Μίκης Θεοδωράκης
Χίος, 29 Ιουλ. 1925 - Αθήνα, 2 Σεπ. 2021
Ο ΟυρανοΜίκης και το Canto General της Επανάστασης
Αγαπημένε Φιντέλ, μας άφησες και είναι η πρώτη φορά που διαφωνώ μαζί σου.
(Μίκης Θεοδωράκης, Αθήνα 26.11.2016)
Πιστεύω πως η μουσική είναι πιο δύσκολη από την πολιτική. Κι η απόδειξη είναι πως υπάρχουνε περισσότεροι πολιτικοί στον κόσμο απ’ ότι μουσικοί. Αλλά υπάρχουνε ακόμα λιγότεροι επαναστάτες καλλιτέχνες, αν και οι καλλιτέχνες μπορεί να θέλουνε την επανάσταση.
(Φιντέλ Κάστρο, 29 Ιουλ. 1981, Αβάνα, Πλατεία του Καθεδρικού)
Επίγραμμα για τον ΟυρανοΜίκη
Όχι δεν πέθανε ο Μίκης
Είναι του Παρθενώνα οι κολόνες
Είναι της Μακρονήσου οι κοτρώνες
Της Ρωμιοσύνης η φωνή η ουρανομήκης
Canto που θ’ αντηχεί εις των αιώνων τους αιώνες
Μπάμπης Ζαφειράτος, 2 Σεπτεμβρίου 2021
Επίγραμμα Β΄ για τον ΟυρανοΜίκη
Ρίτσο Ελύτη Σεφέρη και Νερούδα
Σαν τετραβάγγελο ύψωσε από ωραία πύλη
Βάψανε οι νότες κόκκινη του ουρανού τη φλούδα
Βγήκαν χρωματιστά πουλιά απ’ του λαού τα χείλη
Κι ως το Σαντιάγο την Παλαιστίνη το Πεκίνο
Ο Πέτρουλας ο Μπελογιάννης ο Ζαπάτα
Ο Παναγούλης ο Λαμπράκης ο Σαντίνο
Με έναν ύμνο ένα canto μια σονάτα
Γίνονται άγιοι–ήρωες θαυματουργές εικόνες
Για να ’χουνε οι φτωχοί ζωή στης γης τις Δραπετσώνες
Μπάμπης Ζαφειράτος, 6 Σεπτεμβρίου 2021
Και ένα Επίγραμμα Για τον Φιντέλ
Το πράσινο καϊμάν με μια επανάσταση διάσωσε
Που κυνηγοί ΗΠΑνθρωποι σχεδόν το είχανε εξοντώσει
Θέλοντας και μη η Ιστορία τον δικαίωσε
Όμως κανείς ποτέ την Ιστορία δεν θα δικαιώσει.
Κι αν το παράνομο κυνήγι ακόμα συνεχίζεται
Το «Patria o Muerte» στον λαό βαθιά έχει ριζώσει.
Μπάμπης Ζαφειράτος, 25 Νοεμβρίου 2022
Ο Προφήτης Φιντέλ, Ο Επονομαζόμενος και Άλογο
Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Λίαν προσεχώς από τη NEW STAR
Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης
#κούβα_μια_πατρίδα_για_ολον_τον_κόσμο
Casa de las Américas_La Habana, Cuba
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.