Ο Τσε Της ΠοΙησης
– Ο Ποιητής Των Ποιητών
ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ •
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ
Μπάμπης Ζαφειράτος
Σελίδες: 640 - Σχήμα: 17x24
ISBN: 978-618-87414-3-0
Εκδόσεις NEW STAR, Οκτ. 2025
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
210 86 400 54 - 693 247 9731, Βελισσάριος
Κοσσυβάκης
[https://www.apantacheguevara.com/]
Και στα βιβλιοπωλεία
Πρωτοπορία
Ευριπίδης
κ.λπ.
*
#Ο_ΤΣΕ_ΤΗΣ_ΠΟΙΗΣΗΣ #ΤΣΕ
*
Το βιβλίο εστιάζει στον ποιητή Τσε, μια ελάχιστα
γνωστή διάσταση της πολύπλευρης προσωπικότητάς του, και ταυτόχρονα επιχειρεί να
αναδείξει τη μεγάλη αγάπη του για την ποίηση, αλλά και τη μεγάλη αγάπη που του είχαν και του έχουν ποιητές και λογοτέχνες, καθώς και την επιρροή που άσκησε πάνω τους.
Θα μπορούσε λοιπόν κάλλιστα να ειπωθεί πως ο Τσε είναι Ο Ποιητής των Ποιητών, αφού —εκτός του ότι τα ποιήματά του έχουνε αναμφισβήτητη λογοτεχνική αξία και ο ίδιος είναι ο Μεγάλος Ποιητής της Επανάστασης— η ποίηση και οι ποιητές δεν τον εγκαταλείψανε ποτέ, όπως αποδεικνύεται από τα εκατοντάδες ποιήματα, διηγήματα, κείμενα, τραγούδια κ.λπ. που έχουν γραφτεί γι’ αυτόν (βλ. καιστο οπισθόφυλλο του βιβλίου).
Το
βιβλίο περιλαμβάνει:
§ Εισαγωγή
στην ποίησή του, εκτενή Χρονοβιοεργογραφία, Επίμετρο (Οι ποιητές
του Τσε με 54 ποιήματα και 32 κείμενα του Γκαλεάνο).
§
Τα 21 ποιήματα
του Τσε, τα 2 διηγήματά του, κείμενά
του, την κριτική του στο Canto General, ποιήματα,
κείμενα, τραγούδια που γράψανε άλλοι για τον Τσε, αγαπημένα του ποιήματα, ποιήματα
που άφησε στη σύζυγό του φεύγοντας για τη Βολιβία, ποιήματα που κουβάλαγε μαζί
του μέχρι την τελευταία στιγμή. Όλα μεταφρασμένα, στη συντριπτική τους
πλειοψηφία, για πρώτη φορά στα Ελληνικά.
§ Πλήθος
αναφορών, όπου αναδεικνύεται επίσης ο αδηφάγος αναγνώστης,
ο κριτικός λογοτεχνίας, ο σκακιστής, ο οικονομολόγος, ο αρχαιολόγος, ο φωτογράφος.
§ Αλφαβητικό Ευρετήριο ονομάτων και ακρωνυμίων.
§ 7 πορτρέτα-σχέδια (5 του Τσε, 1 του Φιντέλ,
1 του Χοσέ Μαρτί) από τον Μπάμπη Ζαφειράτο.
§ 25 φωτογραφίες,
οι περισσότερες του φωτογράφου Τσε.
§ 618
υποσημειώσεις.
Τεκμηριώνεται με κείμενα
της πρώτης συζύγου του, της Ilda Gadea (Η ζωή μου με τον Τσε) και
της δεύτερης, της Aleida Martch (Αναμνήσεις), του ίδιου του Τσε (Otra
Vez, Ημερολόγιο Βολιβίας, Αλληλογραφία 1947-1967, Ημερολόγια
Μοτοσικλέτας), των βιογράφων του (Anderson, Taibo II), κ.λπ.
(κλικ για μεγέθυνση)
Πιο
αναλυτικά
Ø ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ (14 σελίδες)
Ø Εισαγωγή: Ο Τσε της Ποίησης (18
σελίδες)
Ø Χρονοβιοεργογραφία: Τα γεγονότα
πίσω από τα κείμενα (35 σελίδες)
1928-1948,
Τα πρώτα χρόνια // 1950-1953. Σε Δύο Τροχούς // 1953-1956, Ξανά: Βολιβία –
Γουατεμάλα – Μεξικό // 1956-1959, Με μια Γιαγιούλα στην Αβάνα // 1.1.1959-1965,
Ορκιστήκανε και Νικήσανε // 1963-1964, Η Μεγάλη Συζήτηση: Για την Οικονομία
στην Κούβα // 1965-1966, Αγκόλα: Ο Ραμόν, Ο Τάτου και ο Λουίς // 7.11.1966-7.10
1967, Ημερολόγιο Βολιβίας (αποσπάσματα) // Η
Δολοφονία // 1995-…, «Να πεθάνουμε για να ζήσουμε όπως Ζεις εσύ»
Ø Α. Ο Ποιητής Ερνέστο Τσε ΓκεβΑρα (96
σελίδες)
§ AΙ - Όλα τα ποιήματά του (21)
§ AΙI - Η κριτική του για το Canto General
του Νερούδα
§ AΙII
- Τα δύο διηγήματά του (Η Πέτρα και Η
Αμφιβολία)****
§ AIV - 4 Αφηγήματα (Ο
ανταρτοπόλεμος – Στον Καμίλο. Αλεγρία δε Πίο. Το δολοφονημένο κουτάβι.Ο Πατόχο)
και 4 άρθρα (Η τελλουρική δύναμη Φιντέλ Κάστρο Ρους. Μάτσου
Πίκτσου: Το Πέτρινο Αίνιγμα Της Αμερικής. Το Δίλημμα Της Γουατεμάλας. Η Εργατική
τάξη των ΗΠΑ… Φιλική ή Εχθρική;)
§ AV - 5 επιστολές (Στα
παιδιά του. Στους γονείς του. Στον Φιντέλ. Στη Μαρία Ροσάριο Γκεβάρα· Στον
ποιητή Λεόν Φελίπε).
Ø B. Ο
Ποιητής Των Ποιητών (145 σελίδες)
§ BI.
Ο Φλογερός Κοντοτιέρος (27 ποιητές – 36 ποιήματα)
Νικολάς Γκιγιέν (4), Μίρτα Αγίρε, Ελισέο Διέγο, Μιγέλ
Μπαρνέτ, Λεόν Φελίπε, Βιθέντε Αλεϊξάντρε, Παφαέλ Αλβέρτι, Πάμπλο Νερούδα, Λαουρέτε
Σεχουρνέ, Εφραΐν Ουέρτα, Τόμας Μέρτον, Ιδέα Βιλαρίνιο, Μάριο Βενεδέτι (2) Αμάντα
Μπερενγκέρ, Ρενέ Ντεπέστρε (5), Αουρόρα δε Αλβορνόθ, Άλλεν Γκίνσμπεργκ, Χοσέ
Αγουστίν Γοϋτισόλο, Χουάν Χέλμαν, Γεβγκένι Γεφτουσένκο, Μάργκαρετ Ράνταλ, Ομάρ
Λάρα, Μπρους Στέφενς, Τσίκι Βισιόσο, Μπάμπης Ζαφειράτος (3+3)
§ ΒΙΙ. Ο Αγαπημένος, Ο Νέος Βιρακότσα
(13 συγγραφείς – 17 κείμενα)
Αϊδέ Σανταμαρία (με ένα γράμμα του Τσε), Αλέχο Καρπεντιέρ,
Χοσέ Λεσάμα Λίμα, Αρμάντο Χαρτ, Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ, Χούλι Κορτάσαρ, (2
κείμενα και ένα ποίημα), Χοσέ Σαραμάγκου, Αλβέρτο Γρανάδο, Ίταλο Καλβίνο, Ίλντα
Γαδέα, Ρόκε Δάλτον, Χουάν Αλμέιδα, Εδουάρδο Γκαλεάνο (3).
§ ΒΙΙΙ.
Ο Αιώνιος (7
συνθέτες / στιχουργοί – 11 τραγούδια)
Κάρλος
Πουέμπλα, (4), Πάμπλο Μιλανές, Σίλβιο Ροδρίγες, (2), Αταουάλπα Γιουπάνκι,
Ρουβέν Ορτίς, Ντανιέλ Βιγιέτι, Τζούντυ Κόλινς.
Ø Γ. Σημειώσεις – Σχόλια – Οι Συγγραφείς (208
σελίδες)
Ø Επίμετρο (85
σελίδες)
Ι.
Οι Ποιητές του Τσε (54 ποιήματα)
§ Αγαπημένα
ποιήματα του Τσε «ποιήματα σε μαγνητοταινίες
ηχογραφημένα με τη φωνή του», σύμφωνα με την Aleida March:
Αποχαιρετισμός
και
Είκοσι Ποιήματα Του Έρωτα και ένα Τραγούδι Απελπισμένο, του Πάμπλο
Νερούδα· Μαύρη Πέτρα απάνω σε μια Άσπρη Πέτρα και Οι Μαύροι Κήρυκες,
του Σέσαρ Βαγιέχο· Το Γόνιμο Αίμα και Ο Παππούς, του Νικολάς
Γκιγιέν· Η Άγρυπνη Κόρη, του Ρουβέν Μαρτίνες Βιγιένα.
§ Επίσης: Αντόνιο Ματσάδο (Στον Λίστερ), Λόρκα
(Ρομάντζα της Ισπανικής Χωροφυλακής), Νερούδα (το αγαπημένο του
ποίημα, Νέος Ύμνος Αγάπης στο Στάλινγκραντ, και Γκουαγιακίλ, 1822).
§ Επιλογή
από τα ποιήματα που κουβάλαγε ο Τσε (ιδιοχείρως γραμμένα) μέχρι
το τραγικό του τέλος: Νικολάς Γκιγιέν (17), Πάμπλο Νερούδα (15), Σέσαρ
Βαγιέχο (11), Λεόν Φελίπε (8)
II.
Ο Τσε του Εδουάρδο Γκαλεάνο
§ Όλα
τα κείμενα του Γκαλεάνο για τον Τσε (32 συνολικά) από όλα του τα βιβλία.
Ø Αλφαβητικό Ευρετήριο - Η Ανθρωπογεωγραφια των ονομάτων (27 σελίδες)
Μπάμπης
Ζαφειράτος, Οκτ. 2025 (b.zafiratos@gmail.com)
*
Ο Τσε Της ΠοΙησης
– Ο Ποιητής Των Ποιητών
ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ •
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εκδόσεις NEW STAR. Σελίδες: 640 - Σχήμα: 17x24, Οκτ.
2025. ISBN: 978-618-87414-3-0
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
210 86 400 54 - 693 247 9731, Βελισσάριος
Κοσσυβάκης
[https://www.apantacheguevara.com/]
Και στα βιβλιοπωλεία
