Για ναυαγούς που θέλουν να κολυμπήσουν. Το σημείωμα άλλοτε βιαστικό και ταραγμένο, άλλοτε φλύαρο ή λακωνικό, ακατάληπτο κι ερμητικό, κακογραμμένο κι αδέξιο, ευδιάκριτο ή ξεθωριασμένο. Μπουκαλάκια, φιαλίδια, φιάλες αερίου. Μποτίλιες, μποτίλιες, μποτίλιες... Με καθορισμένο, πάντοτε, στίγμα.
Καλή στεριά, συνταξιδιώτες...
Ή καλή θάλασσα.
Από σήμερα΄(21/3/2026) το τραγούδι
μου «Τέρμα πια!» σε ποίηση Νικολάς Γκιγιέν, του εθνικού ποιητή της
Κούβας, βρίσκεται στο Spotify και στις άλλες
ψηφιακές πλατφόρμες. Η μετάφραση είναι του εξαίρετου Babis
Zafeiratos, ενός νέου φίλου που όσο διαβάζω το μεταφρασμένο έργο του, τόσο
τόσο τον θαυμάζω!
***
Η Κούβα στραγγαλίζεται.
Αυτό ήταν το σχέδιο των «Γιάνκηδων» (sic) από το 1959 επειδή είπαν ΟΧΙ στην
καπιταλιστική βουλιμία - συγνώμη, στην… «Φιλελεύθερη οικονομία» - των ΗΠΑ. Το
εμπάργκο! Αυτός ήταν ο λόγος της φτωχοποίησης της και της «καταδίκης» της σ’
αυτόν τον αργό θάνατο γιατί επέλεξαν και κρατούν ακόμα κάνοντας αναγκαίες
μεταρρυθμίσεις το πολίτευμα του Σοσιαλισμού της ισότητας. Ο Κουβανικός λαός ως
Ελεύθερος Πολιορκημένος παραμένει υπερήφανος και αξιοπρεπής παίρνοντας δύναμη
από τους επαναστάτες και τους ποιητές του. Η Κουβανική Άλωση είναι πρό των
πυλών. Δυστυχώς θα πληρώσει και αυτός ο λαός εκτός από αυτά που τραβάει, την
βουλιμία, τη φρενίτιδα και τον αποπροσανατολισμό του ψυχανώμαλου πορτοκαλί
διαβόλου από τα εγκληματικά ηθικά σκάνδαλα που τον βαραίνουν με τα έγγραφα
Έπσταϊν. Κάποια στιγμή οι λαοί πρέπει να πούμε ένα ηχηρό «ΤΕΡΜΑ ΠΙΑ!» σ´ όλη
την ιμπεριαλιστική- καπιταλιστική- φασιστική παράνοια που μας καταδυναστεύει
και που οι «δυτικού τύπου» (sic) «πολιτισμένες» δημοκρατίες μας (πχ Κύπρου), αποδέχονται,
γλείφουν και στηρίζουν με κάθε κόστος. Αρκεί να προσκυνάνε τον ισχυρό ακόμα κι
αν σπέρνει αβέρτα θάνατο. Εκεί καταντήσαμε!
Δεν θέλω να κάνω ιστορική
ανάλυση και κριτική για την ιστορία της Κούβας. Αυτό που μένει είναι, αν μας
έμεινε κάνα δράμι ανθρωπιάς, να μπούμε στη θέση αυτού του λαού!
Εκεί,
τελικά, σε μαγιάτικο ανθισμένο κάμπο θα παίξει τη ζωή του στην πρώτη και
τελευταία του μάχη στα 42 του χρόνια.
Ένα απλό τετράστιχο που μπορεί να συνοψίσει τη διαθήκη του Χοσέ Μαρτί στους
λαούς.
*
Βίντεο, 27/11/2025 ο Κάμπος και 6/12/2025 ο Όρκος
Ο Χοσέ Μαρτί, ο Απόστολος της Επανάστασης, ο εθνικός ήρωας της Κούβας, αλλά και
ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής, και εισηγητής του μοντερνισμού στην ποίησή
της, έρχεται κοντά μας με τους Απλούς Στίχους του, στη δική μου μετάφραση,
εξαιρετικά μελοποιημένους από τον Γιώργο Καλογήρου και με την ιδιαίτερα
εκφραστική φωνή του.
Γεννήθηκε στις 2
Δεκεμβρίου 1944 στη Θεσσαλονίκη και σε ηλικία περίπου 20 ετών βρέθηκε στην
Αθήνα για να ασχοληθεί με το τραγούδι, εγκαταλείποντας τη Νομική Σχολή. Το 1967
φυλακίστηκε δύο φορές από τη χούντα.
Συνεργάστηκε με
σπουδαίους καλλιτέχνες όπως μεταξύ άλλων τη Μαρία Φαραντούρη,
τον Μάνο Λοΐζο (με τους οποίους είχε εμφανιστεί στα πρώτα του βήματα σε
νυχτερινά κέντρα), τη Δόμνα Σαμίου, τη Σωτηρία Μπέλλου, τον Μάνο Χατζηδάκι και
τον Μανώλη Ρασούλη ενώ είχε υπογράψει τη μουσική στην ταινία «Happy Day» του
Παντελή Βούλγαρη.
Πολλά τα πολιτικά
τραγούδια που τον έκαναν γνωστό, στο ξεκίνημα της μουσικής του καριέρας όπως
«Οι Δεκαπέντε (Αμνηστία '64)», η «Συγκέντρωση της ΕΦΕΕ», «Η παράγκα»,
«Κιλελέρ», «Η Δημοσθένους λέξις», «Άγγελος εξάγγελος» ενώ ο «Μπάλλος» θεωρείται
ως ένας από τους καλύτερους δίσκους της ελληνικής ροκ καθώς σε 17 λεπτά το
«πάντρεψε» με την παραδοσιακή μουσική.
Το τελευταίο διάστημα
είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο ενώ ήταν γνωστή η πολύχρονη «μάχη» με τον καρκίνο.
ΚΚΕ: Οι
μελωδίες και οι στίχοι του Διονύση Σαββόπουλου άφησαν διακριτό χνάρι στην
ελληνική μουσική
Φωτό:
Eurokinissi
Το Γραφείο Τύπου της
ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την εξής ανακοίνωση για την απώλεια του Διονύση Σαββόπουλου:
«Αποχαιρετούμε τον
Διονύση Σαββόπουλο του οποίου οι μελωδίες και οι στίχοι άφησαν διακριτό χνάρι
στην ελληνική μουσική.
Ο Δ. Σαββόπουλος
συμμετείχε τη δεκαετία του '60 στο φοιτητικό και νεολαιίστικο κίνημα κοντά στη
"Δημοκρατική Νεολαία Λαμπράκη", φυλακίστηκε από τη χούντα τον
Αύγουστο και τον Σεπτέμβρη του '67.
Αυτές τις εμπειρίες
μετουσίωσε με πρωτότυπο τρόπο και τη δική του προσωπική ματιά σε σημαντικούς
κύκλους τραγουδιών, ξεκινώντας από το θρυλικό "Φορτηγό" του 1966.
Τραγούδια που παράλληλα με τους αγώνες του ελληνικού λαού και της νεολαίας, και
εκείνους που εκτυλίσσονταν διεθνώς, τραγουδήθηκαν, επηρέασαν συνειδήσεις,
ιδιαίτερα στην περίοδο της δικτατορίας.
Στα επόμενα χρόνια
συνεχίζει την πορεία του δημιουργώντας με ξεχωριστό τρόπο, μέσα στις μεγάλες
αντιφάσεις που διαπερνούσαν στρώματα της ελληνικής κοινωνίας, αλλά και το έργο
του.
Το ΚΚΕ εκφράζει τα
ειλικρινή του συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους οικείους του».
ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ-ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ Θ. ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟ
Θάνο,
έχεις την υπόσχεσή μας: Θα συνεχίσουμε να παλεύουμε για τον καινούργιο κόσμο
για τον οποίο μιλούσες, μέχρι να το κάνουμε πράξη, με τη μουσική σου να
συντροφεύει το ταξίδι μας
«Το μήνυμα του Θάνου μέσα
από τα αγαπημένα τραγούδια του θα βρει τους παραλήπτες του, τόσο μέσα σε αυτό
το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, όσο και έξω από αυτό, εκεί που θα εξακολουθήσουμε
από αύριο να το μεταφέρουμε εμείς, με ακόμα μεγαλύτερη ορμή. Θέλουμε όμως κι
εμείς να πούμε στον Θάνο: Έχεις την υπόσχεσή μας: Θα συνεχίσουμε να παλεύουμε
για τον καινούργιο κόσμο για τον οποίο μιλούσες, μέχρι κάθε άνθρωπος που
υφίσταται την εκμετάλλευση, να αισθανθεί ότι ανάμεσα σε εκείνους που
οραματίζονται και παλεύουν για την επαναστατική αλλαγή, θα βρει ένα κομμάτι του
δικού του κόσμου. Μέχρις ότου όλοι μαζί να το κάνουμε πράξη, πάντα με τη
μουσική σου να συντροφεύει το ταξίδι μας. Μέχρι να "γελάσεις από τα βάθη
των χρυσών σου ματιών", γιατί θα έχουμε αρχίσει "το ταξίδι μας στην
πιο όμορφη θάλασσα", θα έχουν αρχίσει "να μεγαλώνουν τα πιο όμορφα
παιδιά", θα ζούμε "τις πιο όμορφες μέρες μας" και θα λέμε ο ένας
στον άλλο "τα πιο όμορφα λόγια"».
Με αυτά τα λόγια, ο ΓΓ της
ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, χαιρέτισε τους χιλιάδες λαού και
νεολαίας που συμμετείχαν στην συγκλονιστική συναυλία - αφιέρωμα στον Θάνο
Μικρούτσικο που διοργάνωσε η ΚΕ του Κόμματος μαζί με την οικογένεια του μεγάλου
μας συνθέτη.
Ο δικός του κόσμος ήταν στο
Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας για να τιμήσει τον δικό του συνθέτη, για να ακούσει
όλα όσα «θα ήθελε τώρα να μας πει», μέσα από τα τραγούδια του. Με την
καλλιτεχνική επιμέλεια του Θύμιου Παπαδόπουλου η Ρίτα Αντωνοπούλου, ο Χρήστος Θηβαίος,
ο Κώστας Θωμαΐδης, ο Γιάννης Κότσιρας, ο Γιώργος Μεράντζας, η Νατάσσα
Μποφίλιου, η Μαρία Παπαγεωργίου και ο Μίλτος Πασχαλίδης μας χάρισαν
ανεπανάληπτες στιγμές. Κυριολεκτικά στο ΣΕΦ δεν έπεφτε καρφίτσα.
Τα λόγια και τα τραγούδια
του Θάνου συνοδεύουν και μετά τη φυγή του τις στιγμές της σκέψης, του ονείρου,
της οργής και του αγώνα. Μας συνοδεύουν και τούτες τις μέρες ξανά στην πάλη για
να μη συγκαλυφθεί το έγκλημα με τη σύγκρουση των τρένων στα Τέμπη. Η μεγάλη
αυτή εκδήλωση ξεκίνησε με την προβολή βίντεο με το τραγούδι του Θάνου «Το
Τρένο Γ' 96».«Το έγκλημα αυτό μας γέμισε οργή, είτε με τα κέρδη τους ή
με τη ζωή» φώναξαν χιλιάδες άνθρωποι.
Ακολούθησε η προβολή βίντεο με το τραγούδι «Ρόδι», που έγραψε
για το ΚΚΕ ο Δημήτρης Ραβάνης - Ρεντής και μελοποίησε ο Θάνος
Μικρούτσικος. Το τραγούδι είχε πρωτοπαρουσιαστεί στο 7ο Φεστιβάλ ΚΝΕ -
«Οδηγητή», σε παράσταση-αφιέρωμα στο ΚΚΕ, με τη φωνή της αξέχαστης Μαρίας
Δημητριάδη και το 2018 στα 100 χρόνια του ΚΚΕ ο Θάνος Μικρούτσικος το αφιέρωσε
στο Κόμμα. Το τραγούδι έγινε επανεκτέλεση από την ΚΝΕ, στο πλαίσιο του
Ντοκιμαντέρ της για τα 50 χρόνια του Φεστιβάλ, με τους «Κοινούς Θνητούς».
Αμέσως μετά πήρε τον λόγο ο ΓΓ
της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, με τα συνθήματα να
διαδέχονται το ένα το άλλο. Τέτοιες στιγμές και τέτοιες συναυλίες μόνο το ΚΚΕ
μπορεί να προσφέρει.
Στη συνέχεια, μίλησε η Μαρία
Παπαγιάννη, σύζυγος του Θάνου Μικρούτσικου, η οποία εκπροσωπώντας όλη την
οικογένεια του αξέχαστου μουσικοσυνθέτη είπε «ένα μεγάλο ευχαριστώ» στο ΚΚΕ,
γι' αυτή τη μεγαλειώδη συναυλία για να τιμήσει έναν σπουδαίο μουσικό κι έναν
σπουδαίο αγωνιστή της ζωής.
Η
ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα
«Χαιρετίζουμε όλες και όλους
εσάς, τους χιλιάδες λαού και νεολαίας που ανταποκριθήκατε στο κάλεσμά μας και
βρίσκεστε απόψε εδώ, στη μεγάλη συναυλία-αφιέρωμα στον Θάνο Μικρούτσικο, που
διοργανώνει η ΚΕ του ΚΚΕ μαζί με την οικογένεια του μεγάλου μας συνθέτη.
