Mijaín López και είναι Κουβανός.

Κουβαλάει στην πλάτη του την ΜΟΝΑΔΙΚΗ περίπτωση αθλητή, να έχει κερδίσει πέντε χρυσά μετάλλια σε πέντε Ολυμπιακούς Αγώνες.

Κανονικά θα έπρεπε τηλεοράσεις, εφημερίδες και σαϊτς να τον αποθεώνουν, να αφιερώνουν δισέλιδα και πολλά λεπτά τηλεοπτικού χρόνου στην περίπτωσή του.

Κανονικά λέμε! Τί σημαίνει κανονικά;

Κανονικά σημαίνει να ήταν αθλητής δυτικού κράτους, να είχε αυτομολήσει εκτός Κούβας για τις προπονήσεις του, πανεύκολο για εκείνον λόγω της αθλητικής του ενασχόλησης, αν δεν είχε αφιερώσει το 1ο του και το 3ο του χρυσό στον Φιντέλ Κάστρο, το 3ο μάλιστα ήταν το 2016 τότε που ο Φιντέλ βρισκόταν στο τελευταίο στάδιο της ζωής του.

Αν δεν είχαν συμβεί όλα αυτά θα μας είχαν ζαλίσει τον έρωτα με ύμνους και αφιερώματα στο σπάνιο αθλητικό του ταλέντο.

Τους αρέσει-δεν τους αρέσει πάντως τ όνομά του έχει περάσει στους "αθάνατους" του αθλητισμού!


Παρασκευή 26 Ιουλίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τους Ήρωες της 26 Ιουλίου 1953

Επίγραμμα

Για τους Ήρωες του Μ-26-7

 

Κι αν στο Μονκάδα οι νέοι του Μαρτί συνάντησαν τη φρίκη
Κι αν του Μπατίστα οι γιοι είχαν του Αβέλ τα μάτια ξεριζώσει
Και τα ’δειχναν στην αδερφή του την Αϊδέε για να προδώσει
Είναι από τις στιγμές που η ήττα μετατρέπεται σε νίκη
Χιλιάδες μάτια ανοίξανε κι άρχισαν να φοβούνται οι λύκοι
Γιατί είδανε την τρομερή ματσέτα του Μονκάδα
Ν’ αστράφτει μες στα μάτια του Φιδέλ ―δίδυμη δάδα
Κι η Επανάσταση έγινε του ανθρώπου η θεία Δίκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Ιουλίου 2022

Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 2023

Μπάμπης Ζαφειράτος: 2 Δεκέμβρη 1956, Granma ➽ Χωρητικότητας 20-22 ατόμων ➽ Χώρεσαν 82 ➽ Επέζησαν 21 ➽ Μια ολόκληρη επανάσταση! Ένα Έπος!

Granma (Γκράνμα). Το γιωτ της Επανάστασης. Σαλπάρησε στις 25 Νοεμβρίου 1956 από το Τούξπαν του Μεξικού και προσάραξε στις ακτές της Κούβας στις 2 Δεκεμβρίου, με το «πλήρωμα» της ελευθερίας που γκρέμισε το καθεστώς του Μπατίστα.

Χωρητικότητα: 20-22 άτομα. Χώρεσαν 82. Για την ιστορία: το 82o μέλος που ναυτολογήθηκε ήταν ο Καμίλο Σιενφουέγος. 
Δεν επρόκειτο για απόβαση, επρόκειτο για ναυάγιο, θα πει αργότερα ο Τσε.
Και μια επική σύμπτωση: Στις 25 Νοε. 2016, ακριβώς 60 χρόνια μετά την αναχώρηση του πλοιαρίου, ο Φιντέλ θα σαλπάρει για την Αθανασία.

Πόσοι επέζησαν μετά το... ναυάγιο για να ανέβουν στη Σιέρα Μαέστρα;
Στα δύο ποιήματα που ακολουθούν:
Ο Πάμπλο Νερούδα λέει ότι ήταν ο Φιντέλ Κάστρο μ’ άλλους δεκαπέντε.
Ο Νικολάς Γκιγιέν, κάνει λόγο για μόλις πάνω / απ’ τα δέκα δάχτυλά μας.

Τελικά πόσοι ήταν; (Βλέπε μετά τα ποιήματα).

*
 
16 Απριλίου 2016. Αντίγραφο του Γκράνμα στην επετειακή εκδήλωση για τη μεγάλη νίκη της Κουβανικής Επανάστασης κατά των εισβολέων στην Πλάγια Χιρόν, 17-19 Απρ. 1961
 

 29 Νοε. 2016. Πλατεία της Επανάστασης. Αντίγραφο του Γκράνμα κατά την τελετή για τον θάνατο του Φιντέλ.

*


Τούξπαν - Λας Κολοράδας. 25 Νοε. - 2 Δεκ. 1956.


Πάμπλο Νερούδα – Νικολάς Γκιγιέν

Δυο ποιήματα για το Έπος του Γκράνμα


V

Το Έπος

Πάμπλο Νερούδα



ΑΝ η βαθιά η θάλασσα τις πίκρες
κατάφερνε να πνίξει, τότε οι ελπίδες
θ’ ανθίζανε στη γη· και ξεμπαρκάραν:
ήταν γροθιές και μπράτσα για τη μάχη.

Συνεχίστε εδώ:
 

Σάββατο 25 Νοεμβρίου 2023

Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Φιντέλ για πάντα! ➽ Μνήμη Φιντέλ Κάστρο (13.8.1926 - 25.11.2016) και Ντιέγκο Μαραντόνα (30.10.1960 - 25.11.2020) ➽ Ένα Επίγραμμα ➽ Το διάσημο τραγούδι του Κάρλος Πουέμπλα «Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ» μεταφρασμένο στα μέτρα της μελωδίας (Video) ➽ Δύο Επιγράμματα για τον Ντιέγκολ

Μνήμη Φιντέλ Κάστρο (13.8.1926 - 25.11.2016) και Ντιέγκολ Μαραντόνα (30.10.1960 - 25.11.2020)

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος

Επίγραμμα Για τον Φιντέλ

Το πράσινο καϊμάν με μια επανάσταση διάσωσε

Που κυνηγοί ΗΠΑνθρωποι σχεδόν το είχανε εξοντώσει

Θέλοντας και μη η Ιστορία τον δικαίωσε

Όμως κανείς ποτέ την Ιστορία δεν θα δικαιώσει.

Κι αν το παράνομο κυνήγι ακόμα συνεχίζεται

Το «Patria o Muerte» στον λαό βαθιά έχει ριζώσει.

(25 Νοεμβρίου 2022)

Πρώτη δημοσίευση: ΜπάμπηςΖαφειράτος: Επίγραμμα για τον Φιντέλ

 Βλέπε και την κεντρική ομιλία του Μπ. Ζ. στην τιμητική εκδήλωση για τον Φιντέλ στις 25/11/2022, όπου παρουσιάστηκε και αυτό το Επίγραμμα
Μπάμπης Ζαφειράτος: Κούβα, Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο — Το Βραβείο Λένιν στον Φιντέλ (1961) — Δύο ποιήματα του Ελ Ίντιο Ναβορί και ένα Επίγραμμα για τον αθάνατο Κομαντάντε — Νίκος Καρανδρέας (Ελληνοκουβανικός) — Δέσποινα Μάρκου (ΕΕΔΔΑ) — Fidel Για Πάντα, Εκδήλωση Μνήμης και Τιμής (STUDIO, 25 Νοε. 2022)

 

 

 Επίσης

ΜπάμπηςΖαφειράτος: Μια ακροστιχίδα στη Μνήμη του Φιντέλ

 

 

 

Κάρλος Πουέμπλα

Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ

Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας,

Μπάμπης Ζαφειράτος, 3 Δεκεμβρίου 2016

 


 

Κι είχανε ονειρευτεί

να τα ’χουν όλα δικά τους

σπιτάρες η αφεντιά τους

κι ο λαός να αιμορραγεί.