Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Πέμπτη 25 Ιουνίου 2015

ΣΥΡΙΖΑΝΕΛΘΕΣΜΟΙ: Ο Ακάκιος, το 3ο μνημόνιο και τα μακαρόνια

Φίλης για αύξηση ΦΠΑ από 13% στο 23%: «Πόσα μακαρόνια τρώει ο κόσμος;»
Συνεχίζονται τα παζάρια για τα αντιλαϊκά μέτρα - Νέο Eurogroup αναμένεται το Σάββατο
Δημοσίευση: Πέμ, 25/06/2015 - 19:56
Συνεχείς είναι οι διαβουλεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας, με το κλίμα να δείχνει πως έχουν μειωθεί οι αποστάσεις μεταξύ της κυβέρνησης και των δανειστών, ενώ η λίστα των αντιλαϊκών μέτρων μεγαλώνει. 
Το Eurogroup της Πέμπτης συζήτησε δυο κείμενα και αναμένεται να γίνει νέα συνεδρίαση το Σάββατο ή και νωρίτερα αν χρειαστεί, καθώς, όπως ανέφερε ο Γερούν Ντάισελμπουμ, «η πόρτα παραμένει ανοιχτή για την Ελλάδα».
Ο υπουργός Οικονομικών Γ. Βαρουφάκης δήλωσε πως
«το Εurogroup είχε δύο κείμενα, των θεσμών και το ελληνικό, το οποίο ήταν προσαρμογή της τελευταίας εκδοχής των θεσμών που πήραμε αργά χθες το βράδυ», άρα η ελληνική κυβέρνηση δέχθηκε ακόμα περισσότερα αντιλαϊκά μέτρα.
‒Ο τύπος; Δεν τον βλέπετε; Έτοιμος είναι να υπογράψουμε.
Επιπλέον, ο Γ. Βαρουφάκης ανέφερε πως
«έγινε συζήτηση και για τα δύο κείμενα. Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ότι αρκετοί συνάδελφοι διαφώνησαν και άσκησαν κριτική και στο κείμενο των θεσμών. Οπότε συμφωνήσαμε ότι η συζήτηση θα συνεχιστεί σήμερα και αύριο, με στόχο τη σύγκλιση τόσο μεταξύ των κειμένων όσο και γενικότερα στο Eurogroup».

Σταύρος Τάσσος: Δεν είναι εταίροι· είναι δανειστές-λύκοι· και ο μόνος τρόπος να ξεδοντιάσεις το λύκο είναι να του πάρεις τα μέσα παραγωγής (Πώς αλλιώς να στο πούνε, ρε παιδί μου;)


Απλά μαθήματα πολιτικής οικονομίας

Παρέμβαση του Σ. Τάσσου στην ΕΡΤ (VIDEO)
Δημοσίευση: Πέμ, 25/06/2015 - 12:30
Στις τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις και τις διαπραγματεύσεις της ελληνικής κυβέρνησης με τους Ευρωπαίους εταίρους αναφέρθηκε ο Σταύρος Τάσσος, βουλευτής του ΚΚΕ, μιλώντας στην τηλεόραση της ΕΡΤ το πρωί της Πέμπτης 25 Ιούνη 2015, επισημαίνοντας ότι βασικός στόχος των εταίρων είναι να πάρουν τα λεφτά τους πίσω αλλά και να διασφαλίσουν ότι όταν βγούμε από την κρίση, θα είναι με ευνοϊκούς όρους για το κεφάλαιο. 
Η ανάπτυξη που ευαγγελίζονται η ΕΕ και η συγκυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ θα είναι ανάπτυξη με χαμηλούς μισθούς και συντάξεις και τσακισμένα δικαιώματα των εργαζομένων ώστε τα ευρωπαϊκά μονοπώλια να μπορούν να ανταγωνίζονται τα κινέζικα, τα ινδικά και άλλα μονοπώλια. 

ΚOYBA - ΗΠΑ: «Η επανάσταση δεν εξαγοράζεται» ‒ Παρουσίαση του βιβλίου στις 26 Ιουν. 7μ.μ. ‒ Πρόσκληση σε πιστούς και άπιστους

«Δεν εμπιστεύομαι την πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει, ούτε κατά διάνοια, ότι απορρίπτω μια ειρηνική επίλυση των διενέξεων που επιφέρουν τον κίνδυνο πολέμου».
Φιντέλ Κάστρο, 26 Γενάρη 2015

ΚOYBA - ΗΠΑ:
«Η επανάσταση δεν εξαγοράζεται»
Μιλούν οι:
Ραούλ Κάστρο, Φιντέλ Κάστρο, Χεράρδο Ερνάντες και Κένια Σεράνο
 Παρασκευή 26 Ιουνίου, 7 μμ
Στο αίθριο της Πρεσβείας της Κούβας
Σοφοκλέους 5, Φιλοθέη  ΧΑΡΤΗΣ
Θα μας τιμήσει  με την παρουσία του ο Πρέσβης της Κούβας, Οσβάλντο Κομπάτσο Μαρτίνες
Σε μια ιστορική νίκη για τον λαό της Κούβας, στις 17 Δεκέμβρη 2014 απελευθερώθηκαν οι 3 από του Πέντε Κουβανούς επαναστάτες που κρατούνταν στις φυλακές των ΗΠΑ. Επίσης η Ουάσιγκτον εξήγγειλε την πρόθεσή της να συνάψει διπλωματικές σχέσεις με την Κούβα.

Ωστόσο, όπως τόνισε ο Κουβανός Πρόεδρος Ραούλ Κάστρο στις 28 Γενάρη,
«Οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης των ΗΠΑ είναι ξεκάθαροι όταν διευκρινίζουν ότι αλλάζουν τις μεθόδους τους, αλλά όχι τους στόχους της πολιτικής τους. Και επιμένουν να συνεχίζουν να επεμβαίνουν στις εσωτερικές μας υποθέσεις, κάτι που δεν πρόκειται να δεχτούμε.»
Μέσα από τα κείμενα του νέου βιβλίου μιλούν τρεις γενιές αγωνιστών της κομμουνιστικής πρωτοπορίας: η γενιά της επανάστασης, η γενιά των διεθνιστικών αντιαποικιακών αγώνων στην Αφρική και η νεότερη γενιά.
  • Στις ομιλίες και συνεντεύξεις αυτές του 2015 διαφαίνεται καθαρά η σταθερή δέσμευση στα ιδεώδη της ταξικής αλληλεγγύης, του διεθνισμού και του σοσιαλισμού: των πυλώνων της επαναστατικής πορείας της Κούβας από τη νίκη του επαναστατικού αγώνα το 1959 μέχρι σήμερα.
Χάρη στην αποφασιστικότητα του λαού της, η σοσιαλιστική Κούβα έχει καταφέρει να επιβιώνει μέσα στη σημερινή παγκόσμια οικονομική ύφεση, και μάλιστα σε συνθήκες εμπορικού αποκλεισμού. 
  • Έχει καταφέρει να διατηρήσει το υψηλού επιπέδου σύστημα υγείας και παιδείας της.
  • Εξακολουθεί να προσφέρει διεθνιστική αλληλεγγύη ανά τον κόσμο, όπως στη δοκιμαζόμενη από τον ιό έμπολα Αφρική.
Στις ομιλίες τους οι Κουβανοί τονίζουν την ανάγκη άρσης του οικονομικού αποκλεισμού της Κούβας από τις ΗΠΑ – ο οποίος επιβλήθηκε το 1961 με στόχο να πιέσει τον κουβανικό λαό να παραιτηθεί από την εθνική του κυριαρχία και τη σοσιαλιστική του πορεία και παραμένει σε ισχύ.
Το βιβλίο διανέμεται από τις εκδόσεις Διεθνές Βήμα.
Δεν θα αφήσουμε κανέναν να μας εξαπατήσει, ούτε να μας ξανακάνει αποικία. [...] Η Κούβα θα συνεχίσει να υπερασπίζεται τις ιδέες για τις οποίες ο λαός μας έχει κάνει τις πιο μεγάλες θυσίες
Ραούλ Κάστρο, 11 Απρίλη 2015
«Δεν εμπιστεύομαι την πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει, ούτε κατά διάνοια, ότι απορρίπτω μια ειρηνική επίλυση των διενέξεων που επιφέρουν τον κίνδυνο πολέμου
Φιντέλ Κάστρο, 26 Γενάρη 2015
«Ύστερα από περισσότερο από μισό αιώνα, αφού ξόδεψαν δισεκατομμύρια δολάρια προσπαθώντας να απομονώσουν την Κούβα και την επανάστασή της από τον κόσμο [...] ποιος απομονώθηκε; Η Κούβα; Όχι, η αυτοκρατορία απομονώθηκε
Χεράρδο Ερνάντες, 2 Μάη 2015
«Ο αγώνας κατά του αποκλεισμού αποτελεί την κεντρική εκστρατεία που πάντοτε αναπτύσσαμε, όμως σήμερα είναι πιο σημαντική από ποτέ
Κένια Σεράνο, 18 Μάη 2015

Χριστίνα Παναγιωτακοπούλου: Θα αλλάξει η ΕΕ επειδή έγινε κυβέρνηση ο ΣΥΡΙΖΑ; (Τόσο απλά)

Οι παρεμβάσεις της Χριστίνας Παναγιωτακοπούλου στο «ΜΕGA» (VIDEO)
Δημοσίευση: Πέμ, 25/06/2015 - 11:26
«Ο λαός να παρέμβει τώρα στις εξελίξεις, παίρνοντας την υπόθεση στα χέρια του». Αυτό σημείωσε η Χριστίνα Παναγιωτακοπούλου, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ, μιλώντας στην πρωινή εκπομπή του «ΜΕGA» την Πέμπτη 25 Ιούνη.
Κάλεσε στο συλλαλητήριο της ΚΟ Αττικής του ΚΚΕ, στο Σύνταγμα, την Παρασκευή 26 Ιούνη, στις 8 μ.μ., με ομιλητή τον Δημήτρη Κουτσούμπα, ενώ σχολιάζοντας τις εξελίξεις με τη διαπραγμάτευση συγκυβέρνησης - δανειστών και τη στάση των «θεσμών», τόνισε μεταξύ άλλων:
  • «Αυτή είναι η ΕΕ, το ΔΝΤ. Γιατί αιφνιδιάζεται ο ΣΥΡΙΖΑ τώρα; Η ΕΕ δεν αλλάζει επειδή έγινε κυβέρνηση ο ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα. Αυτή είναι και αυτή θα παραμένει η ΕΕ. Χειρότερη θα γίνεται, αυτό ζούμε τώρα, αυτό καταλαβαίνει ο λαός που παρακολουθεί τα Γιούρογκρουπ και τις Συνόδους Κορυφής και το λογαριασμό να μεγαλώνει σε βάρος του».

Θανάσημος: Εμείς μάντεις είμαστε; Απλά, φιλολαϊκή λύση εντός της ΕΕ δεν υπάρχει. Μα, τι άλλο θέλετε να δείτε;

Οι παρεμβάσεις του Θ. Παφίλη στο «MEGA»
Δημοσίευση: Πέμ, 25/06/2015 - 10:17

O λαός πρέπει να πάρει την τύχη στα χέρια του και να απορρίψει
οποιαδήποτε συμφωνία τόνισε ο Θανάσης Παφίλης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του κόμματος μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθμό «Mega», το βράδυ της Τετάρτης 24 Ιούνη.
Επισήμανε πως δεν μπορεί να υπάρξει φιλολαϊκή λύση εντός της ΕΕ και του συστήματος, ενώ υπενθύμισε ότι το ΚΚΕ είχε προειδοποιήσει προεκλογικά πως όποια κυβέρνηση και αν προκύψει, όποια διαπραγμάτευση και αν κάνει, θα λάβει μέτρα σε βάρος του λαού.
Ο Θανάσης Παφίλης κάλεσε σε συμμετοχή στο συλλαλητήριο που διοργανώνει το ΚΚΕ την Παρασκευή στο Σύνταγμα. Επίσης υπογράμμισε ότι ο λαός πρέπει να αλλάξει την ατζέντα και να πάρει στα χέρια του την οικονομία.

902

3ο Μνημόνιο: Είναι εδώ - φουσκωμένο, δυνατό ‒ ΚΚΕ: Ρήξη με την ΕΕ, το κεφάλαιο και την εξουσία τους. Όχι σε "ρήξη καρικατούρα" ‒ Άλλος δρόμος δεν υπάρχει. Πόσο δύσκολο είναι αυτό το απλό;

Με την προσθήκη επιπλέον αντιλαϊκών μέτρων συνεχίζονται τα παζάρια στις Βρυξέλλες
Δημοσίευση: Πέμ, 25/06/2015 - 08:08
Τελευταία Ενημέρωση: Πέμ, 25/06/2015 - 08:47
Ανεβαίνει κάθε ώρα που περνάει ο λογαριασμός των αντιλαϊκών μέτρων που επεξεργάζονται κυβέρνηση και δανειστές.
Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας θα έχει νέα συνάντηση στις 10.00 το πρωί με τους επικεφαλής της Κομισιόν Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι και του ΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ.
Η δήλωση του Δ. Κουτσούμπα για τις διαπραγματεύσεις (VIDEO)
Δημοσίευση: Τετ, 24/06/2015 - 16:39
Τελευταία Ενημέρωση: Πέμ, 25/06/2015 - 08:29
Στις διαπραγματεύσεις της Ελλάδας με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους υπόλοιπους εταίρους αναφέρθηκε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, κατά τη χθεσινή συνάντησή του με τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων της Κυπριακής Δημοκρατίας, Γιαννάκη Ομήρου, και τις δηλώσεις που έκανε αμέσως μετά. 
Συγκεκριμένα, ανέφερε:
«Η νέα συμφωνία που επίκειται αυτές τις μέρες να υπογραφεί, θα είναι εξίσου αντιλαϊκή με τις προηγούμενες, είναι επώδυνη, προβλέπει μέτρα βάρβαρα για τον λαό μας. Ο ελληνικός λαός έχει ματώσει αυτά τα χρόνια με τα προηγούμενα μνημόνια και τους εφαρμοστικούς νόμους, και βεβαίως θα εξακολουθεί να ματώνει και με τη νέα συμφωνία.

Τετάρτη 24 Ιουνίου 2015

Ναζίμ Χικμέτ - Τζόαν Μπαέζ - Πητ Σίγκερ - Γιάννης Ρίτσος: Εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας ‒ Επίμετρο: Πωλ Ρόμπσον, Χάουαρντ Φαστ, Ντάλτον Τράμπο, Στηβ Μακουίν, Ναζίμ Χικμέτ


 


Kiz Cocugu - Joan Baez (Nazım Hikmet)
Μουσική: Ζουλφί Λιβανελί
Η απαγγελία του Τραγουδιού με τη φωνή του Χικμέτ, από ηχογράφηση του 1950

KIZ ÇOCUĞU
(Μικρό Κορίτσι)
 
Kapıları çalan benim,
Kapıları birer birer.
Gözünüze görünemem,
Göze görünmez ölüler.

Hiroşima 'da öleli,
Oluyor bir on yıl kadar.
Yedi yaşında bir kızım.
Büyümez ölü çocuklar.

Saçlarım tutuştu önce,
Gözlerim yandı kavruldu
Bir avuç kül oluverdim.
Külüm havaya savruldu.

Benim sizden kendim için
Hiçbir şey istediğim yok.
Şeker bile yiyemez ki
kaât gibi yanan çocuk.

Çalıyorum kapınızı,
Teyze,amca bir imza ver.
Çocuklar öldürülmesin
Şeker de yiyebilsinler.

Αρκετά πληρώσαμε τους εκβιασμούς και την κοροϊδία της κυβέρνησης και των δανειστών ‒ Μεγάλη και δυναμική διαδήλωση συνταξιούχων - εργαζόμενων ‒ Δημήτρης Κουτσούμπας: Καμιά ανοχή. Δυναμώνουμε την κοινωνική λαϊκή συμμαχία ‒ Ανακοίνωση του ΚΚΕ: Ρήξη με την ΕΕ, το κεφάλαιο και την εξουσία τους ‒ Σε συλλαλητήριο στο Σύνταγμα καλεί η Κομματική Οργάνωση Αττικής την Παρασκευή (26/6)

«Όχι» στη νέα συμφωνία
 
Στιγμιότυπα από την κινητοποίγηση του ΠΑΜΕ
23 Ιουνίου 2015

 Ρήξη με την ΕΕ, το κεφάλαιο και την εξουσία τους

Δήλωση του Δημήτρη Κουτσούμπα στο συλλαλητήριο του ΠΑΜΕ

Από το συλλαλητήριο του ΠΑΜΕ, στο οποίο συμμετείχε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, δήλωσε:
«Καμία ανοχή. Όλοι στους δρόμους. Λέμε όχι στη νέα αντιλαϊκή συμφωνία. Δεν φοβόμαστε την ρήξη με την ΕΕ, το κεφάλαιο και την εξουσία τους. Ζητάμε, απαιτούμε εδώ και τώρα κατάργηση όλων των μνημονίων και των εφαρμοστικών τους νόμων, άμεση ανάκτηση απωλειών του λαϊκού εισοδήματος. Προχωράμε μπροστά με το ΚΚΕ, δυναμώνουμε την κοινωνική λαϊκή συμμαχία».
Σε συλλαλητήριο την Παρασκευή στο Σύνταγμα καλεί η Κομματική Οργάνωση Αττικής του ΚΚΕ
Δημοσίευση: Τρί, 23/06/2015 - 19:02
Τελευταία Ενημέρωση: Τετ, 24/06/2015 - 10:10
Με σύνθημα «Όχι στη νέα συμφωνία. Αρκετά πληρώσαμε τους εκβιασμούς και την κοροϊδία κυβερνήσεων - δανειστών. Ρήξη με την Ευρωπαϊκή Ένωση, το κεφάλαιο και την εξουσία τους», η Κομματική Οργάνωση Αττικής του ΚΚΕ καλεί τον εργαζόμενο λαό και τη νεολαία να συμμετάσχουν στο συλλαλητήριο την Παρασκευή 26 Ιούνη και ώρα 8 μ.μ., στο Σύνταγμα, με ομιλητή τον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα.
Οι προσυγκεντρώσεις των Τομεακών Οργανώσεων της ΚΟΑ έχουν οριστεί για τις 7 μ.μ. σε:
Στύλους Ολυμπίου Διός: Νότιος Τομέας, Δημόσια Διοίκηση - ΟΤΑ, Πειραιάς.
Κάνιγγος: Βιομηχανία, Κατασκευές, Μεταφορές, Καλλιτέχνες, Τηλεπικοινωνίες, Χρηματοπιστωτικό, ΜΜΕ, Εμπόριο, Επισιτισμός, Δικηγόροι, ΕΒΕ, Υγεία, Εκπαιδευτικοί.
Ομόνοια: Δυτικός Τομέας, Βόρειος Τομέας, Μεσόγεια, Θριάσιο, Ανατολικά, Α΄Αθήνας.
Ανακοίνωση του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ
Δημοσίευση: Τρί, 23/06/2015 - 20:29
Τελευταία Ενημέρωση: Τετ, 24/06/2015 - 08:03
Σε ανακοίνωσή του το Πολιτικό Γραφείο της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ, με τίτλο «Όχι στη νέα συμφωνία, αρκετά πληρώσαμε τους εκβιασμούς και την κοροϊδία κυβέρνησης - δανειστών. Ρήξη με την ΕΕ, το κεφάλαιο και την εξουσία τους», αναφέρει τα εξής:
«Η διαφαινόμενη συμφωνία κυβέρνησης και δανειστών, μετά τη Σύνοδο Κορυφής, οδηγεί σε νέα μέτρα-λαιμητόμο για εργαζόμενους και συνταξιούχους, για τη λαϊκή οικογένεια, που προστίθενται σ' αυτά που επέβαλαν οι προηγούμενες κυβερνήσεις, με τους μνημονιακούς νόμους και που η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ διατηρεί.

Παρασκευή 19 Ιουνίου 2015

O Άγγελος o Αρχάγγελος – Να μετρηθούμε μια για πάντα με το μέγα Πάθος!* (1+9 ποιήματα) – Επίμετρο

Άγγελος Σικελιανός. Λευκάδα, 28 Μαρτίου 1884 - Αθήνα, 19 Ιουνίου 1951
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.III.1972 (Μολύβι, 33 χ 23 εκ.)

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

ΣΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟ

Άγγελε, Αρχάγγελε, ο αρχάγγελος του λόγου σου περιίπταται
μες στον κατάφωτον ελληνικόν αγέρα
φέγγοντας με τις διάπλατες φτερούγες του
τις τέσσερις γωνίες του ορίζοντα,
τις άμετρες γωνίες της Ιστορίας.

Άγγελε, Αρχάγγελε, στον ανεμόφερτο οίστρο σου πώς κλάγγιζαν
έρωτες, θάλασσες, βουνά, λιοντάρια, πλάτανοι κι αστέρια,
άλογα που καλπάζανε στον Παρνασσό με δυο στάχια στα δόντια τους,
μια σελήνη παντάνασσα σ’ ένα πλατύ μυθικό περιγιάλι
όπου στην άμμο αφήνανε πεντάχτινα τα χνάρια των ποδιών τους
τα μαντικά θαλασσοπούλια με το λάμπυσμα του ωκεανού στα μάτια τους.

Άγγελε Αλαφροΐσκιωτε, που όλους τους ίσκιους κρυπτικά αποκρυπτο­γράφησες,
που μεγαλόφωνα μπρος στα μεγάλα κύματα διακήρυττες της σιωπής τους ιάμβους,
εσύ που αγέρωχος κατέβηκες μια νύχτα από τον Όλυμπο
αφήνοντας τους Δώδεκα Ολυμπίους εμβρόντητους στη μέση του δείπνου
για ν’ ανεβείς στο κορφοβούνι του Λαού σου
έχοντας περασμένο στον αγκώνα σου μονάχα ένα χωριάτικο καλάθι
και μέσα στο καλάθι μια λευκή φαντή κομπόδετη πετσέτα
με 21 κριθαρένια παξιμάδια, μια παλάμη ελιές και τρία κρεμμύδια.

Κυριακή 7 Ιουνίου 2015

Ναζίμ Χικμέτ Ραν: Ζωγραφική, χειροτεχνήματα και ποίηση από τις φυλακές (Αφιέρωμα - 47 έργα)

Αυτοπροσωπογραφία, παστέλ σε χαρτόνι, Τσάνγκιρι, 1940
22 x 34 εκατοστά

Μεταφράσεις, σημειώσεις, λοιπά, μεταγραφή ποιημάτων, επιμέλεια αφιερώματος: Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

*


Ν Α Ζ Ι Μ   ΧΙ Κ Μ Ε Τ

«Ο κομμουνισμός είναι η νειότη του κόσμου
προετοιμάζει τις αυριανές μέρες που τραγουδούν».

Γκαμπριέλ Περί



ΚΥΡΙΑΚΗ
(Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος)

Σήμερα ημέρα Κυριακή.
Και σήμερα πρώτη φορά
μ’ αφήκαν να ’βγω στη λιακάδα
κι εγώ
πρώτη φορά στη ζωή μου
κοίταξα, ασάλευτος τον ουρανό.
Πόσο μακριά από μένανε είναι
πόσο γαλάζιος είναι
πόσο απέραντος.
Κάθουμαι καταγής
γιομάτος σεβασμό
τη ράχη μου στον άσπρο τοίχο αποκουμπώντας.
Όχι δεν είναι τούτη τη στιγμή
για να ριχτώ στα κύματα.
Όχι ο αγώνας τούτη τη στιγμή
Ούτε κι η λευτεριά κι ούτε η γυναίκα.
Η γης, ο ήλιος κι η αφεντιά μου.
Είμαι ένας άνθρωπος ευτυχισμένος.
1938

(Σ. Μπ.: Γραμμένο στις Φυλακές Τσάνγκιρι)