➽ Ιουδαιοναζί: Επί 90 μέρες σφάζουν ανελέητα τον Παλαιστινιακό λαό ➽ 22.438 νεκροί ➽ 57.614 τραυματίες ➽ VIDEO – tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

Επί 90 μέρες η σφαγή του Παλαιστινιακού λαού από τον ισραηλινό στρατό

Πηγή: Associated Press

Πέμπτη 04/01/2024 - 20:33

Αμείωτες συνεχίζονται σε όλη τη Λωρίδα της Γάζας οι δολοφονικές επιθέσεις του ισραηλινού κατοχικού στρατού, οι οποίες συμπλήρωσαν σήμερα 90 μέρες, αυξάνοντας καθημερινά τους αριθμούς των νεκρών και των τραυματισμένων, ισοπεδώνοντας όλο και περισσότερο όλο τον παλαιστινιακό θύλακα και προωθώντας έτσι de facto τα ισραηλινά σχέδια για τον βίαιο ξεριζωμό των Παλαιστινίων από τη Λωρίδα της Γάζας.

Casualties among innocent Palestinian civilians following a barrage of Israeli airstrikes on Deir el-Balah, in the central Gaza Strip.#StopGazaGenocide pic.twitter.com/Ca4syd9JSx

— Wafa News Agency - English (@WAFANewsEnglish) January 4, 2024

Από τις 7 Οκτώβρη, συνολικά 22.438 Παλαιστίνιοι έχουν σκοτωθεί και 57.614 έχουν τραυματιστεί, όπως ανέφερε σήμερα ο εκπρόσωπος του υπουργείου Υγείας της Γάζας, ο Ασράφ αλ-Κούντρα. Εκατόν είκοσι πέντε Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν και 318 τραυματίστηκαν τις τελευταίες 24 ώρες, προστίθεται στην ανακοίνωση του υπουργείου.

➽ Ιουδαιοναζί: Συνεχίζουν το αιματοκύλισμα των Παλαιστινίων ➽ 22.313 νεκροί ➽ 57.296 τραυματίες ➽ 7.000 αγνοούμενοι ➽ Επαναφέρουν τα σχέδια ξεριζωμού ➽ VIDEO - tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ Η ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

Συνεχίζεται το αιματοκύλισμα των Παλαιστινίων - Στους 22.313 οι νεκροί

Πηγή φωτό: Associated Press

Τετάρτη 03/01/2024 - 22:41

Με αμείωτη ένταση συνεχίζεται για 89η ημέρα το αιματοκύλισμα του Παλαιστινιακού λαού στη λωρίδα της Γάζας, καθώς οι ισραηλινές δυνάμεις σφυροκοπούν την νότια πόλη Χαν Γιούνις και άλλες περιοχές πολλαπλασιάζοντας συνεχώς τα θύματα μεταξύ αμάχων.

Η νεότερη ανακοίνωση του παλαιστινιακού υπουργείου Υγείας στη Γάζα ανέφερε πως οι νεκροί από τις 7 Οκτώβρη ξεπέρασαν τους 22.313 και οι τραυματίες τους 57.296 δίχως να προσμετρήσουν σε αυτά τα νούμερα τους πάνω από 7.000 αγνοούμενους που εγκλωβίστηκαν στα ερείπια χιλιάδων βομβαρδισμένων κτιρίων μέσα στους τελευταίους τρεις μήνες.

➽ Χωρίς τέλος τα εγκλήματα των ιουδαιοναζί ➽ 22.185 νεκροί ➽ Το 70% γυναίκες και παιδιά ➽ 57.035 τραυματίες ➽ Πάνω από 200 σκοτωμένοι το τελευταίο 24ωρο ➽ ΟΗΕ: Ενδείξεις για εγκλήματα πολέμου και πιθανόν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας ➽ Στις φλόγες η Μέση Ανατολή ➽ Στο πλευρό του αεροπλανοφόρου «G. R. Fοrd» η φρεγάτα «Ναβαρίνον» ➽ Υποψήφιες 6 φρεγάτες ακόμη ➽ Ισραηλινή δολοφονική επίθεση κατά ανώτατου στελέχους της Χαμάς στη Βηρυτό

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ ΤΑ ΙΣΡΑΗΛΙΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

Στους 22.185 οι νεκροί - Πάνω από 200 το τελευταίο 24ωρο

Φωτο αρχείου - Πηγή: Associated Press

Τρίτη 02/01/2024 - 15:12

Το υπουργείο Υγείας στη Λωρίδα της Γάζας ανακοίνωσε σήμερα πως οι ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη Λωρίδα της Γάζας έχουν προκαλέσει τον θάνατο 22.185 ανθρώπων από τις 7 Οκτωβρίου.

Ο απολογισμός περιλαμβάνει 207 ανθρώπους που σκοτώθηκαν τις τελευταίες 24 ώρες, διευκρίνισε η πηγή αυτή, που έκανε επίσης λόγο για 57.035 τραυματίες από τις 7 Οκτωβρίου.

Σεθ Γουώτκινς: «Ω Παλαιστίνη, Παλαιστίνη» — Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας: Μπάμπης Ζαφειράτος — Μια εξαιρετική μπαλάντα αφιερωμένη εξαιρετικά στον φίλο Γιώργο Πήττα που μου την έμαθε — Επίμετρο: Η Παλαιστίνη της Ιρλανδίας - Ένα τραγούδι του Μπόμπυ Σαντς ερμηνευμένο από τον Σεθ Γουώτκινς (VIDEO)

«Μπορείς να κοιτάξεις απ' την άλλη μεριά, αλλά ποτέ δεν θα μπορέσεις να ξαναπείς πως δεν ήξερες»
William Wilberforce (1959-1833)

Μετάφραση – Σημείωση – Επίμετρο
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Στην Κινούμενη Άμμο της Παλαιστίνης (ΙΙ)

(Αντί υστερογράφου)

 

Ένα όμορφο τραγούδι, κυρίως όμως ένα όμορφο πολιτικό τραγούδι με θέμα τον μαρτυρικό αγώνα του λαού της Παλαιστίνης από έναν πολύ νέο άνθρωπο, μόλις 29 χρονών (γεν. 1995), είναι στους σκοτεινούς καιρούς μας ό,τι πιο αισιόδοξο για την αρχή του 2024.

 

Πρόκειται για την… ιρλανδέζικη μπαλάντα Ω, Παλαιστίνη, Παλαιστίνη (Oh Palestine, Oh Palestine) του Αμερικανού Σεθ Στάτον Γουώτκινς.

Η ανακάλυψη (και αποκάλυψη για μένα) αυτού του σπουδαίου νέου οφείλεται στον εξαιρετικό μουσικό παραγωγό και καλό φίλο Γιώργο Πήττα, ο οποίος μου τον συνέστησε χτες (1 Γενάρη), προτείνοντάς τον μου σιωπηρά και… υποβάλοντάς μου τη μετάφραση.

➽ Χωρίς τέλος η σφαγή του Παλαιστινιακού λαού από τους ιουδαιοναζί ➽ Ανελέητοι βομβαρδισμοί με δεκάδες θύματα στη Γάζα ➽ Πέντε νεκροί στη Δυτική Όχθη ➽ 42 επιζώντες της επίθεσης της 7ης Οκτωβρίου στο μουσικό φεστιβάλ Supernova στο νότιο Ισραήλ μήνυσαν στρατό και αστυνομία για την τραγωδία ➽ VIDEO - tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ Η ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟΥ ΛΑΟΥ

Ανελέητοι βομβαρδισμοί με δεκάδες θύματα στη Γάζα - Πέντε νεκροί στη Δυτική Όχθη (VIDEO)

Τρίτη 02/01/2024 - 11:14

Καθώς οι ανελέητες ισραηλινές επιθέσεις στη Γάζα βρίσκονται στην 88η συνεχόμενη ημέρα τους, πολλοί άμαχοι, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και γυναικών, σκοτώθηκαν και άλλοι τραυματίστηκαν στη διάρκεια των προηγούμενων ωρών, σύμφωνα με τοπικές και ιατρικές πηγές.

Πολλά σπίτια και κατασκευές καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας και νωρίς το πρωί στις συνεχιζόμενες ισραηλινές επιθέσεις σε όλη την πολιορκημένη περιοχή τις τελευταίες ώρες, ανέφεραν τοπικές πηγές και μάρτυρες.

Η κεντρική Λωρίδα της Γάζας, ιδιαίτερα η βόρεια περιοχή του προσφυγικού καταυλισμού Αλ Μαγκάζι, δέχτηκε βομβαρδισμούς από το ισραηλινό πυροβολικό, ενώ ναυτικές δυνάμεις στόχευσαν έντονα άλλες περιοχές στο κυβερνείο της Γάζας.

➽ Τους 22.000 φτάνουν οι νεκροί στη Γάζα από τις επιδρομές των ιουδαιοναζί ➽ 58.000 οι τραυματίες ➽ «Θα συνεχίσουμε καθ' όλη την διάρκεια του 2024» ➽ Εποικισμό της Γάζας ζητούν υπουργοί της κυβέρνησης Νετανιάχου ➽ Ρεκόρ βίαιων επιθέσεων ισραηλινών εποίκων στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη ➽ VIDEO - Tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ Η ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

Τους 22.000 φτάνουν οι νεκροί στη Γάζα από τις ισραηλινές επιδρομές

Πηγή φωτό: Associated Press

Δευτέρα 01/01/2024 - 20:25

Ασταμάτητη συνεχίζεται για 87η ημέρα, η δολοφονική δράση του ισραηλινού στρατού σε ολόκληρη την Γάζα, με τους νεκρούς Παλαιστίνιους να αγγίζουν τους 22.000, την ώρα που το Ισραήλ επαναλαμβάνει συνεχώς ότι η επίθεση κατά του Παλαιστινιακού λαού, θα συνεχιστεί «καθ' όλη την διάρκεια του 2024».

Σύμφωνα με την τελευταία ανακοίνωση του υπουργείου Υγείας της Γάζας, οι ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη Λωρίδα της Γάζας έχουν στοιχίσει τη ζωή σε 21.978 ανθρώπους από τις 7 Οκτώβρη. Το τελευταίο 24ωρο, 156 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 246 τραυματίστηκαν, σε 13 ισραηλινές επιθέσεις, σύμφωνα με το υπουργείο . Από την αρχή του πολέμου οι τραυματίες ανέρχονται σε 57.697.

Νικηφόρος Βρεττάκος (1.1.1912 - 4.8.1991): Ο δακρυσμένος φρουρός της ποίησης (Γιάννης Ρίτσος)

Νικηφόρος Βρεττάκος

1 Ιαν. 1912, Κροκεές Λακωνίας - 4 Αυγ. 1991, Πλούμιτσα Λακωνίας

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.XII.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

 

 

 

Αν Ήταν

Αν ήταν να σου
προσφέρω ένα κρίνο
θα 'βαζα έναν
μίσχο
στον 'Εσπερο



Τα Σύνορα και οι Στρατιώτες

Χρειάζονται οι στρατιώτες
για να φυλάνε τα σύνορα.
Τα σύνορα χρειάζονται για να υπάρχουνε
οι στρατιώτες.
Τα σύνορα και οι στρατιώτες
για να
μην αφήνουν
να κάνουν τη δουλειά τους
οι νόμοι
του Ήλιου κι η Ποίηση.



Αν Μπορούσες

Αν μπορούσες να υπάρχεις έναν αιώνα μετά
τότε θα 'βλεπες πως το φιλί που σου ακούμπησα
πάνω στο μέτωπο έγινε άστρο.



Προκήρυξη

Τι βγαίνουνε μέσα απ' τις κάννες
των τουφεκιών; Ποια αισθήματα;
Ποιος λόγος; Ποιο σωτήριο μήνυμα;
Ειδοποιείστε αυτούς τους στρατιώτες εκεί
που τουφεκίζουν το αύριο.



Ο Αιώνας

Ο αιώνας, θαρρώ,
σα να γέρνει κι αυτός
με μια επίφοβη κλίση
σ’ ένα άσχημο ηλιοβασίλεμα.



[...]
Σκάψε το χώμα, σκάψε την πέτρα,
σκάψε εντός σου, επίμενε, μην
εγκαταλείπεσαι, μην
λες «ναι» στη νύχτα!

(Οι Καμπάνες του Τρόγγεν)

 

 

Νικηφόρος Βρεττάκος, ΟΔΟΙΠΟΡΙΑ, Ποιήματα Β΄ 1958-1967 & Γ΄ 1967-1970

(Διογένης, 1971. Β' σσ. 105, 208, 179 & Γ΄ σσ. 108,113, 133)

 

 

Βλέπε και

Νικηφόρος Βρεττάκος: Δακρυσμένος φρουρός της Ποίησης (Ρίτσος) ‒ 1+6 ποιήματα, 5 τραγούδια

➽ Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Δράση ➽ Για τα 65 χρόνια της Κουβανικής Επανάστασης ➽ Θα συνεχίσουμε αποφασιστικά να καταδικάζουμε τον εγκληματικό ιμπεριαλιστικό αποκλεισμό της Κούβας από τις ΗΠΑ και κάθε υπονομευτικό σχεδιασμό διείσδυσης της ΕΕ, θα δυναμώσουμε παραπέρα την έμπρακτη διεθνιστική αλληλεγγύη μας προς το Κομμουνιστικό Κόμμα Κούβας και τον Κουβανικό λαό

CUBA. Santa Clara. 1959. CASTRO in progression in Santa Clara's street.

Φωτό: Μπαρτ Γκλιν (ΗΠΑ, 1925-2008) -Magnum Photos

*

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ

Ανακοίνωση για τα 65 χρόνια της Κουβανικής Επανάστασης

Δευτέρα 01/01/2024 - 11:17

Σε ανακοίνωση της για την 65^η επέτειο από την Κουβανική Επανάσταση, η Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Δράση αναφέρει:

«Η Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Δράση χαιρετίζει την 65^η επέτειο από την Κουβανική Επανάσταση και τη θριαμβευτική είσοδο των επαναστατών Φιντέλ Κάστρο και Τσε Γκεβάρα και των συντρόφων τους στην Αβάνα.

Πρόκειται για μια εποποιία του Κουβανικού λαού, την πρώτη σοσιαλιστική επανάσταση στην Λατινική Αμερική που ενέπνευσε τους εργατικούς-λαϊκούς αγώνες σε όλο τον κόσμο. Ζωντανή απόδειξη της αποτελεσματικότητας του μαρξισμού - λενινισμού και του προλεταριακού διεθνισμού.

Τεκμήριο ότι ο καπιταλισμός δεν είναι ανίκητος και πως οι λαοί έχουν τη δύναμη να βγουν στο προσκήνιο και να ανατρέψουν το σάπιο εκμεταλλευτικό σύστημα γίνουν οι ίδιοι αφέντες στον τόπο τους.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ, Δυο ποιήματα για την Πατρίδα της Επανάστασης - 65 χρόνια Κούβα

Με αφορμή τα 65 χρόνια της Μεγάλης Κουβανικής Επανάστασης, 1 Γενάρη 1959, 2 αντιπροσωπευτικά ποιήματα μιας από τις σημαντικότερες φωνές της εποχής μας

 

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ

Από την ποιητική συλλογή

Ναι στην Επανάσταση

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Ο Ρεταμάρ με τον Φιντέλ και δεξιά ο Γαβριέλ Γαρσία Μάρκες. (Foto: La Ventana / Casa de las Américas)

ΠΑΤΡΙΔΑ

 

Τώρα ξέρω· δεν είσαι η νύχτα· είσαι
Μια άκαμπτη και καθημερνή βεβαιότητα
Είσαι η αγανάχτηση, είσαι ο θυμός
Που μας ορθώνουν απέναντι στον εχθρό.
Είσαι η γλώσσα για να καταλάβουμε
Πολλούς ανθρώπους που μεγαλώσανε μέσα στο φως σου.
Είσαι η γη η αληθινή, ο αέρας
Που τον ζητάει πάντα το στήθος για ν’ αναπνεύσει.
Είσαι η ζωή που ήτανε χτες η υπόσχεση
Των βυθισμένων στα σπλάχνα σου νεκρών.
Είσαι ο τόπος της μύχιας αγάπης,
Της χαράς και του θάρρους και
Της επιτακτικής προσμονής για το θάνατο.
Είσαι ο λόγος της ύπαρξής μας,
Είσαι η πέτρα που πάνω της ξέρουμε πως είμαστε εμείς,
Είσαι η όμορφη, είσαι η τεράστια κάσα
Που μέσα της θα διαλυθούνε τα κόκκαλά μας
Για να συνεχίσει να πλάθεται η μορφή σου.


Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Δεκ. 2021

 

 

ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ, ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ

 

Τον πρώτο χρόνο μετά το θάμπος και τη σιγουριά της πατρίδας,
Ξέραμε κιόλας πως οι σβησμένες φωτιές πάνω στη Σιέρα
Θα ανάβανε πάλι για να κρατήσουνε το νησί ζεστό
Όπως το είχαμε ονειρευτεί, όπως το είχαμε κατακτήσει.
Ο δεύτερος χρόνος μάς βρήκε με το όπλο στο χέρι, ευτυχισμένους
Γιατί μπορούσαμε να μοιραστούμε τον κίνδυνο και τη δόξα
Που μόλις χτες είχανε μοιραστεί άλλοι καλύτεροι από μας,
Αυτοί με τη γενειάδα και την ελπίδα, στη μέση της θεοσκότεινης νύχτας.
Τον τρίτο χρόνο είχαμε γίνει πλουσιότεροι με μια μεγάλη νίκη
Γεμάτοι με περισσότερα γράμματα, περισσότερα όπλα και
πιο αποφασιστικοί.

Τον τέταρτο χρόνο, Επανάστασή μας, αγάπη μας,
Έχουμε κιόλας πεθάνει κι έχουμε ξαναγεννηθεί χιλιάδες φορές,
Και τώρα πια με βεβαιότητα το ξέρουμε πως είσαι αθάνατη, πως είσαι όμορφη και δυνατή
Σαν τ’ αστέρια. Κι ακόμα καλύτερα: σαν τον λαό
Που σε γέννησε και τον γέννησες,
Επανάστασή μας, αγάπη μας.


Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Δεκ. 2021

 

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Δεκ. 2021

(Ισπανικό κείμενο κάτω)

 Περισσότερα για τον ποιητή με σημειώσεις και το ισπανικό κείμενο δες από Μποτίλια Στον Άνεμο:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ, Επανάστασή μας, αγάπη μας - 5 ποιήματα για την Ανακτημένη Νήσο

Αυτό να κάνουμε! ➽ Η Μποτίλια Στον Άνεμο σας εύχεται με τον πάντα επίκαιρο Ρόκε Δάλτον ➽ Καλή χρονιά και καλούς αγώνες ➽ ¡Hasta la poesía de la revolución!

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

 

 

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

 

 

Ρόκε Δάλτον

Γιατί γράφουμε

 

 

Γράφει κανείς στίχους και λατρεύει

το παράξενο γέλιο των παιδιών,

τα μύχια της ανθρώπινης ψυχής

που μέσα σε τραχιές όξινες πόλεις μεταμφιέζει τον μύθο της,

την καθιέρωση της χαράς

που την προφητεύει ο καπνός από τα εργοστάσια.