Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου 2024

Γιώργος Σεφέρης (29.2.1900 – 20.9.1971): Γυμνοί! γυμνοί! γυμνοί! (Αυτοκίνητο) — Μίλτος Πασχαλίδης: Αφήγηση

Γιώργος Σεφέρης

Βουρλά, Σμύρνη, 29[14] Φεβ. 1900 – Αθήνα, 20 Σεπ. 1971

Πορτρέτο του ποιητή από τον Γιάννη Ψυχοπαίδη (γ. 1945)
 

 

Γιώργος Σεφέρης

Αυτοκίνητο

 

 

Στη δημοσιά σαν αγκαλιά

δίκλωνη ενός διαβήτη,

του αγέρα δάχτυλα στη χήτη

και μίλια στην κοιλιά,

 

οι δυο μας φεύγαμε αδειανοί

βιτσιά για το ήπιο βλέμμα·

φτιασίδι ο νους, φτιασίδι το αίμα

γυμνοί! γυμνοί! γυμνοί!

 

…Σ’ ένα κρεβάτι μ’ αψηλό

κι αλαφρύ προσκεφάλι

πώς ξεγλιστρούσε αλάργα η ζάλη

σαν ψάρι στο γιαλό…

 

Στη δίκλωνη τη δημοσιά

φεύγαμε κορμιά μόνο

με τις καρδιές στον κάθε κλώνο

χώρια, ζερβά δεξιά.

 

Γιώργος Σεφέρης, Στροφή, 1931. Αθήνα: τυπ. Εστίας.

Στον συγκεντρωτικό τόμο: Γιώργος Σεφέρης, Ποιήματα. 1963. 4η έκδ. Αθήνα: Ίκαρος (σ. 16)

 

Μίλτος Πασχαλίδης - Γιώργος Σεφέρης

 

 

Αφήγηση


 

Αυτός ο άνθρωπος πηγαίνει κλαίγοντας,

κανείς δεν ξέρει να πει γιατί,

κάποτε νομίζουν πως είναι οι χαμένες αγάπες,

σαν κι αυτές που μας βασανίζουνε τόσο

στην ακροθαλασσιά το καλοκαίρι με τα γραμμόφωνα.

 

Οι άλλοι άνθρωποι φροντίζουν τις δουλειές τους,

ατέλειωτα χαρτιά παιδιά που μεγαλώνουν, γυναίκες

που γερνούνε δύσκολα,

αυτός έχει δυο μάτια σαν παπαρούνες,

σαν ανοιξιάτικες κομμένες παπαρούνες

και δυο βρυσούλες στις κόχες των ματιών.

 

[Πηγαίνει μέσα στους δρόμους ποτέ δεν πλαγιάζει

Δρασκελώντας μικρά τετράγωνα στη ράχη της γης

Μηχανή μιας απέραντης οδύνης

Που κατάντησε να μην έχει σημασία]

 

Άλλοι τον άκουσαν να μιλά

μοναχό, καθώς περνούσε

για σπασμένους καθρέφτες πριν από χρόνια,

για σπασμένες μορφές μέσα στους καθρέφτες,

που δεν μπορεί να συναρμολογήσει πια κανείς.

Άλλοι τον άκουσαν να λέει για τον ύπνο,

εικόνες φρίκης στο κατώφλι του ύπνου,

τα πρόσωπα ανυπόφορα από τη στοργή.

 

Το συνηθίσαμε, είναι καλοβαλμένος κι ήσυχος,

μονάχα που πηγαίνει κλαίγοντας ολοένα,

σαν τις ιτιές στην ακροποταμιά που βλέπεις απ’ το τρένο,

ξυπνώντας άσχημα κάποια συννεφιασμένη αυγή.

 

Το συνηθίσαμε, δεν αντιπροσωπεύει τίποτα,

σαν όλα τα πράγματα που έχετε συνηθίσει

και σας μιλώ γι’ αυτόν, γιατί δε βρίσκω τίποτα,

που να μην το συνηθίσατε⸱

προσκυνώ.

 

Γιώργος Σεφέρης, Ημερολόγιο Καταστρώματος Α΄, 1940. Αθήνα: τυπ. Εστίας.

Στον συγκεντρωτικό τόμο: Γιώργος Σεφέρης, Ποιήματα. 1963. 4η έκδ. Αθήνα: Ίκαρος (σ. 181-182)

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.