Ερνέστο Καρδενάλ.
[Foto de archivo: eluniversal.com.mx]
«Όπως μου είπε το κορίτσι από την Κούβα: Η Επανάσταση πάνω απ’ όλα είναι ζήτημα
αγάπης»
Ερνέστο Καρδενάλ, Canto Nacional (1972)
Ερνέστο Καρδενάλ
Ernesto Cardenal
(Νικαράγουα. 20 Ιαν. 1925, Γρανάδα – 1 Μαρ. 2020, Μανάγουα)
Ο μαρξιστής παπάς, ο αντάρτης Σαντινίστα. Ο κομμουνιστής ποιητής που δίδαξε το Ευαγγέλιο της Επανάστασης στους φτωχούς, για να κατακτήσουνε τον επίγειο παράδεισο με το όπλο στο χέρι.
Ψαλμοί ‒ Salmos (1964)
[Ένας από 26 συνολικά]
Κοσμικός Αίνος ‒ Cántico Cósmico (1989)
(Ελάχιστα αποσπάσματα)
Μετάφραση
– Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
(Πρώτη παρουσίαση στα Ελληνικά)
Ερνέστο Καρδενάλ
Κοσμικός Αίνος
Ύμνος 13
Το Δέντρο της Ζωής
[…]
«Όσο υπάρχουνε φτωχοί, μία θρησκεία»
είπε ο Ρόκε Δάλτον (η Επανάσταση). Κι ακόμα:
« ο μόνος έγκυρος φανατισμός».
Ο Χριστιανισμός είναι συνομοταξία της Εξέλιξης […]
(μα δεν μιλάω για τον Χριστιανισμό στο σύνολό του
παρά μόνο γι’ αυτόν της Επανάστασης). […]
