Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Δευτέρα 9 Μαρτίου 2020

Μπάμπης Ζαφειράτος: 25 Χαϊκού του Πολέμου και της Προσφυγιάς — 9 Χαϊκού και 1 Τάνκα από το Κομμουνιστικό μανιφέστο

Συρία, Χαλέπι, Δεκ. 2016. (Πηγή: https://www.dawn.com/news)

34 χαϊκού και 1 τάνκα
Μπάμπης Ζαφειράτος

(Πρώτη δημοσίευση: Κατιούσα, 9 Μαρ. 2020)





Απόσπασμα από 101 χαϊκού και 1 τάνκα





Εισαγωγή – Επίλογος
των
Μαρξ – Ένγκελς

(9 χαϊκού και 1 τάνκα)

 






Εισαγωγή

Ι
Ένα φάντασμα
Πλανιέται στην Ευρώπη:
Του κομμουνισμού

ΙΙ
Είν’ η ιστορία
Των κοινωνιών ως τώρα
Ταξική πάλη

ΙΙΙ
Σε Αρχαία Ρώμη
Πατρίκιοι και πληβείοι
Είχαν αμάχη

IV
Και στο Μεσαίωνα
Οι αφέντες και οι δούλοι
Σε πόλεμο ήταν


V
Ο καταπιεστής
Κι ο καταπιεζόμενος
Με λίγα λόγια

VI
Που μεταξύ τους
Σε ασίγαστο πόλεμο
Βρίσκονται πάντα

VII
Στην εποχή μας
Αστοί και προλετάριοι
Απέναντι είναι







[...]


Συρία, Νοέμβρης 2019. Πετρέλαιο και αίμα στη μοιρασιά των αγορών. Ιράκ-Συρία-Τουρκία-ΗΠΑ: Δεσμοί αίματος του κεφαλαίου. (Πηγή: https://thegrayzone.com/2019/11/05)



25 χαϊκού

Του πολέμου και της προσφυγιάς


55
Καινούργια κρίση
Τα νύχια ακονίζουν
Καινούργιοι κροίσοι

56
Πέφτουν οι αξίες
Παράγει νέα όπλα
Η αστική τάξη

57
Βγαίνουν κυνήγι
Νεκρόσιτες ύαινες
Κι όρνια κερδώα

58
Στάση εμπορίου
Το ευλογημένο αίμα
Σπάει ταμεία

59
Δεν είναι ο αέρας
Οι ερπύστριες φυσάνε
Δαιμονισμένα

60
Αλλόκοτο άστρο
Βάζει φωτιά στη νύχτα
Σβήνει ο κόσμος

61
Με δίχως κόπο
Πόλεμος ξυλοκόπος
Κορμιά μαζεύει

62
Σώμα πεσμένο
Άγρια πουλιά ξεσκίζουν
Τον ουρανό του

63
Φοράει μαύρα
Στο βλέμμα των ανθρώπων
Σκάβει λαγούμια

64
Μπαίνει απ’ τις γρίλιες
Μια ηλιαχτίδα σφαίρα
Και σε παγώνει

65
Μια ακόμα ναπάλμ
Στο κορμί της Ειρήνης
«Για τη Μονέδα!»

66
Σκιές θλιμμένες
Ψυχές που πυρπολούνε
Την ερημιά μας

67
Γυάλινο βλέμμα
Λουφαγμένο τ’ αγρίμι
Δακρύζει απόψε

68
Γιατί σε νοιάζει;
Το φουσκωτό στον πάτο
Πρόσφυγες είχε

69
Δεν έχουν δάκρυ
Τα μάτια τους χάσκουνε
Πηγάδια στέρφα

70
Παιδιά κομμάτια
Στα σαγόνια της νύχτας
Κι ούτ’ ένα δάκρυ

71

Στραγγίζει ο κόσμος
Οι θάλασσες γεμίζουν
Με τους πνιγμένους

72
Μπροστά σου τείχη
Σύνορα ηλεκτροφόρα
Της νέας Εβρόπης

73
Κι εσύ πολίτης
Στη Μόρια του κόσμου
Χωρίς πατρίδα

74
Νεκροί περνάνε
Οι ζωντανοί κοιτάμε
Σαν πεθαμένοι

75
Πώς δεν το βλέπεις;
Στις ακτές ξεβρασμένα
Τα κουφάρια μας

76
Έξω κανένας
Κάτι αδέσποτα χρόνια
Καίγοντ’ εντός μας

77
Εξεγερμένος:
Με ή χωρίς αιτία;
Ποιος ο εχθρός σου;

78
Πάτος στη στεριά
Και βυθός στη θάλασσα
Σε τι διαφέρουν;

79
Αφού το ξέρεις
Το δίκιο δεν στο δίνουν
Με κλειστά μάτια


Συρία, Χαλέπι, 2016. (Πηγή: https://www.dawn.com)


[...]
 




Επίλογος

[…]

VIII
Την Κομμουνιστική
Επανάσταση ας τρέμει
Η άρχουσα τάξη

ΙX
Οι προλετάριοι
Τα δεσμά τους μονάχα
Μπορούν να χάσουν

ΤΑΝΚΑ
Έχουνε όμως
Να κερδίσουνε έναν
Ολόκληρο κόσμο
ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΟΙ ΟΛΩΝ
ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΝΩΘΕΙΤΕ!




Μπάμπης Ζαφειράτος, Οκτ. 2019 – Φεβ. 2020
(Από τα Χαϊκού της Ταξικής Πάλης)


Έβρος, 2020. (Πηγή: https://news.makedonias.gr/2020/03)

Βλέπε και:
24 χαϊκού και 1 τάνκα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.