☭ Μπάμης Ζαφειράτος ☭ 9 χαϊκού και 1 τάνκα για το Κομμουνιστικό Μανιφέστο που κυκλοφόρησε σαν σήμερα, στις 24 Φεβ. 1848 ☭

Φρίντριχ Ένγκελς

28 Νοεμβρίου 1820, Βούπερταλ, Γερμανία

5 Αυγούστου 1895, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

Καρλ Μαρξ

Τρίερ Ρηνανίας, 5 Μαΐου 1818 - Λονδίνο, 14 Μαρτίου 1883

Σχέδιο (ΙΙ), Μπάμπης Ζαφειράτος, 5.V.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

 

9  χαϊκού και  1 τάνκα

Μπάμπης Ζαφειράτος

Απόσπασμα από  101  χαϊκού και  1 τάνκα

Για τα  102  χρόνια

της

Μεγάλης Οκτωβριανής Σοσιαλιστικής Επανάστασης

Εισαγωγή – Επίλογος

των

Μαρξ – Ένγκελς

[Εισαγωγή]

Ι

Ένα φάντασμα
Πλανιέται στην Ευρώπη:
Του κομμουνισμού

ΙΙ

Είν’ η ιστορία
Των κοινωνιών ως τώρα
Ταξική πάλη

ΙΙΙ

Σε Αρχαία Ρώμη
Πατρίκιοι και πληβείοι
Είχαν αμάχη

IV

Και στο Μεσαίωνα
Οι αφέντες και οι δούλοι
Σε πόλεμο ήταν

 

V

Ο καταπιεστής
Κι ο καταπιεζόμενος
Με λίγα λόγια

VI

Που μεταξύ τους
Σε ασίγαστο πόλεμο
Βρίσκονται πάντα

VII

Στην εποχή μας
Αστοί και προλετάριοι
Απέναντι είναι

[Επίλογος]

Τι περιμένεις; 

VIII

Την Κομμουνιστική
Επανάσταση ας τρέμει
Η άρχουσα τάξη

ΙX

Οι προλετάριοι
Τα δεσμά τους μονάχα
Μπορούν να χάσουν

ΤΑΝΚΑ

Έχουνε όμως
Να κερδίσουνε έναν
Κόσμο ολόκληρο

ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΟΙ ΟΛΩΝ
ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΝΩΘΕΙΤΕ!

Μπάμπης Ζαφειράτος, 29 Οκτ. – 6 Νοε. 2019

(Από τα Χαϊκού της Ταξικής Πάλης)

 

(Πρώτη δημοσίευση: Κατιούσα και Μποτίλια Στον Άνεμο, 7 Νοε. 2019 ) 

ΚΑΜΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ-ΔΟΛΟΦΟΝΟ ➽ Ο Πειραιάς δεν έγινε ορμητήριο πολέμου! ➽ Tο κοντέινερ με τις σφαίρες ΔΕΝ φορτώθηκε στο πλοίο που έφυγε για το Ισραήλ (VIDEO - ΦΩΤΟ)

ΚΑΜΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ-ΔΟΛΟΦΟΝΟ

Ο Πειραιάς δεν έγινε ορμητήριο πολέμου! - Το πλοίο έφυγε, το κοντέινερ με τις σφαίρες για το Ισραήλ ΔΕΝ φορτώθηκε

Όλο το βράδυ λιμενεργάτες και εργαζόμενοι του Πειραιά φύλαγαν το κοντέινερ να μην φορτωθεί στο καράβι «Marla BULL». Το κοντέινερ τελικά ΔΕΝ φορτώθηκε και το πλοίο έφυγε χωρίς σφαίρες για το Ισραήλ.

Η εργατική τάξη έδειξε τη δύναμη της και στέκεται στην σωστή πλευρά της ιστορίας. Στο πλευρό του γίγαντα λαού της Παλαιστίνης και όχι των «στρατηγικών συμμάχων» της αστικής τάξης που στηρίζει το ισραηλινό κράτος - δολοφόνο και τους άλλους ευρωατλαντικούς μακελάρηδες των λαών.

Οι λιμενεργάτες της COSCO που κάθε μέρα παλεύουν για αυτούς και τα παιδιά τους δεν πρόκειται να βάψουν τα χέρια τους με αίμα. Μας έκαναν να νιώσουμε ρίγη συγκίνησης, εκφράζοντας τα αισθήματα όλου του ελληνικού λαού!

«Ή τα κέρδη τους ή οι ζωές μας»: Σε συλλαλητήριο την Παρασκευή 15 Σεπτέμβρη στις 7.30 μ.μ., στην Αθήνα, στο Σύνταγμα, ενάντια στο νομοσχέδιο-έκτρωμα για τα Εργασιακά και την εγκληματική πολιτική, προχωρούν Ομοσπονδίες, Εργατικά Κέντρα, Σωματεία και μαζικοί φορείς, καλώντας σε μαζική συμμετοχή (SPOTM)

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΕΣ - ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ - ΣΩΜΑΤΕΙΑ - ΦΟΡΕΙΣ

Συλλαλητήριο αύριο στο Σύνταγμα ενάντια στο νομοσχέδιο-έκτρωμα και την εγκληματική πολιτική (SPOT)

Σε συλλαλητήριο την Παρασκευή 15 Σεπτέμβρη στις 7.30 μ.μ., στην Αθήνα, στο Σύνταγμα, ενάντια στο νομοσχέδιο-έκτρωμα για τα Εργασιακά και την εγκληματική πολιτική, προχωρούν Ομοσπονδίες, Εργατικά Κέντρα, Σωματεία και μαζικοί φορείς, καλώντας σε μαζική συμμετοχή.

«Ή τα κέρδη τους ή οι ζωές μας», σημειώνουν στο κάλεσμά τους. 

Η απόφαση για την πραγματοποίηση του συλλαλητηρίου πάρθηκε στη μεγάλη σύσκεψη Εργατικών Κέντρων, Ομοσπονδιών και Συνδικάτωνπου έγινε το απόγευμα της Πέμπτης 14 Σεπτέμβρη στο θέατρο του Πολυχώρου τωνΛιπασμάτων στη Δραπετσώνα. 

Οι προσυγκεντρώσεις για το συλλαλητήριο των Εργατικών Κέντρων, Ομοσπονδιών και Συνδικάτων στις 15 Σεπτέμβρη στις 19.30 στο Σύνταγμα έχουν οριστεί στις 18.45 σε Παλαιά Βουλή, Ομόνοια και Προπύλαια.

Το συλλαλητήριο στο Σύνταγμα, στηρίζει το Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Αθήνας (ΕΚΑ).

Κάλεσμα μαζικής συμμετοχής στο συλλαλητήριο απευθύνουν η Ομοσπονδία Εργαζομένων στο Φάρμακο, η Ομοσπονδία Εργαζομένων στην Κλωστοϋφαντουργία - Ιματισμό και Δέρμα (ΟΕΚΙΔΕ), η Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαζομένων στο Γάλα - Ποτά Τρόφιμα, η Ομοσπονδία Βιοτεχνικών Σωματείων Αττικής (ΟΒΣΑ).

Επίσης καλούν τα ναυτεργατικά σωματεία ΠΕΜΕΝ, «ΣΤΕΦΕΝΣΩΝ», ΠΕΕΜΑΓΕΝ και ΠΕΠΡΝ. Ακόμα καλεί το ΠΑΜΕ Τύπου και ΜΜΕ.

902, Πέμπτη 14/09/2023 - 14:38

Εργοδοτικό προδιαγεγραμμένο έγκλημα στα Ναυπηγεία Ελευσίνας: Το Συνδικάτο Μετάλλου Αττικής και Ναυπηγικής Βιομηχανίας είχε προειδοποιήσει μία ημέρα πριν

ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ

Το Συνδικάτο Μετάλλου Αττικής και Ναυπηγικής Βιομηχανίας είχε προειδοποιήσει μία ημέρα πριν

Προδιαγεγραμμένο ήταν το νέο εργοδοτικό έγκλημα στα Ναυπηγεία Ελευσίνας, όπου εργαζόμενος άφησε την τελευταία του πνοή δουλεύοντας μέσα στο λιοπύρι, παρά τις υψηλές θερμοκρασίες, κι ενώ ανήκε σε ευπαθή ομάδα.

Το προδιαγεγραμμένο του εγκλήματος επιβεβαιώνεται πλήρως από την επιστολή που είχε στείλει μια ημέρα πριν στις επιχειρήσεις του κλάδου το Συνδικάτο Μετάλλου Αττικής και Ναυπηγικής Βιομηχανίας, με την οποία προειδοποιούσε ότι δεν πρέπει να εκτελούνται εργασίες στα Ναυπηγεία, μέσα στον καύσωνα, τις ώρες που η θερμοκρασία θα υπερβαίνει τους 37 βαθμούς Κελσίου. 

Η επιστολή απευθυνόταν προς τις εργοδοτικές ενώσεις, τις επιχειρήσεις και το υπουργείο Εργασίας. Δυστυχώς, οι προειδοποιήσεις του Συνδικάτου επιβεβαιώθηκαν με ...ανατριχιαστική ακρίβεια από τον θάνατο του εργαζόμενου και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έχασε τη ζωή του. 

«Από σήμερα και για τις επόμενες ημέρες η ΕΜΥ έχει προβλέψει πως οι θερμοκρασίες στη χώρα μας θα είναι αρκετά υψηλές, από 37 βαθμούς και επάνω. Αυτό σε συνδυασμό με τις ιδιαίτερες συνθήκες που διαμορφώνονται στους χώρους εργασίας του κλάδου μας, καθώς το τελευταίο διάστημα έχουν σημειωθεί και μια σειρά εργατικά ατυχήματα που έχουν στοιχίσει ακόμα και την ίδια τη ζωή συναδέλφων μας αλλά και σοβαρούς τραυματισμούς, αυξάνει τις πιθανότητες επιβάρυνσης της υγείας και της ζωής των εργαζομένων του κλάδου. Η θερμική καταπόνηση είναι πολύ μεγάλη και για αυτό χρειάζεται όλοι να συμβάλλουμε ώστε να περάσουν αυτές οι μέρες δίχως να έχουμε κάποια δυσάρεστη εξέλιξη», αναφερόταν στην επιστολή. 

Το Συνδικάτο καλούσε «την Κυβέρνηση, τους εργοδότες του κλάδου και τους ελεγκτικούς μηχανισμούς του κράτους για όλες αυτές τις ημέρες να σταματήσουν όλους τους εργαζόμενους από τις εργασίες τους κατά τις ώρες που η θερμοκρασία θα υπερβαίνει τους 37 βαθμούς (από τις 12.00 και μετά). Επίσης ανάλογα με τα ποσοστά υγρασίας σε κάθε χώρο μπορεί να χρειαστεί να γίνει παύση εργασιών και νωρίτερα». Μάλιστα προειδοποιούσε πως «ειδικά για τους εργαζόμενους που έχουν χρόνια νοσήματα», όπως ο άτυχος εργάτης, πρέπει «να τους σταματήσουν νωρίτερα ή και να τους παρέχουν ειδική άδεια με πλήρεις αποδοχές.

Επίσης καλούσε «όλους τους εργοδότες του κλάδου για τις ώρες αυτές να γίνει πλήρης καταβολή του ημερομισθίου. Να φροντίζουν ώστε οι εργαζόμενοι να έχουν συχνή πρόσβαση σε δροσερό πόσιμο νερό και σε δροσερά μέρη ώστε να αποφευχθεί κάποια τυχόν θερμοπληξία. Σε διαφορετική περίπτωση οι εργοδότες και η κυβέρνηση θα φέρουν ακέραια την ευθύνη για οποιαδήποτε αρνητική εξέλιξη υπάρχει και θα μας βρουν απέναντί τους».

902

Τα κέρδη τους οι ζωές μας: Νέο προδιαγεγραμμένο εργοδοτικό έγκλημα στα Ναυπηγεία Ελευσίνας - Εργαζόμενος άφησε την τελευταία του πνοή, δουλεύοντας μέσα στην κάψα

ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ

Νέο προδιαγεγραμμένο εργοδοτικό έγκλημα

*

Εργοδοτικό προδιαγεγραμμένο έγκλημα στα Ναυπηγεία Ελευσίνας: Το Συνδικάτο Μετάλλου Αττικής και Ναυπηγικής Βιομηχανίας είχε προειδοποιήσει μία ημέρα πριν

*

Παρασκευή 07/07/2023 - 19:24. Πηγή φωτό: Eurokinissi

Νέο εργοδοτικό έγκλημα στα Ναυπηγεία Ελευσίνας, όπου εργαζόμενος άφησε την τελευταία του πνοή, δουλεύοντας μέσα στην κάψα.

Σύμφωνα με πληροφορίες του 902.gr, o εργάτης ανήκε σε ευπαθή ομάδα, καθώς ήταν καρδιοπαθής. Μάλιστα, το προηγούμενο διάστημα είχε απαλλαγεί από βαριές εργασίες.

Ωστόσο, σήμερα το μεσημέρι, έβαφε μια βάρκα, παρά τις πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Ο εργάτης έμεινε «στον τόπο», περίπου στις 5 το απόγευμα. 

Και αυτό παρά το γεγονός πως το Συνδικάτο Μετάλλου Αττικής και Ναυπηγικής Βιομηχανίας με ανακοίνωση που εξέδωσε από χθες, είχε προειδοποιήσει ότι δεν πρέπει να εκτελούνται εργασίες στα Ναυπηγεία, μετά τις 3 το μεσημέρι, μέσα στον καύσωνα. 

902

Δημήτρης Κουτσούμπας: Τώρα είναι η ώρα της αποφασιστικής ενίσχυσης του ΚΚΕ σε όλες τις εργατογειτονιές εκεί που χτυπάει η καρδιά της εργατικής τάξης. Και στις εκλογές της 21ης Μάη αυτή η καρδιά μπορεί να χτυπήσει δυνατά με την αποφασιστική ενίσχυση του ΚΚΕ (VIDEO) - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

*

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

*

Δημήτρης Κουτσούμπας : Τώρα είναι η ώρα της αποφασιστικής ενίσχυσης του ΚΚΕ σε όλες τις εργατογειτονιές (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Σε μια μαζική και μαχητική συγκέντρωση στην πλατεία Εσταυρωμένου, στο Αιγάλεω, μίλησε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας.

Από την εργατούπολη του Αιγάλεω, ο Δημήτρης Κουτσούμπας απεύθυνε κάλεσμα στήριξης του ΚΚΕ. «Πάμε να ενισχύσουμε το ΚΚΕ στον Δυτικό Τομέα της Αθήνας, παντού. Σε όλες τις εργατογειτονιές, στο Αιγάλεω, στην Αγία Βαρβάρα, στο Χαϊδάρι, στο Περιστέρι. Εδώ χτυπάει η καρδιά της εργατικής τάξης. Και στις εκλογές της 21ης Μάη αυτή η καρδιά μπορεί να χτυπήσει δυνατά με την αποφασιστική ενίσχυση του ΚΚΕ», σημείωσε.

Χαιρετισμό απηύθυναν οι υποψήφιοι βουλευτές του Κόμματος στον Δυτικό Τομέα Βιβή Δάγκα, Νίκος Καραγιάννης και Πέτρος Παπανικολάου.

Στη συγκέντρωση παραβρέθηκαν τα μέλη του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Θοδωρής Χιώνης και Θέμης Γκιώνης, καθώς και ο Γιώργος Πέρρος, μέλος της ΚΕ και υποψήφιος βουλευτής Δυτικού Τομέα Αθηνών.

Η ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα

Και από εδώ, από το Αιγάλεω, από τις δυτικές συνοικίες της Αθήνας, όπου στριμώχνονται οι ζωές δεκάδων χιλιάδων εργατικών - λαϊκών οικογενειών, εδώ που η ελπίδα για να ένα καλύτερο αύριο, περνάει κάθε μέρα μέσα από τον ατομικό και συλλογικό μόχθο και αγώνα, θέλουμε να απευθύνουμε το ελπιδοφόρο κάλεσμά μας: Τώρα είναι η ώρα της αποφασιστικής στήριξης και ενίσχυσης του ΚΚΕ!

Στις εκλογές της 21ης Μαΐου, μπορούμε να τρομοκρατήσουμε αυτούς που μας τρομοκρατούν. Να αχρηστεύσουμε τα διλήμματα και τους εκβιασμούς τους. Να σκεφτούμε και να επιλέξουμε αυτή τη φορά με βάση τα δικά μας συμφέροντα, τις δικές μας αγωνίες και τις δικές μας ανάγκες.

Εργατική Πρωτομαγιά 2023 - Σύνταγμα: «Οι αγώνες των εργατών όλου του κόσμου μπορούν να νικήσουν» — Στην απεργιακή κινητοποίηση συμμετείχε αντιπροσωπεία συνδικαλιστών από τη Γαλλία, που βρίσκεται στη χώρα μας μεταφέροντας την πείρα των πολύμηνων κινητοποιήσεων που οργανώνουν ενάντια σε κυβέρνηση και εργοδοσία (11 VIDEO)

*

 Τους ηρωικούς αγώνες του εργατικού κινήματος στην ασίγαστη πάλη με το κεφάλαιο τίμησαν οι εργαζόμενοι της Αθήνας, συμμετέχοντας μαζικά στην απεργιακή συγκέντρωση της Πρωτομαγιάς στο Σύνταγμα, ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα του ΠΑΜΕ

*

Αθήνα: «Οι αγώνες των εργατών όλου του κόσμου μπορούν να νικήσουν» (VIDEO - ΦΩΤΟ)

«Οι αγώνες των εργατών όλου του κόσμου μπορούν να νικήσουν» το μήνυμα από τη πολύ μεγάλη απεργιακή συγκέντρωση της Πρωτομαγιάς στο Σύνταγμα.

«Από το Σικάγο στην Καισαριανή, ζήτω η 1η Μάη κι η πάλη η ταξική» διατράνωσαν απεργοί εργάτες, αυτοαπασχολούμενοι, γυναίκες, νέοι και νέες, οικογένειες με μικρά παιδιά και τίμησαν τους ηρωικούς αγώνες του εργατικού κινήματος στην ασίγαστη πάλη με το κεφάλαιο.

Στην απεργιακή κινητοποίηση συμμετείχε αντιπροσωπεία συνδικαλιστών από τη Γαλλία, που βρίσκεται στη χώρα μας μεταφέροντας την πείρα των πολύμηνων κινητοποιήσεων που οργανώνουν ενάντια σε κυβέρνηση και εργοδοσία.

Η αντιπροσωπεία, με τις σημαίες της ΠΣΟ και της CGT, πήρε τη θέση της μαζί με τους απεργούς, μπροστά στην εξέδρα, ενώ από τα μεγάφωνα ακούγονταν η μουσική και οι στίχοι που συνοδεύουν τις διαδηλώσεις τους, μαζί με το σύνθημα: «Σ' Ελλάδα και Γαλλία ίδιος ο εχθρός, ανίκητος δεν είναι ο καπιταλισμός».

*

Στην απεργιακή συγκέντρωση παραβρέθηκε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.

*

ΚΚΕ: Εργατική Πρωτομαγιά 2023 — Ο αγώνας για την απελευθέρωση της εργατικής τάξης από τη μισθωτή σκλαβιά είναι ο δρόμος για την απελευθέρωση συνολικά της ανθρωπότητας από τα καπιταλιστικά δεσμά

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ

Για την Εργατική Πρωτομαγιά του 2023

1. Η Εργατική Πρωτομαγιά είναι ημέρα ορόσημο για το εργατικό κίνημα, φωτίζει τον δρόμο της ταξικής πάλης και της κοινωνικής ανατροπής του σάπιου και βάρβαρου καπιταλιστικού συστήματος, φωτίζει τον δρόμο για τη νέα κοινωνία, τον σοσιαλισμό - κομμουνισμό.

Όλοι οι ηρωικοί αγώνες στην Ιστορία του εργατικού κινήματος, η θυσία των εργατών στο Σικάγο το 1886, στη Θεσσαλονίκη τον Μάη του 1936, των 200 εκτελεσμένων κομμουνιστών στην Καισαριανή την Πρωτομαγιά του 1944, ιδιαίτερα οι πρόσφατοι μαζικοί εργατικοί - λαϊκοί αγώνες σε πολλές χώρες της Ευρώπης,

• Δείχνουν τον μόνο δρόμο που μπορεί να οδηγήσει στην κατάργηση της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο. 

• Δείχνουν ότι ο αγώνας για την απελευθέρωση της εργατικής τάξης από τη μισθωτή σκλαβιά είναι ο δρόμος για την απελευθέρωση συνολικά της ανθρωπότητας από τα καπιταλιστικά δεσμά.

2. Παρά την προσπάθεια που κάνουν η ΝΔ, ο ΣΥΡΙΖΑ, το ΠΑΣΟΚ να συσκοτίσουν τον αντιδραστικό χαρακτήρα της καπιταλιστικής ανάπτυξης για να χειραγωγήσουν τη μεγάλη λαϊκή δυσαρέσκεια, δεν μπορούν να κρύψουν ότι την επόμενη ημέρα των εκλογών η κατάσταση θα γίνει χειρότερη για τους εργαζόμενους.

Φιντέλ (13.8.1926 – 25.11.2016): Μια σημερινή ομιλία από το 1960 ― Τσε Γκεβάρα: Η τελλουρική δύναμη που λέγεται Φιδέλ Κάστρο Ρους ― Πούρα δελ Πράδο: Ύμνος στον Φιδέλ

 

Όσο τα όπλα βρίσκονται στα χέρια μιας κλίκας, που είναι στην υπηρεσία των μεγάλων συμφερόντων και όχι στα δικά της χέρια, η εργατική τάξη θα είναι καταδικασμένη σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, σε μια άθλια ύπαρξη, όσα ψίχουλα κι αν της πετάξουν αυτά τα μεγάλα συμφέροντα και οι προνομιούχοι από το φαγοπότι τους!

*

Φιδέλ Κάστρο Ρους

(Fidel Alejandro Castro Ruz)

13 Αυγούστου 1926, Μπιράν – 25 Νοεμβρίου 2016, Αβάνα

*

Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 13/8/2022

*

Ύμνος στον Φιδέλ

Δεν ξέρω πώς μεγάλωσες, μα σ’ έφερε το κύμα,
του αφρού του η κρέμα, αμύγδαλο χωριάτικης αυγούλας,
ξεπήδησες απ’ του βουνού το νεύμα κι απ’ του πούμα
του ατίθασου την πονηριά κι από οργισμένο αμόνι.

Του ήλιου οι φοίνικες κι οι αγροί, του Οριέντε οι λόφοι,
καθάριο σ’ έπλασαν κι αγνό, κι από νερό αναμμένο.
Πήρες κάτι απ’ τη σέιμπα και απ’ τη δροσιά της σέλβας
εκεί που ηχεί ολοζώντανος, λαμπρός ο καταρράχτης.

Έχεις τα νύχια του αίλουρου, βαστάς αστροπελέκια
που οργώνουνε τη στέρφα γη με την παλληκαριά σου.
Μέχρι και του πικρού ψωμιού τη γεύση έχεις αλλάξει
γιατί τα πάντα γύρω σου ξέρουνε την καρδιά σου.

Πούρα δελ Πράδο
(Μτφρ: Μπ. Ζαφειράτος)

*

Κεντρική φωτό: Ο Φιντέλ σε ομιλία του στις 2.2.2001 / Getty

*

Η κατάκτηση της εξουσίας:
Ο μόνος στόχος για τον οποίο πρέπει να αγωνιστεί η εργατική τάξη!

Fidel es inmortal! Φιδέλ Αλεχάντρο Κάστρο Ρους (Fidel Alejandro Castro Ruz)
Μπιράν Επαρχίας Οριέντε, 13 Αυγούστου 1926 – Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016
Σχέδιο (2ο από 3 του Κομαντάντε), Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

Η Επανάσταση διέτρεχε τον κίνδυνο να υποθηκευτεί για πολλά χρόνια και τον κίνδυνο να εμποδιστεί η δική της προέλαση. Γιατί αυτή ήταν μια εργατική τάξη που είχε ζήσει για επτά χρόνια κάτω από την καταπίεση, κάτω από τον μουχαλισμό [εργατοπατερισμός, βλ. σημ.] (ΕΠΙΦΩΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟΔΟΚΙΜΣΙΑΣ: ΕΞΩ!… ΕΞΩ ΟΙ ΜΟΥΧΑΛΙΣΤΕΣ!) και μια εργατική τάξη που δεν της δίδαξαν τον σωστό δρόμο· μια εργατική τάξη που δεν της δίδαξαν ότι ήταν θύμα της εκμετάλλευσης αυτών των συμφερόντων· μια εργατική τάξη που ήθελαν να παραδοθεί στο γεγονός ότι η εξουσία θα παρέμενε για πάντα στα χέρια των εχθρών αυτής της τάξης, των εχθρών της εργατικής τάξης, των εκμεταλλευτών της εργατικής τάξης, ότι αυτή η εξουσία θα παρέμενε στα χέρια των ξένων μονοπωλίων, σε μια στρατιωτική κλίκα, σε πολιτικές ομάδες, στα μεγάλα βιομηχανικά συμφέροντα, στα μεγάλα συμφέροντα των γαιοκτημόνων, των εμπόρων.