Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Διαμάντη Σαπφώ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Διαμάντη Σαπφώ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 7 Δεκεμβρίου 2024

Σαπφώ Διαμάντη: Φιδέλ Κάστρο Ρους. Για τα 8 χρόνια από τον θάνατό του

Φιδέλ Κάστρο Ρους. Για τα 8 χρόνια από τον θάνατό του

Σαπφώ Διαμάντη

Μέλος του ΔΣ του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης

Το κείμενο παρουσιάστηκε στην εκδήλωση που διοργάνωσε η New Star στο STUDIO, 2 Δεκ. 2024

*

Δεν είμαι ο υπερασπιστής του λαού. Ουδέποτε φιλοδόξησα αυτόν τον πομπώδη τίτλο, είμαι του λαού, ανέκαθεν ήμουν μόνον αυτό, δεν επιθυμώ να είμαι άλλο από αυτό, περιφρονώ οιονδήποτε τρέφει τη φιλοδοξία να είναι κάτι περισσότερο.

Μαξιμιλιέν ντε Ρομπεσπιέρ

Άφησε μέσα τους άλλους να ξαναπερνάνε τις λεπτομέρειες και βγήκε να πάρει αέρα, να λαγαρίσει το κεφάλι του. Η νύχτα είναι ζεστή και υγρή, σχεδόν όπως η μέρα, περασμένες τέσσερις. Πάει πέρα δώθε στην αυλή, σιάζει με τον δεξή του δείκτη τα γυαλιά στη ράχη της μύτης του. Τ' αγόρασε το απόγευμα περνώντας απ' τη Σάντα Κλάρα, στο δρόμο απ' την Αβάνα για εδώ. Μες στην απόλυτη σιγή, μια κουκουβάγια φτερουγίζει αλαφιασμένη κι εκείνος αναβλέπει. Η ματιά του πέφτει στα υποτιθέμενα κοτέτσια. Κρύβουν τα αμάξια που θα τους μεταφέρουν σε λίγο. Τον πιάνουν τα γέλια. Εμ, χωρίς φαντασία, παρανομία δε γίνεται! Συνοφρυώνεται. Δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο κι αυτό τον τρώει.

Ολη μου η ζωή ως τώρα κύλησε για να με φέρει σε τούτο το μεταίχμιο, μονολογεί. Τα μικράτα στο Μπιράν, όχι μακριά από δω, οι βουτιές στο ποταμάκι όταν φούσκωνε, οι κότες που παραμόνευε πιτσιρικάς με το πιστολάκι του και τον κυνηγούσε ο πατέρας, η παρέα με τα παιδιά των Αϊτινών εργατών γης στη φυτεία, - αντίβαρο στην αστική κουλτούρα. Το σχολειό, που δεν τ' άρεσε, αντάρτης γεννημένος, πού να τον κάνουν ζάφτι οι Ιησουίτες στο Σαντιάγο. Και το γυμνάσιο, στην Αβάνα πια, ο νους του κι ο λογισμός του στο μπάσκετ, το μπέιζμπολ, το ποδόσφαιρο. Χαμογελάει καθώς αναθυμάται κάτι χαμένα γκολ. Από τότε μου έμεινε η αγάπη για την μπάλα.

Πέμπτη 22 Ιουλίου 2021

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης: Εκδήλωση για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα (26.7.1953) — Σπύρος Χαλβατζής, Νίκος Καρανδρέας, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα, Μπάμπης Ζαφειράτος, Κατερίνα Γεράκη (13 ΦΩΤΟ)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ

Αλληλεγγύη στον λαό της Κούβας που δίνει έναν ηρωικό αγώνα απέναντι στην ιμπεριαλιστική επιθετικότητα

Πλήθος κόσμου έδωσε το «παρών»  το απόγευμα της Τετάρτης στο Πάρκο Ελευθερίας, στο αίθριο των γραφείων του ΣΦΕΑ 1967-1974 (πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ), συμμετέχοντας στην εκδήλωση αλληλεγγύης στον λαό της Κούβας που οργάνωσε ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης.

Η εκδήλωση οργανώθηκε με αφορμή τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα στο Σαντιάγο της Κούβας στις 26/7/1953, ενώ όπως ήταν φυσικό πήρε χαρακτήρα καταδίκης του εξελισσόμενου νέου ιμπεριαλιστικού σχεδίου των ΗΠΑ κατά της Κούβας, δίνοντας συνέχεια στις πολύμορφες πρωτοβουλίες συμπαράστασης στον κουβανικό λαό που οργανώθηκαν τις προηγούμενες μέρες στη χώρα μας.

Ομιλήτριες στην εκδήλωση ήταν πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα και η Α' αντιπρόεδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου, Κατερίνα Γεράκη.

Νίκος καρανδρέας

  • Σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε επίσης ο πρόεδρος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου, Νίκος Καρανδρέας, αναδεικνύοντας μεταξύ άλλων την ιστορική σημασία της επίθεσης στον στρατώνα Μονκάδα που παρά την αποτυχία της αποτέλεσε το θεμέλιο λίθο για την Κουβανική Επανάσταση στη συνέχεια, αλλά και τη σημασία της μάχης που δίνεται και σήμερα ενάντια στις επίμονες προσπάθειες των ΗΠΑ κατά της Κούβας.

Σπύρος Χαλβατζής

  • Νωρίτερα, τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση καλωσόρισε ο αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φυλακισθέντων Εξορισθέντων Αγωνιστών 1967 - 1974, Σπύρος Χαλβατζής, εκφράζοντας την αλληλεγγύη εκ μέρους των αντιδικτατορικών αγωνιστών προς τον λαό του νησιού της Επανάστασης. 

Αναδεικνύοντας τις προσπάθεια της κυβέρνησης Μπάιντεν να γονατίσει τον λαό και την κυβέρνηση της Κούβας, τόνισε η νέα και σχεδιασμένη από καιρό επίθεση των ΗΠΑ αποτελεί μέρος ενός «βρώμικου, υβριδικού, αντισυμβατικού πολέμου». «Σε μας πέφτει το καθήκον στήριξης του κουβανικού λαού και της επανάστασης» κατέληξε, επαναλαμβάνοντας το αίτημα για άρση του αποκλεισμού.

Μπάμπης Ζαφειράτος

  • Επιπλέον, το μέλος του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Μπάμπης Ζαφειράτος απήγγειλε το ποίημά του-ακροστιχίδα, «Φιδέλ Κάστρο Ρους, Μ-26-7» (εδώ).

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν ο Γιώργος Μαρίνος, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, ο Κώστας Παπαδάκης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και ευρωβουλευτής, η Κωνσταντίνα Κούνεβα, συνδικαλίστρια και πρώην ευρωβουλευτής και ο Σταύρος Τάσσος, πρόεδρος της ΕΕΔΥΕ.

Ακολουθούν οι ομιλίες

Κυριακή 18 Ιουλίου 2021

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο – Σέλμις Μαρία Ντομινγκες Κορτίνα - Πρέσβειρας της Κούβας: Η Κουβανική Επανάσταση αγωνίζεται εν μέσω πανδημίας ενάντια στο εμπάργκο και την εκστρατεία fake news – Κρατάμε ψηλά τα λάβαρα της ελευθερίας, της ανεξαρτησίας, της εθνικής κυριαρχίας, του σοσιαλισμού και της αλληλεγγύης με τους λαούς του κόσμου


Η Κουβανική Επανάσταση αγωνίζεται εν μέσω πανδημίας ενάντια στο εμπάργκο και την εκστρατεία ψευδών ειδήσεων

Από Ημεροδρόμο

Μετάφραση: Σαπφώ Διαμάντη

Εξήντα δύο χρόνια Επανάστασης απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες, που συμπληρώθηκαν την 1 η Ιανουαρίου, προσδίδουν παγκόσμια βαρύτητα στον ηρωικό αγώνα του κουβανικού λαού. Σε αυτό το διάστημα μπόρεσε να καταγραφεί η ικανότητα του λαού της Κούβας και των ηγετών της να κρατήσουν ψηλά, απέναντι στην άγρια και ακατάπαυστη εχθρότητα του προπυργίου του ιμπεριαλισμού, τα λάβαρα της ελευθερίας, της ανεξαρτησίας, της εθνικής κυριαρχίας, της ενότητας και ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής και Καραιβικής, της δημοκρατίας, του σοσιαλισμού και της αλληλεγγύης με τους λαούς του κόσμου. Το κλειδί της νίκης στη διάρκεια αυτών των έξι δεκαετιών της Επανάστασης υπήρξε η αδιάρρηκτη ενότητα του λαού γύρω από την πρωτοπορία και την ηγεσία της Επανάστασης, από τις μορφές του Κομαντάντε Φιδέλ Κάστρο, του Αρχιστράτηγου Ραούλ Κάστρο, ως τη σημερινή ιστορική συνέχεια των νέων γενεών Κουβανών, στο πρόσωπο του Προέδρου Μιγκέλ Δίας-Κανέλ.

Σήμερα, η ενότητα του λαού, το Κομμουνιστικό Κόμμα και η ηγεσία της Επανάστασης εξακολουθούν να είναι αναγκαία και συνεχίζουν να προωθούν την παγίωση και εμβάθυνση της επαναστατικής διαδικασίας, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εγκληματικός οικονομικός, εμπορικός και χρηματοπιστωτικός αποκλεισμός των ΗΠΑ κατά της Κούβας, αλλά και να αναπτυχθεί η χώρα προς όφελος της ευημερίας του κουβανικού λαού.

Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, η Σοσιαλιστική Επανάσταση στην Κούβα έχει να επιδείξει πολλαπλά επιτεύγματα. Ανάμεσά τους:

  • εξασφάλιση της άσκησης του δικαιώματος στη δωρεάν υγεία
  • δωρεάν παιδεία σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης,
  • εξασφάλιση της πρόσβασης στον πολιτισμό και την ψυχαγωγία,
  • αγώνας για τη διατήρηση του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη, 
  • πλήρης ισότητα όλων των πολιτών ανεξαρτήτως φύλου, χρώματος δέρματος, εθνικής καταγωγής, θρησκευτικών πεποιθήσεων, κοινωνικής κατάστασης ή όποιας άλλης αιτίας προσβλητικής για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, επιπλέον της ανεξιθρησκίας που προστατεύεται από το κουβανικό σύνταγμα.

Η διατήρηση όμως των επιτευγμάτων αυτών στάθηκε δύσκολη. Μετά τον θρίαμβο του 1959, οι διαδοχικές κυβερνήσεις των ΗΠΑ, της ισχυρής και ηγεμονιστικής γείτονος, που δεν υποφέρουν την ύπαρξη μιας Σοσιαλιστικής Επανάστασης στη Λατινική Αμερική, έχουν θέσει ως στόχο να ανατρέψουν την κουβανική κυβέρνηση, να ξεμπερδεύουν με τον σοσιαλισμό και να ανακτήσουν την ηγεμονία και επικυριαρχία τους επί της χώρας μας.

Σάββατο 17 Απριλίου 2021

Σαπφώ Διαμάντη: Στον Λουίς Σεπούλβεδα Καλφουκούρα - Πάει χρόνος που σαλπάρισες, Λουίς…

 Λουίς Σεπούλβεδα (Luis Sepúlveda Calfucura)
Οβάγε, Χιλή, 1 Οκτωβρίου 1949 – Οβιέδο, Ισπανία, 16 Απριλίου 2020

*

Γράφει η

Σαπφώ Διαμάντη

Καθηγήτρια, μεταφράστρια, διερμηνέας

*

Ο κόνδορας και το χιόνι ακίνητα έμοιαζαν…

Άγγιξα την πέτρα και είπα:

Ποιος

με περιμένει;

 

Πάμπλο Νερούδα

Canto General

Αθήνα. - Θυμάμαι τα μάτια σου, Λουίς. Κουβεντιάζαμε για εκείνο το απόβραδο που διάβασα στον γιο μου τον Φοίβο, έξι χρονών τότε, την Ιστορία του γάτου που έμαθε σ’ ένα γλάρο να πετάει, για τα δάκρυα του μικρού που στραφτάλισαν ρυάκια ταξιδιάρικα στα μάτια όλων μας τριγύρω. Cuéntame las lágrimas, μου ζήτησες, πες μου για τα δάκρυα. Πώς εξιστορείς τα δάκρυα με λέξεις, πώς αιχμαλωτίζεις ένα άρωμα σε μια μνήμη, πώς κλείνεις ένα όνειρο σ’ ένα συρταράκι… Κι ύστερα είπαμε άλλα.

Οβάγε. - «Γεννήθηκα κόκκινος, κατακόκκινος», έλεγες, περήφανα, γλυκά. Χιλή. Εκείνα τα χρόνια. Σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, αφού οι γονείς σου είχαν κλεφτεί. Πατέρας κομμουνιστής και μάνα Ινδιάνα, Μαπούτσε. Καλφουκούρα, «πέτρα γαλάζια» στα μαπουδουνγκούν. Και με «το ωραίο όνειρο να είσαι νέος δίχως να ζητάς την άδεια». Μα ναι. Είναι παράξενη η ζωή. Και το τι μπορούν να χτίσουν τα λόγια. Υποχρέωση του συγγραφέα

«να αφηγείται ωραία μια ωραία ιστορία και να μην αλλάζει την πραγματικότητα, γιατί τα βιβλία δεν αλλάζουν τον κόσμο. Αυτό το κάνουν οι πολίτες». 

Κοιταχτήκαμε, βάλαμε τα γέλια. Η σπίθα της αναγνώρισης. Μια ζωή, πολλές ζωές, ανακάτωμα μύθων και πραγματικότητας, θρύλοι ανεπιβεβαίωτοι και αλήθειες αδιάψευστες, όργωσες κι εσύ όλες τις πιθανές και απίθανες επικράτειες της γεωγραφίας και της ουτοπίας. Κι ύστερα είπαμε για την ελπίδα.

Τετάρτη 21 Μαΐου 2014

«Θα πεθάνω όπως έχω ζήσει»: Ο Κουβανός Αγωνιστής, ποιητής και ζωγράφος Αντόνιο Γκερέρο – Από μέσα προς τα έξω: Ζωγραφική, ποίηση, επιστολές – Επίμετρο: VOLVERAN! (5 VIDEO, 58 πίνακες, 39 φωτό)

Αντόνιο Γκερέρο: "El Gigante" [παστέλ]


Ο ΒΛΑΚΑΣ
Σίλβιο Ροδρίγες

Σίλβιο
Για να μην κάνω την εικόνα μου κομμάτια,
για να σωθώ ανάμεσα σε μοναδικούς και ασύγκριτους,
για να μου παραχωρηθεί ένας χώρος στον Παρνασσό του,
για να μου δοθεί μια γωνίτσα στα ιερά του,
έρχονται να με πείσουν να μετανιώσω,
έρχονται να με πείσουν να μη χάσω,
έρχονται να με πείσουν να είμαι ουδέτερος,
έρχονται να με πείσουν για τόσα σκατά.

Κυριακή 11 Μαΐου 2014

Αντόνιο Γκερέρο: Θα πεθάνω όπως έχω ζήσει / Me muero como viví – Πινελιές από τα εγκαίνια (2 VIDEO+FOTOS)

Ο Ερνέστο με τα φτερά των πεταλούδων του

Η έκθεση του Αντόνιο Γκερέρο στο καφέ Ερνέστο

Ο Ερνέστο ανάμεσα στα έργα του

  _____________________________________

Η Μποτίλια Στον Άνεμο παρουσιάζει πινελιές, από τα εγκαίνια της έκθεσης του Αντόνιο Γκερέρο.

Βίντεο με τους χαιρετισμούς των πρέσβεων Κούβας και Βενεζουέλας

– Φωτογραφίες από το αδελφό Μπλογκ Sierra Maestra 

Χαιρετισμός της Λουκίας Κωνσταντίνου από το CUBA de Corazon και το RedSolidaria Griega 

Αν και παραβρεθήκαμε στα εγκαίνια, λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων, δεν μπορέσαμε να ανταποκριθούμε νωρίτερα

Ωστόσο θα επανέλθουμε με ένα εκτενές αφιέρωμα τόσο στη ζωή και στο έργο του  Γκερέρο όσο και στους 5 Κουβανούς αγωνιστές, αλλά και στην Κούβα του Χοσέ Μαρτί και της Επανάστασης.
 _________________________________