Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Τσάβες. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Τσάβες. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 14 Μαρτίου 2023

Βαγγέλης Γονατάς: 10 χρόνια χωρίς τον Τσάβες — Ιστορίες του Arañero — Παρουσίαση βιβλίου, 14/3/2023,18.30, Στον Κήπο του Μουσείου

Παρουσίαση του βιβλίου στην Αθήνα: Ούγκο Τσάβες ''Ιστορίες του Arañero''

Στον Κήπο του Μουσείου (Καφέ) Πατησίων 44, Αθήνα

Τρίτη 14 Μαρτίου 2023, ώρα 18:30

10 χρόνια χωρίς τον Τσάβες | Facebook

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα και οι εκδόσεις Ταξιδευτής, με τη ευγενική υποστήριξη της ''Η Εφημερίδα των Συντακτών'', έχουν την τιμήν να σας καλέσουν στην παρουσίαση του βιβλίου του Ούγκο Τσάβες ''Ιστορίες του Arañero''

Για το βιβλίο θα μιλήσουν:

Freddy Fernández, Επιτετραμμένος της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας.

Aramis Fuente Hernández, Πρέσβης της Δημοκρατίας της Κούβας.

Χαιρετισμό θα απευθύνουν:

Mάτα Καλουδάκη, εκπρόσωπος της Κίνησης Αδέσμευτων Γυναικών.

Βαγγέλης Γονατάς, μεταφραστής του βιβλίου.

Συντονίζει η Χριστίνα Πάντζου, δημοσιογράφος της εφημερίδας των Συντακτών.

Θα προβληθεί το βίντεο της φεμινιστικής οργάνωσης της Βενεζουέλας "Araña Feminista" , Φεμινισμός η κινητήρια δύναμη για την ανατροπή και την επανάσταση.

Αφήγηση: Ούγκο Τσάβες Φρίας
Μετάφραση: Λουκία Κωνσταντίνου,  Βαγγέλης Γονατάς
Isbn: 978-960-579-157-5
Σελίδες: 309, Διαστάσεις: 14 Χ 21 cm - Λιανική Τιμή: 16,00 ευρώ

Από: Prensa Rebelde

Ποιος είναι ο επαναστάτης του 21 ου αιώνα, ο Τσάβες; Αυτή είναι η ερώτηση στην οποία απαντάει αυτό το βιβλίο. Αφηγείται ο ίδιος ο Τσάβες σε αυτή τη συλλογή ιστοριών από τη ζωή του που συγκεντρώθηκε από τις εμφανίσεις του στη Βενεζουελανική τηλεόραση, όπου κάθε εβδομάδα εξηγούσε το όραμά του και τις αποφάσεις που έπαιρνε η Επαναστατική Κυβέρνηση της Βενεζουέλας.

Στη δύναμη αυτών των αφηγήσεων, συνέβαλε η ταπεινοφροσύνη του Τσάβες, η αγάπη του για τη γιαγιά του, τους γονείς του, τη γη και τον λαό του. Είναι ιστορίες ενός παιδιού που μεγαλώνει με πολύ ταπεινό εισόδημα αλλά περιβάλλεται από την τρυφερότητα και τα διδάγματα των μεγαλύτερών του.

Ο Τσάβες εμφανίστηκε σαν κεραυνός, στις ζωές όλων των Βενεζουελανών τα ξημερώματα της 4ης Φεβρουαρίου του 1992. Εξέπληξε, μπροστά στην τηλεόραση, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για το στρατιωτικό κίνημα που προσπάθησε να καταλάβει το Προεδρικό Μέγαρο την ίδια εκείνη μέρα. Δεν ήταν συνηθισμένο να αναλαμβάνει κάποιος την ευθύνη για πράγματα που είχαν πάει στραβά. Ανέλαβε την ευθύνη και κατέστησε σαφή τη δέσμευσή του λέγοντας ότι, «προς το παρόν», οι στόχοι δεν είχαν επιτευχθεί. Ο αγώνας του μόλις ξεκινούσε.

Εκείνη η λάμψη του κεραυνού, φώτισε τη δυνατότητα στον λαό του να ονειρευτεί νέους δρόμους για τη Βενεζουέλα, μια χώρα που παρουσίαζε βαθύ κοινωνικό διχασμό και που κρατούσε εκατομμύρια πολίτες αποκλεισμένους από την πρόσβαση στην εκπαίδευση, τη σίτιση, την υγεία, τον ηλεκτρισμό και το πόσιμο νερό.

Με τον Τσάβες και με την αλληλεγγύη της Κούβας, δημιουργήθηκε ένα σύστημα υγείας που παρέχει εκτεταμένη φροντίδα στις φτωχές ζώνες. Η Βενεζουέλα κατάφερε να εξαλείψει τον αναλφαβητισμό, να πολλαπλασιάσει την πρόσβαση στην εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις περιοχές, όπως συνέβη με το πόσιμο νερό, το ηλεκτρικό ρεύμα και τις τηλεφωνικές υπηρεσίες.

Ο Τσάβες έκανε περισσότερα, έκανε ορατή την ανάγκη και τη δυνατότητα να ανακτήσει το σοσιαλιστικό ιδεώδες ως τη μόνη δυνατή εναλλακτική στον καπιταλισμό. Στην κληρονομιά του, υπάρχει η μόνιμη καταγγελία των αδικιών, της αδηφαγίας και του πολεμοκάπηλου κινδύνου του καπιταλισμού και της χειρότερης έκφρασής του, του ιμπεριαλισμού.

H διάδοση της φωνής του Τσάβες και ο διεθνής αντίκτυπός της, μπορεί να καταμετρηθεί στους μετασχηματισμούς που έλαβαν χώρα στη Βενεζουέλα, στο αποτύπωμά του στην ενότητα της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και, δυστυχώς, στη μόνιμη επιθετικότητα που έχουν επιβάλει οι Ηνωμένες Πολιτείες κατά του λαού της Βενεζουέλας, στην οποία έπρεπε να απαντήσει υπό την καθοδήγηση του Προέδρου Νικολάς Μαδούρο, και η οποία έχει συμπεριλάβει απόπειρες πραξικοπημάτων, στρατιωτικές εισβολές, βίαιες εξεγέρσεις, μποϊκοτάζ της οικονομίας, κλοπή περιουσιακών στοιχείων της Βενεζουέλας στο εξωτερικό και οικονομικό αποκλεισμό επιχειρώντας να λιμοκτονήσει τη Βενεζουέλα.

Τρίτη 3 Μαρτίου 2015

Ούγκο Τσάβες, 28 Ιουλίου 1954 - 5 Μαρτίου 2013, Καράκας, Βενεζουέλα: Δεύτερη Επέτειος από το θάνατο του Κομαντάντε ‒ Εκδήλωση, παρουσίαση βιβλίου

«Κόκκινο Βιβλίο του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας»
Mετάφραση Βαγγέλης Γονατάς. Διορθώσεις, Λουκία κωνσταντίνου
(Από τα συντροφικά Prensa Rebelde και CUBA de Corazon)

___________________________________________________

Εμείς οι ηγέτες πάμε από σύνοδο σε σύνοδο, και οι λαοί μας από άβυσσο σε άβυσσο
Ούγκο Τσάβες
(Στη σύνοδο κορυφής της Ε.Ε. και των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, τον Μάιο του 2002)

*
Ενότητα, αγώνας και νίκη, για να κρατήσουμε την πατρίδα μεγάλη
Κομαντάντε
(8 Δεκεμβρίου 2012. Τελευταίο μήνυμα στον λαό της Βενεζουέλας)
_______________________________________________________________


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 


Δεύτερη Επέτειος από το θάνατο του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες


5 Μαρτίου Αίθουσα «Ρήγας Βελεστινλής», οδός Ξενοφώντος 4, Αθήνα


Αθήνα, 3 Μαρτίου 2015. Τα κοινωνικά κινήματα και οι ομάδες φιλίας και αλληλεγγύης με τη Βενεζουέλα, ανάμεσα στους οποίους το Ελληνικό Δίκτυο Αλληλεγγύης, o Σύνδεσμος Λατινοαμερικάνων και Ισπανών στην Ελλάδα (ASCLAYE), η Ένωση Παλαιστίνιων Εργαζόμενων στην Ελλάδα,  ο Σύλλογος Al-Awda Δικαίωμα στην Επιστροφή Παλαιστινίων Προσφύγων, οι Hasta la Victoria Siempre, ο Σύλλογος José Martí,  η Αλληλεγγύη για Όλους, η ERT-OPEN και ο Εκδοτικός Οίκος «Ταξιδευτής», με τη στήριξη της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, οργανώνουν ένα αφιέρωμα στον Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, την Πέμπτη 5 Μαρτίου, στις 19:30, στο χώρο πολιτισμού και πολιτικής «Ρήγας Βελεστινλής», στην οδό Ξενοφώντος 4, στον 6ο όροφο, στην Πλατεία Συντάγματος, με αφορμή τη δεύτερη επέτειο από την αποβίωση του ηγέτη της Μπολιβαριανής Επανάστασης στις 5 Μαρτίου 2013.

Τετάρτη 6 Μαρτίου 2013

Ούγκο Τσάβες (1954-2013)

Ούγκο Τσάβες:
Εμείς οι ηγέτες πάμε από σύνοδο σε σύνοδο, και οι λαοί μας από άβυσσο σε άβυσσο.
(Στη σύνοδο κορυφής Ε.Ε. και κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, τον Μάιο του 2002)
28 Ιουλίου 1954 - 5 Μαρτίου 2013


 
Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
Ντοκυμαντέρ για το αποτυχημένο πραξικόπημα του 2002. Αναζητήστε το.
Στις 11 Απρίλη του 2002 η άρχουσα τάξη της Βενεζουέλας ανέτρεψε με στρατιωτικό πραξικόπημα την κυβέρνηση του Ούγκο Τσάβες. Ο Τσάβες, που αρνήθηκε να παραιτηθεί, συνελήφθη και μεταφέρθηκε κρατούμενος σε ένα από τα απομακρυσμένα νησιά της χώρας. Την θέση του στην προεδρία της δημοκρατίας κατέλαβε ο πρόεδρος του Συνδέσμου Βιομηχανιών της Βενεζουέλας. Οι ΗΠΑ και η Ευρωπαϊκή Ενωση έτρεξαν να συγχαρούν την «νέα κυβέρνηση».