Ανδρέας Ζαφειράτος - Μπάμπης Ζαφειράτος: ΣΤΙΓΜΕΣ, Από Τη Σιωπή Στην Έκρηξη (Μνήμη Χιροσίμας - Ναγκασάκι, 6 και 9 Αυγούστου 1945) — Ναζίμ Χικμέτ - Zoυλφί Λιβανελί - Τζόαν Μπάες: Μικρό Κορίτσι (VIDEO)

Ανδρέας Ζαφειράτος - Μπάμπης Ζαφειράτος: ΣΤΙΓΜΕΣ, Από Τη Σιωπή Στην Έκρηξη (Μνήμη Χιροσίμας - Ναγκασάκι, 6 και 9 Αυγούστου 1945)
 

6 και 9 Αυγούστου 1945: Από Τη Σιωπή (μας) Στην Έκρηξη

Ανδρέας Ζαφειράτος: Ο Δόμος της Χιροσίμας
Εικόνα του κόμικ Στιγμές: Από Τη Σιωπή Στην Έκρηξη (1998)
[Βλέπε κάτω]

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

ΤΡΑΓΟΥΔΙ

(Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος)

Εγώ είμαι, εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας

Εδώ ή αλλού, χτυπάω όλες τις πόρτες

Ω, μην τρομάζετε καθόλου που ’μαι αθώρητη

Κανένας μια μικρή νεκρή δε μπορεί νά’ιδει.

Εδώ και δέκα χρόνια εδώ καθόμουνα

Στη Χιροσίμα ο θάνατος με βρήκε

Κι είμαι παιδί, τα εφτά δεν τα καλόκλεισα,

Μα τα νεκρά παιδιά δε μεγαλώνουν.