80 χρόνια από την απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό ➽ Δόξα στον πολεμιστή-απελευθερωτή! (1984) ➽ Δημήτρης Κουτσούμπας: Συνεχίζουμε την πάλη ενάντια τους παράγοντες που οδήγησαν στη ναζιστική θηριωδία, ενάντια στο σύστημα που γεννά τον φασισμό - ναζισμό ➽ PODCAST TΟΥ 902.GR: #79 - 27/1/1945 - Ο Κόκκινος Στρατός απελευθερώνει το Άουσβιτς

Δόξα στον πολεμιστή-απελευθερωτή! (1984)

*

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Συνεχίζουμε την πάλη ενάντια τους παράγοντες που οδήγησαν στη ναζιστική θηριωδία, ενάντια στο σύστημα που γεννά τον φασισμό - ναζισμό

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, έκανε την εξής δήλωση για την επέτειο των 80 χρόνων από την απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό:

«Το Ολοκαύτωμα των Εβραίων αποτελεί διαχρονική υπενθύμιση για το πραγματικό πρόσωπο του σάπιου καπιταλιστικού εκμεταλλευτικού συστήματος και της εγκληματικής φύσης του ναζισμού - φασισμού που αυτό γεννά. Στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, με εμβληματική την περίπτωση του Άουσβιτς, που απελευθερώθηκε σαν σήμερα πριν 80 χρόνια από τον ηρωικό Κόκκινο Στρατό, σχεδιαζόταν και οργανωνόταν με κάθε τρόπο η φυσική και πνευματική εξόντωση των Εβραίων, των κομμουνιστών, των Σοβιετικών αιχμαλώτων και όλων όσοι κρατούνταν εκεί.

STUDIO new star art cinema ➽ Το σινεμά της Ιστορικής Μνήμης ➽ 80 χρόνια από την Απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό (27/1/1945) ➽ 3 ήμερο προβολών στο STUDIO, 27-28-29 Ιανουαρίου 2025

Ο ιστορικός κινηματογράφος τέχνης της Αθήνας STUDIO new star art cinema δεν ξεχνά

 27-28-29 Ιανουαρίου θα προβάλλει  5 αριστουργήματα του παγκόσμιου κινηματογράφου, τιμώντας  την Απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό & τη Διεθνή Ημέρα μνήμης για τα θύματα του Ολοκαυτώματος

*

«Ο κάθε άνθρωπος, που αγαπά την ελευθερία, χρωστάει τόσα στον Κόκκινο Στρατό, που δε θα μπορούσε να τα ξεπληρώσει ποτέ, με ό,τι κι αν έκανε»

Έρνεστ Χέμινγουεϊ

*

Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.) έχει ανακηρύξει τη 27η Ιανουαρίου, ως τη Διεθνή Ημέρα μνήμης για τα θύματα του Ολοκαυτώματος από το ναζιστικό καθεστώς κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στις 27 Ιανουαρίου του 1945 ο Κόκκινος Στρατός απελευθερώνει το Άουσβιτς. Το σπουδαίο αυτό γεγονός τράβηξε το πέπλο για να αποκαλύψει στην ολότητά του  το πιο συστηματικό, μεθοδευμένο, μαζικό έγκλημα που διαπράχθηκε στη σύγχρονη ιστορία της ανθρωπότητας, το έγκλημα των εγκλημάτων,  το Ολοκαύτωμα των έξι εκατομμυρίων Εβραίων, καθώς και η εξόντωση πεντακοσίων χιλιάδων Ρομά και Σίντι, αλλά και εκατοντάδων χιλιάδων ανάπηρων, ομοφυλόφιλων, σοσιαλιστών, αναρχικών, κομμουνιστών και άλλων επονομαζόμενων «αντικοινωνικών στοιχείων».  Ήταν μια από τις τελευταίες πράξεις του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου αλλά όσα έφερε στην επιφάνεια αποτελούν ακόμη και σήμερα τη μεγαλύτερη απόδειξη ότι η θηριωδία  των ναζί και των συνεργατών τους είναι κάτι που, πάση θυσία, δεν πρέπει ποτέ να επαναληφθεί. Και για να μην επαναληφθεί οφείλει, πρωτίστως, ποτέ να μην ξεχαστεί. Η 27η Γενάρη, λοιπόν, είναι η Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα εκατομμύρια θύματα του Ολοκαυτώματος.

***

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΒΛΗΘΟΥΝ

1) MAUTHAUSEN   των Παναγιώτη Κουντουρά και Αρίσταρχου Παπαδανιήλ  ΔΕΥΤΕΡΑ -ΤΡΙΤΗ--ΤΕΤΑΡΤΗ  στις 20.45

2) Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΑΟΥΛ του ΛΑΖΛΟ ΛΕΖΕΣ   ΔΕΥΤΕΡΑ -ΤΡΙΤΗ--ΤΕΤΑΡΤΗ  στις 22.15

3) ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΝΙΑ  του ΑΛΕΝ ΡΕΝΕ  ΔΕΥΤΕΡΑ  στις 24.00

4) TO ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΤΑΔΙΟ της WANDA JAKUDOWSKA (1948) ΤΡΙΤΗ στις 24.00

5) STARS, Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΕΝΟΣ ΛΑΟΥ» του ΚΟΝΡΑΝΤ ΒΟΛΦ, (1959)  ΤΕΤΑΡΤΗ  στις 24.00

*

ΣΥΝΟΨΕΙΣ ΤΑΙΝΙΩΝ

MAUTHAUSEN (91’, 2023)

ΔΕΥΤΕΡΑ -ΤΡΙΤΗ--ΤΕΤΑΡΤΗ  στις 20.45

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Ποίηση-Αδημοσίευτο κείμενο: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Σύλληψη-Έρευνα-Σενάριο: Αρίσταρχος Παπαδανιήλ

Ερμηνεία-Αφήγηση: Αρίσταρχος Παπαδανιήλ,

Βιολοντσέλο-Ενορχήστρωση: Άρης Ζέρβας

Το πλέον προσωπικό κινηματογραφικό σενάριο του επιζήσαντα του στρατοπέδου συγκέντρωσης και εξόντωσης Μαουτχάουζεν, γενάρχη του νεοελληνικού μεταπολεμικού θεάτρου και ακαδημαϊκού Ιάκωβου Καμπανέλλη (Στέλλα, Ο Δράκος, Κορίτσια στον Ήλιο), και ένα ανεκπλήρωτο όραμά του, που 35 χρόνια μετά την αρχική του σύλληψη (1988) έλαβε την τελική του μορφή, στον τόπο όπου μαρτυρικά βιώθηκε, αλλά και εμπνευσμένα συνελήφθη.

STUDIO new star art cinema: Το σινεμά της ιστορικής μνήμης ― 27 Γενάρη, 77 χρόνια από την απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό ― Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος ― 25 Αριστουργήματα του παγκόσμιου κινηματογράφου

STUDIO: Το σινεμά της ιστορικής μνήμης ― 27/1, Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος ― 25 Αριστουργήματα του παγκοσμίου κινηματογράφου

*

Κανείς δεν θα σας πει ποιος απελευθέρωσε το Άουσβιτς

Η ΝΕW STAR για μια εβδομάδα στο  STUDIO new star art cinema ΣΑΣ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ στην μεγάλη οθόνη.

Η Αμερικανίδα συγγραφέας, συνιδρύτρια, συντάκτρια και αρθρογράφος για το «Black Agenda Report», Μάργκαρετ Κίμπερλεϊ, έγραψε στο Twitter: 

«Σήμερα θα διαβάστε ότι στις 27 Ιανουαρίου, 1945 απελευθερώθηκε το Άουσβιτς, αλλά μάλλον δεν θα υπάρχει καμία αναφορά για το ποιος το απελευθέρωσε.

Μακριά από εμένα αυτή η παθητική στάση:

Ο Κόκκινος Στρατός της Σοβιετικής Ένωσης απελευθέρωσε το Άουσβιτς».

*

27/1, Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ (27/1 ΕΩΣ 2/2)

*

ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΑΝΑ ΤΑΙΝΙΑ

5 ΕΥΡΩ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ 25 ΤΑΙΝΙΕΣ

20 ΕΥΡΩ

*

77 χρόνια από την απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό

27/1. Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος

Ποτέ ξανα !Δεν ξεχνώ, δεν συγχωρώ

Στον ιστορικό κινηματογράφο τέχνης της Αθήνας

STUDIO new star art cinema

που δεν ξεχνά.

Από ΠΕΜΠΤΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2022 έως και την ΤΕΤΑΡΤΗ 2/2/22

Τιμώντας την συγκεκριμένη ημέρα, θα προβληθούν

24 αριστουργήματα του παγκοσμίου κινηματογράφου συν μία ΕΛΛΗΝΙΚΗ για τα ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ,

που παρουσίασαν τις τραγικές διαστάσεις και συνέπειες του Ολοκαυτώματος,  η κάθε μία με τον δικό της μοναδικό τρόπο.

ΚΚΕ: Ο σοσιαλισμός είναι το μόνο φωτεινό μέλλον της ανθρωπότητας — Για τα 76 χρόνια από τη Μεγάλη Αντιφασιστική Νίκη των Λαών και τη διάσκεψη της ΕΕ «για το μέλλον της Ευρώπης»

 

 Φωτό: Έργο της ζωγράφου Όλγα Σίρνινα, για την 75η επέτειο της Μεγάλης Νίκης

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

«Στις 9 Μάη οι λαοί γιορτάζουν, τιμούν και θυμούνται τη Μεγάλη Αντιφασιστική Νίκη των Λαών, που σηματοδοτείται από την υπογραφή άνευ όρων συνθηκολόγησης των ναζί στις 9 Μάη του 1945.

Ο Σοβιετικός Κόκκινος Στρατός, τα 20 εκατομμύρια νεκρών της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών που έπεσαν στα πεδία των μαχών, τα αντιστασιακά κινήματα της Ευρώπης, με ψυχή τους τα Κομμουνιστικά Κόμματα, με τη θυσία τους υπέγραψαν το έπος της αντιφασιστικής νίκης!

Το ΚΚΕ αποτίει φόρο τιμής σε όσους αγωνίστηκαν με το όπλο στο χέρι, όσους βασανίστηκαν, φυλακίστηκαν, εξορίστηκαν, σε όλους όσοι έδρασαν με κάθε τρόπο ενάντια στον ναζιστικό - φασιστικό ιμπεριαλιστικό "Άξονα" Γερμανίας - Ιταλίας - Ιαπωνίας και των συμμάχων τους.

Το ΚΚΕ είναι περήφανο που αποτέλεσε τον αιμοδότη και καθοδηγητή του ηρωικού αγώνα του ΕΑΜ, του ΕΛΑΣ, της ΕΠΟΝ και των άλλων ΕΑΜικών οργανώσεων.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα - Ο Κόκκινος Στρατός στο κατώφλι της Πρωσίας

Ο Πάμπλο Νερούδα σε σύνθεση του Χιλιανού καλλιτέχνη Άλβαρο Τάπια Ιδάλγο (Πηγή: http://www.alvarotapia.com/newrepublic#1)

Κι αύριο μην υψώσετε λάβαρο της συγγνώμης
για τα καταραμένα μπάσταρδα του λύκου και για τ’ αδέρφια του φιδιού
γι’ αυτούς που ήρθαν ως εδώ βαστώντας
μέχρι και το στερνό λεπίδι τους και ρήμαξαν το ρόδο.

Πάμπλο Νερούδα: Νέος ύμνος αγάπης στο Στάλινγκραντ (1944)

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Φεβ. 2020)

*

Όταν ο Κόκκινος Στρατός εισβάλει στην Ανατολική Πρωσία (13 Ιαν. – 25 Απρ. 1945), ο Νερούδα τού αφιερώνει το ποίημά του Ύμνος στον Κόκκινο Στρατό μπρος στο κατώφλι της Πρωσίας. Είναι ο τρίτος ύμνος του, γραμμένος κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, για να αναδείξει το ηρωικό έπος της ΕΣΣΔ. Ο τέταρτος ύμνος –τρίτος με την αρίθμηση του ποιητή– γράφτηκε το 1949 (βλ. κατ.)

Δείτε και
Στάλινγκραντ: 3 Ύμνοι αγάπης του Πάμπλο Νερούδα

*

1935. Σοβιετικό προφητικό πόστερ του Ν. Δολγορίκοβ (1902-1980).
Κάτω: Ζήτω ο δικός μας, ανίκητος Κόκκινος Στρατός – Το ισχυρό προπύργιο της ειρηνικής εργασίας των λαών της ΕΣΣΔ, αληθινός φρουρός των κατακτήσεων της Μεγάλης Οκτωβριανής Σοσιαλιστικής Επανάστασης!
Στο πάνω λάβαρο: Εμείς είμαστε με την ειρήνη και θα την υπερασπιστούμε. Αλλά είμαστε έτοιμοι να απαντήσουμε σε εκείνους που πυροδοτούν τον πόλεμο (Στάλιν)
Στο κάτω λάβαρο: Ζήτω ο μεγάλος Στάλιν. (Πηγή: https://dvagrada.ru/wiki)

*

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 4/3/2020

*

Ύμνος στον Κόκκινο Στρατό μπρος στο κατώφλι της Πρωσίας

Πάμπλο Νερούδα

Ετούτος είναι ο ύμνος μέσα στο λυκαυγές, αυτός εδώ είναι ο ύμνος
ο βγαλμένος απ’ το ρόγχο του θανάτου, σάμπως ρυθμός
πρωτάκουστος ταμπούρλου ματωμένου,
που ανάβρυσε από τις πρωτόγνωρες χαρές όμοιος με το κλαρί
που ανθίζει μες στο χιόνι κι όμοιος με μια ηλιαχτίδα απάνω απ’ το ανθισμένο το κλαρί.

Κι αυτοί εδώ είναι οι στίχοι που άδραξαν το ρόγχο,
και συλλαβή τη συλλαβή εστείψανε τα δάκρυα σαν λερωμένο ρούχο
ως να στεγνώσει κι η τελευταία πικρή σταγόνα των λυγμών,
κι από όλο αυτό τον οδυρμό να πλέξει την πλεξούδα,
το σκοινί, τη σαλαμάστρα τη γερή που την αυγή κρατάει.

STUDIO new star art cinema: Η μοναδική και μοναδική συμβολή των κινηματογραφικών αιθουσών — Για τα 75 χρόνια από τη Μεγάλη Αντιφασιστική Νίκη των Λαών και τα 77 χρόνια από τη Μεγάλη Νίκη του Κόκκινου Στρατού στη Μάχη του Στάλινγκραντ — 6 Μεγάλα αριστουργήματα της 7ης Τέχνης — Επειδή η Ιστορία δεν ξαναγράφεται· παραχαράζεται μόνο!

Λύντια Βλαντίμιροβνα Λιτβιάκ (18 Αυγ. 1921 – 1 Αυγ. 1943). Η Λίλια με τ’ όνομα. Το Άσπρο Κρίνο του Στάλινγκραντ. Από 14 χρονών στη σχολή πλοήγησης. Πιλότος, διοικητής μονάδας, αντισμήναρχος.

Πάμπλο Νερούδα

Νέος ύμνος αγάπης στο Στάλινγκραντ (1943)

[...]

Γιγάντιος πύργος που κρατάς τα ιδανικά μας,
και ματωμένοι είναι οι πέτρινοι βωμοί σου,
οι μαχητές σου ώριμοι στέκονται κοντά μας,
παιδιά σου, Στάλινγκραντ, κορμιά απ’ το κορμί σου.

[...]

Τιμή σ’ όσους μες στην ομίχλη πολεμάνε,
τιμή στον κάθε μαχητή, στον κομισάριο,
τιμή στα ολόγιομα φεγγάρια που περνάνε,
τιμή στου Στάλινγκραντ τον ήλιο-προλετάριο.

Κράτα μου κάτι απ’ τον παράφορο αφρό σου,
ένα τουφέκι κι ένα αλέτρι φύλαξέ μου
και στάχυ κόκκινο απ’ τη γη σου κράτησέ μου
κι όταν πεθάνω εκεί στο μνήμα μου ας τα στρώσουν,
για να το ξέρουν όλοι εκείνοι που αμφιβάλλουν
πως πέθανα αγαπώντας σε, πως μ’ έχεις αγαπήσει
κι αν δεν πολέμησα ποτέ στα άγια χώματά σου
ρόδι-χειροβομβίδα σπάω, φόρο τιμής μπροστά σου,
και νέο ύμνο αγάπης σού έχω Στάλινγκραντ χαρίσει.

Τρίτη Κατοικία –Ενότητα V (1935-1945), 1947

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 11 Σεπτεμβρίου 2019

Εδώ:
Στάλινγκραντ: 3 Ύμνοι αγάπης του Πάμπλο Νερούδα

*

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΩΝ 75 ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΗΣ ΝΙΚΗΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ

ΚΑΙ  ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ

Αλλά και για την επέτειο των 77 χρόνων από τη νίκη του Κόκκινου Στρατού στη Μάχη του Στάλινγκραντ στις 2 Φεβρουαρίου 1943

η New Star ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ  από  6 έως 12 Φεβρουάριου,

την 6η εβδομάδα προβολών

ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ

η STUDIO new star art cinema

από 6/2/2020 έως 12/2/2020

Στον ιστορικό κινηματογράφο τέχνης

STUDIO new star art cinema

Τηλ 210-8640054

Εισ.: € 7.00, Παιδ.-φοιτ. / άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί/Ατέλεια €5.00, για ανέργους €3.00. ΗΜΕΡΗΣΙΟ -οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00

Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο

* * *

1. Ο ΔΙΚΕΦΑΛΟΣ ΑΕΤΟΣ TOY NAZIΣΜΟΥ του  LUTZ BECKER

(Βλέπε στο τέλος)

ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ  στις 19.30

ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ  στις 21.00

*

2. Η ΜΟΣΧΑ ΑΝΤΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ των ILYA KOPALIN και LEONID VARLAMOV

(Βλέπε στο τέλος)

ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ στις 18.30

«Η Μόσχα αντεπιτίθεται»
Ένα συγκλονιστικό ντοκουμέντο για το μεγάλο και ηρωικό αγώνα του ρωσικού λαού και το μεγαλείο του «Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου» ή Η μικρότητα και ο θλιβερός αντικομμουνισμός των Δανικών της αστικής τάξης, που όμως δεν μπορούν να μην πουν ότι «είναι κειμήλιο ιστορικό» — Η Ιστορία δεν ξαναγράφεται. Παραχαράζεται μόνο — Μια ταινία που δεν πρέπει να την αγνοεί ΚΑΝΕΙΣ. Να τη δουν ΟΛΟΙ και ιδιαίτερα νέοι! — Στο STUDIO από τη New Star
Βλέπε και
Από Ατέχνως:“Η Μόσχα αντεπιτίθεται”. Τι τελικά θεωρούν «προπαγάνδα»;
Κινηματογράφος, Προτεινόμενο / Γράφει ο Αλέκος Χατζηκώστας //

*

3. Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ των Yuli Raizman και Yelizaveta Svilova

(Βλέπε στο τέλος)

ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ  στις 22.30

*

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα - 3 Ύμνοι αγάπης, ελπίδας και ειρήνης στο Στάλινγκραντ

Η κόκκινη σημαία της νίκης κυματίζει με θέα την πλατεία του Στάλινγκραντ.
(Φωτό: Έργο της ζωγράφου Όλγας Σίρνινα).

Τιμή σ’ όσους μες στην ομίχλη πολεμάνε,
τιμή στον κάθε μαχητή, στον κομισάριο,
τιμή στα ολόγιομα φεγγάρια που περνάνε,
τιμή στου Στάλινγκραντ τον ήλιο-προλετάριο.

Πάμπλο Νερούδα: Νέος ύμνος αγάπης στο Στάλινγκραντ, 1943

 (Μτφρ.: Μπάμπης Ζαφειράτος, 11 Σεπ. 2019)

*

2 Φλεβάρη 1943. 140 μέρες ηρωικής αντίστασης από τις 17 Ιουλίου 1942. Λήγει η μεγάλη και άνιση μάχη του Στάλινγκραντ με τη συντριβή της 6ης Γερμανικής Στρατιάς. 

Το Στάλινγκραντ θα μείνει για πάντα το μεγάλο οχυρό και σύμβολο της νίκης του σοσιαλισμού ενάντια στον καπιταλισμό και στην ιμπεριαλιστική μηχανή του, που παίρνουν την πιο αποτρόπαια μορφή τους με τον εγκληματικό φασισμό της αστικής τάξης.

*

Πάμπλο Νερούδα – Στάλινγκραντ

Τρεις οργισμένοι Ύμνοι αγάπης, ελπίδας και ειρήνης

*

Μετάφραση – Σημειώσεις

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Με σύντομο χρονολόγιο

*

Όλες οι έγχρωμες φωτό από το Στάλινγκραντ, όπως και αυτή της κορυφής, είναι έργο της ζωγράφου Όλγας Σίρνινα, για την 75 επέτειο της Μεγάλης Νίκης.

*

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 2 Φεβ. 2020

*

Μεξικό 1942. Στην πίσω όψη της φωτογραφίας, ιδιόχειρο του ποιητή: Πάμπλο Νερούδα, με φίλους στο Σαποτλάν, 1942. (Πηγή φωτό: https://en.todocoleccion.net).

Πρώτος Ύμνος

30 Σεπτέμβρη 1942. Ο Νερούδα βρίσκεται στο Μεξικό ως Γενικός Πρόξενος της Χιλής. Το Στάλινγκραντ, δυόμισι μήνες τώρα, αντιστέκεται στην γερμανική πολιορκία και στο σφυροκόπημα της Βέρμαχτ.

Ο Σύνδεσμος Φίλων της ΕΣΣΔ με πρωτοβουλία του Μεξικανικού Συνδικάτου Ηλεκτρολόγων διοργανώνει εκδήλωση αλληλεγγύης και έχει καλέσει τον ποιητή να συμμετάσχει με ομιλία του.

Αντί ομιλίας, ο Νερούδα, εκεί μπροστά στους συγκινημένους Μεξικανούς εργάτες, θα απαγγείλει το ποίημα Ύμνος στο Στάλινγκραντ. Έναν θρήνο, μια ελεγεία για το μοναχικό αγώνα της πόλης.

Το κείμενο θα αναπαραχθεί σε αφίσες και θα τοιχοκολληθεί στην πόλη του Μεξικού.

[Τα λοξά στο ποίημα παραπέμπουν στις σημειώσεις]

Ύμνος στο Στάλινγκραντ (1942)

Πάμπλο Νερούδα

Τις νύχτες ο αγρότης κοιμάται, ξυπνάει και χώνει
το χέρι του βαθιά μες στα σκοτάδια ρωτώντας την αυγή:
χάραμα, ήλιε αφέντη μου, φως της καινούργιας μέρας,
πες μου άμα εκείνα τα χέρια τα καθάρια των ανδρών
υπερασπίζονται ακόμα το κάστρο της τιμής, πες μου, εσύ αυγή,
αν η σκληράδα του ατσαλιού λυγάει στο μέτωπό του,
αν είν’ ακόμα ο άνθρωπος στη θέση του, αν είν’ ακόμα ο κεραυνός στη θέση τη δική του,
πες μου, λέει ο αγρότης, αν δεν ακούει πια η γη
το αίμα πώς χύνεται των κόκκινων
αετών, στην απεραντοσύνη αυτής της γήινης νύχτας,
πες μου αν υπάρχει ακόμα ουρανός πάνω απ’ το δέντρο,
πες μου αν το μπαρούτι ακούγεται ακόμα εκεί στο Στάλινγκραντ.