Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης − Κάρλος Πουέμπλα: Ως τη νίκη Κομαντάντε
*
Κάρλος Πουέμπλα: Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ − Μετάφραση προσαρμοσμένη στη μελωδία − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video


Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ (53)

Δευτέρα, 17 Οκτωβρίου 2016

Μπομπ Ντύλαν - Τζόαν Μπαέζ: Τα παίρνει ο άνεμος



*
Βλέπε ακόμα
και
Μπαέζ


*

Τα παίρνει ο άνεμος
(1962)

Πόσους δρόμους ο άνθρωπος μπορεί να διαβεί
Άνθρωπο προτού να τον πεις;
Σε πόσες θάλασσες το περιστέρι μπορεί ν’ ανοιχτεί
Στην άμμο προτού κοιμηθεί;
Και πόσα κανόνια μπορεί ν’ ακουστούν
Προτού σωπάσουν για πάντα;
Την απάντηση φίλε μου ο άνεμος παίρνει
Ο άνεμος πάντα την παίρνει

Το βουνό πόσα χρόνια θα βρίσκετ’ εκεί
Στη θάλασσα πριν βυθιστεί;
Και πόσα χρόνια κάποιος να υπομείνει μπορεί
Πριν στο φως τον αφήσουν να βγει;    
Και πόσες φορές το βλέμμα αποστρέφει κανείς
Και λέει πως δε θέλει να ξέρει;
Την απάντηση φίλε μου ο άνεμος παίρνει
Ο άνεμος πάντα την παίρνει

Και πόσες φορές τα μάτια σηκώνει ψηλά
Τον ουρανό πριν μπορέσει να δει;
Κι άραγε, πόσα ο άνθρωπος χρειάζεται αυτιά
Ώσότου ακούσει του ανθρώπου το κλάμα;
Και πόσους θανάτους ν’ αντέξει μπορεί
Πριν μάθει γύρω του πόσοι πεθάναν;
Την απάντηση φίλε μου ο άνεμος παίρνει
Ο άνεμος πάντα την παίρνει


***

Blowin’ In The Wind
(1962)


How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ’n’ how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ’n’ how many times must the cannonballs fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?
Yes, ’n’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, ’n’ how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, ’n’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ’n’ how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.