Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 - 23.9.1973) του Τσε Γκεβάρα (14.6.1928 - 9.10.1967) — Το Farewell, ο Ρεταμάρ και ένα Σονέτο του Έρωτα

Πάμπλο Νερούδα - Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο
(Pablo Neruda - Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto)
Παράλ, Χιλή, 12 Ιουλίου 1904 - Σαντιάγο, Χιλή, 23 Σεπτεμβρίου 1973
Σχέδιο (2ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.IX.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

Πάμπλο Νερούδα

 

Farewell, ένα ακόμη από τα 69 ποιήματα που είχε μαζί του ο Τσε στην προσωπική χειρόγραφη ανθολογία του και ένα Σονέτο του Έρωτα

Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, 23/9/2023

Ο Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ αφηγείται πως όταν ο Τσε θα έφευγε για το Κονγκό, πήγε στο Υπουργείο Βιομηχανίας για να πάρει μια ανθολογία ποίησης που του είχε δανείσει. Και πριν του την επιστρέψει, αντέγραψε ένα σημαδιακό για την αναχώρησή του ποίημα του Νερούδα, Να τι γράφει:

Τότε που πήγα να τον δω υπήρχανε δύο λόγοι: ο φανερός, για να του ζητήσω μια ισπανική ποιητική ανθολογία του Ονίς [Antología de la poesía Española e Hispanoamericana (1882-1932), του Federico de Onís (1885-1966)], ένα δυσεύρετο βιβλίο που δεν ήθελα να χάσω και του το είχα δανείσει για να το διαβάσει, κατά τη διάρκεια εκείνου του ταξιδιού [στο αεροπλάνο που έφερνε τον Τσε στην Κούβα από την Πράγα, παραμονές της θεαματικής αναχώρησής του από το Νησί]. Ο Τσε δεν μπόρεσε να μου το επιστρέψει όταν φτάσαμε στο αεροδρόμιο, όπου φυσικά τον περίμεναν ο Φιντέλ, ο Ντορτικός και άλλοι επαναστάτες ηγέτες. Ο άλλος λόγος ήταν για να διερευνήσω τη δυνατότητα να συνεργαστώ μαζί του. «Αλλά σε τι; —αναρωτιόμουν— εγώ δεν είμαι τεχνολόγος. Για βιβλία, ίσως...». Από την άλλη, δεν με παραξένεψε που ο Τσε θα έφευγε για κάποια επίσημη αποστολή στο Βιετνάμ (δεν ξέρω ακριβώς γιατί το σκέφτηκα αυτό) και θα ήθελα να πάω μαζί του. Είχαμε μιλήσει για το πόσο σημαντικό ήταν σε αυτές οι αντιπροσωπείες να περιλαμβάνονται και συγγραφείς.

49ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: «Με το ΚΚΕ για τον σοσιαλισμό, για να “γενούνε τα σκοτάδια λάμψη” (Ν. Χικμέτ)» — Δεκάδες χιλιάδες λαού και νεολαίας κατέκλεισαν το πάρκο «Τρίτση» τη δεύτερη μέρα του Φεστιβάλ — Το αδιαχώρητο σε κάθε σκηνή (VIDEO)

Το αναλυτικό πρόγραμμα, 21-22-23 Σεπτέμβρηστο Πάρκο Τρίτση στο Ίλιον

*

3 μέρες, 5 σκηνές, 300+ καλλιτέχνες

*

Στιγμιότυπα από τη δεύτερη ημέρα

Σε κάθε Σκηνή και Στέκι επικρατούσε το αδιαχώρητο. Από το απόγευμα που άνοιξαν οι πύλες, μέχρι αργά το βράδυ, κόσμος συνέρρεε συνεχώς. Ένα εκκωφαντικό μήνυμα από το πάρκο Τρίτση: Με το ΚΚΕ για τις ανάγκες μας!

Πρόσωπα φωτεινά, χαρούμενα, πλήθος ασταμάτητο. Μία μεγάλη γιορτή και μια μεγάλη διαδήλωση διεκδίκησης και αλληλεγγύης.

Μια περιήγηση στους χώρους του Φεστιβάλ είναι αρκετή για να αντιληφθεί κανείς το μέγεθος και τον πλούτο του. Το Φεστιβάλ κερδίζει τον επισκέπτη από τα πρώτα του βήματα.

Θανάσημος Παφίληςς: Προκλητικός ο υπουργός Εργασίας, με απειλές και τρομοκρατία — Οι εργαζόμενοι δεν απειλούνται, σε σύγκρουση και απειθαρχία θα καταργήσουν τον νόμο-έκτρωμα στην πράξη (2 VIDEO)

 

ΣΤΗΝ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΕΚΤΡΩΜΑ

Θ. Παφίλης: Οι εργαζόμενοι δεν απειλούνται, σε σύγκρουση και απειθαρχία θα καταργήσουν τον νόμο-έκτρωμα στην πράξη (VIDEO)

Παρασκευή 22/09/2023 - 15:38

Οι εργαζόμενοι δεν δέχονται απειλές, θα καταργήσουν το νόμο - έκτρωμα στην πράξη για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους, επισήμανε ο Θανάσης Παφίλης, κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΚΚΕ μιλώντας σήμερα στην Ολομέλεια της Βουλής για το νομοσχέδιο του υπ. Εργασίας και απαντώντας στο κρεσέντο απειλών, τρομοκρατίας και μίσους προς την εργατική τάξη, που εξέφρασε ο Αδ. Γεωργιάδης σε παρέμβασή του.

Οι εργαζόμενοι απήργησαν και καταδίκασαν το νομοσχέδιο που επιβάλλει 13 ώρες δουλειάς, υπογράμμισε ο Θανάσης Παφίλης και αποδεικνύοντας του λόγου του αληθές, παρέθεσε μία σειρά στοιχεία από εργασιακούς χώρους, όπου τα ποσοστά έφθασαν έως και το 100%,  ιδιαίτερα σε εργοστάσια τροφίμων - ποτών, όπου επιβάλλεται πλέον - και με τη βούλα του νόμου - η κατάργηση της Κυριακάτικης αργίας.

Δημήτρης Κουτσούμπας: Οι εργαζόμενοι με τους αγώνες τους θα ακυρώσουν στην πράξη τ' αντεργατικά μέτρα (VIDEO) — Θανάσημος Παφίλης: Όταν σπρώχνετε τον εργαζόμενο σε 13 ώρες δουλειάς, τον στέλνετε στον θάνατο - Μειώστε τον χρόνο εργασίας και δώστε αυξήσεις στους μισθούς από τον αμύθητο πλούτο των λίγων (VIDEO)

ΣΤΗΝ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΕΚΤΡΩΜΑ

Δ. Κουτσούμπας: Οι εργαζόμενοι με τους αγώνες τους θα ακυρώσουν στην πράξη τ' αντεργατικά μέτρα (VIDEO)

Τη βαρβαρότητα του δρόμου ανάπτυξης που εφαρμόζει η σημερινή αλλά και οι προηγούμενες κυβερνήσεις και αυξάνει την εκμετάλλευση και την απανθρωπιά, αναζητά νέες αγορές, επενδυτικές ευκαιρίες και περισσότερα κέρδη για το κεφάλαιο και θυσιάζει τις ανάγκες του λαού στο βωμό κόστους - οφέλους κατήγγειλε από το βήμα της Βουλής ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δ. Κουτσούμπας, μιλώντας στο νομοσχέδιο έκτρωμα για τα εργασιακά. Αυτή η βαρβαρότητα, τόνισε είναι και το νήμα που συνδέει την καταστροφή του λαού της Θεσσαλίας που είναι βουτηγμένος μέσα στη λάσπη και προσπαθεί να ξανασταθεί στα πόδια του παίρνοντας δύναμη μόνο από τη συγκλονιστική αλληλεγγύη των σωματείων με τα αντεργατικά μέτρα που προωθεί η κυβέρνηση. 

Ο Δ. Κουτσούμπας κατήγγειλε την εμπορευματοποίηση του νερού, των δασών, της υγείας με το πρόσχημα της συμβολής των ιδιωτών στην προστασία τους, την φοροεπιδρομή στους αυτοαπασχολούμενους την ώρα που το μεγάλο κεφάλαιο φοροαπαλάσσεται, την επιβολή νέων χαρατσιών στον λαό με την υποχρεωτική ασφάλιση ακινήτων που εξήγγειλε ο πρωθυπουργός από τη ΔΕΘ.

49ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: «Με το ΚΚΕ για τον σοσιαλισμό, για να “γενούνε τα σκοτάδια λάμψη” (Ν. Χικμέτ)» — Μια τεράστια διαδήλωση διεκδίκησης και αλληλεγγύης — Ανάσα ψυχαγωγίας... «φως στα σκοτάδια» (video - tweet)

Το αναλυτικό πρόγραμμα, 21-22-23 Σεπτέμβρη στο Πάρκο Τρίτση στο Ίλιον

*

3 μέρες, 5 σκηνές, 300+ καλλιτέχνες

Χιλιάδες λαού και νεολαίας κατέκλυσαν το πάρκο «Αντ. Τρίτσης» την πρώτη μέρα του Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»

Από την πρώτη μέρα η ροή του κόσμου ήταν ατέλειωτη, προμηνύοντας για το τι θα ακολουθήσει τις επόμενες μέρες.

Στιγμιότυπα της 1ης μέρας

📌Μεγάλη συμμετοχή νεολαίας είχε η συζήτηση, με τίτλο «Σύγχρονο κράτος: "έξυπνο" και "ψηφιακό", αλλά πάντα εχθρικό για τον λαό», με ομιλητή τον Μάκη Παπαδόπουλο, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ.
🔴Μάκης Παπαδόπουλος: "Αυτό που είδαμε στις πλημμύρες στη Θεσσαλία και αλλού δεν είναι η… pic.twitter.com/pMn7fZhKZf

— Οδηγητής (@odigitis) September 21, 2023

Τον πρώτο λόγο τον είχαν και πάλι χιλιάδες νέοι και νέες, μαθητές και μαθήτριες -ιδιαίτερα από τις γειτονιές των δυτικών συνοικιών- φοιτητές και φοιτήτριες, νέοι εργαζόμενοι και εργαζόμενες, αλλά και άνθρωποι μεγαλύτερων ηλικιών.

Το πρωί συναντήθηκαν στα απεργιακά συλλαλητήρια ενάντια στο αντεργατικό έκτρωμα, το απόγευμα και το βράδυ στο 49ο Φεστιβάλ της ΚΝΕ και του «Οδηγητή».

Χιλιάδες έσμιξαν όλους τους χώρους του Φεστιβάλ...

• Στις συζητήσεις, που διεξάγονταν σχεδόν ταυτόχρονα σε τέσσερα στέκια.

• Στις μουσικές σκηνές, που είχαν να δώσουν την απάντηση σε κάθε γούστο.

• Στις εκθέσεις, όπως την κεντρική για τα 50 χρόνια από τον ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου, που προσέλκυσε από νωρίς το ενδιαφέρον, με τις οργανωμένες ξεναγήσεις να διαδέχονται η μια την άλλη.

• Στο βιβλιοπωλείο της «Σύγχρονης Εποχής». Και βέβαια στην «πολιτεία» της «Λαϊκής Συσπείρωσης», που γίνεται «τοπόσημο» στον χώρο του 49ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή».

Το Σάββατο 23 Σεπτεμβρίου θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας και θα απευθύνει χαιρετισμό ο Γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ, Θοδωρής Κωτσαντής.

49ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: «Με το ΚΚΕ για τον σοσιαλισμό, για να “γενούνε τα σκοτάδια λάμψη” (Ν. Χικμέτ)»

 

 

49ο Φεστιβάλ ΚΝΕ Οδηγητή: Ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας & Αλληλεγγύης θα βρίσκεται και φέτος εκεί με παγωμένα μοχίτο και ζεστό χαμόγελο!

 

*

 

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

 

Τιμή και χαρά μας να είμαστε και πάλι φιλοξενούμενοι στο 49ο Φεστιβάλ ΚΝΕ Οδηγητή, το απόλυτο πολιτιστικό γεγονός!

Περάστε να μας δείτε, 21-22-23 Σεπτεμβρίου,

στο περίπτερό μας.

➽ Με περισσότερα βιβλία και αφίσες,

κουβανέζικες σημαίες και πολλά αντικείμενα από την Κούβα!

 

➽ Η γωνιά του Συνδέσμου με πληροφορίες για την

Κούβα και τις επόμενες Μπριγάδες!

 

➽ Κουβανέζικη μουσική από τον d.j. μας

 

➽ Με ένα φωτόραμα διαχρονικό πανόραμα της Κούβας!

 

➽ Και βέβαια, απαρέγκλιτο το πέρασμα από το μπαράκι μας

με τα γνωστά ρούμια, mojito, cubalibre και añejo!

 

➽ Σας περιμένουμε, με παγωμένα κοκτέιλ και ζεστό χαμόγελο!

 

 

ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΜΕΣΑΙΩΝΑ: Πολύ μεγάλο απεργιακό συλλαλητήριο ενάντια στο νομοσχέδιο έκτρωμα - Πλημμύρισε το Σύνταγμα από χιλιάδες απεργούς δεκάδων κλάδων (VIDEO - ΦΩΤΟ- Tweet)

ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΜΕΣΑΙΩΝΑ

Πλημμύρισε το Σύνταγμα - Πολύ μεγάλο απεργιακό συλλαλητήριο

Πέμπτη 21/09/2023 - 12:41

Χιλιάδες εργαζόμενοι, απεργοί στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, διατράνωσαν την απόφασή τους να μην αποδεχθούν τη σύγχρονη σκλαβιά, με όσους νόμους και διατάξεις κι αν την επικυρώσουν κράτος και κυβερνήσεις. Μαζί τους συναντήθηκαν με τις κοινές διεκδικήσεις φοιτητές, μικροί επαγγελματίες και γυναίκες.

Με το μεγάλο τους συλλαλητήριο διατράνωσαν την αντίθεσή τους στο νομοσχέδιο-έκτρωμα για τα Εργασιακά, στην κοροϊδία της κυβέρνησης με τις τριετίες, στην εγκληματική πολιτική που βουλιάζει δικαιώματα, ζωές και περιουσίες στη λάσπη.

Με απεργοσπάστη τη ΓΣΕΕ, με δικαστήρια που έχουν γίνει βιομηχανία έκδοσης αποφάσεων που βγάζουν παράνομες τις απεργίες αλλά με τη συμμετοχή χιλιάδων εργαζομένων κατω από τα μπλοκ των σωματείων ξεκινά σε λίγο η απεργιακή συγκέντρωση στο Σύνταγμα#απεργια_21σεπτεμβρη #απεργία pic.twitter.com/FZEfZ5nVFW

— Π.Α.ΜΕ (@PAMEhellas) September 21, 2023

Διεκδίκησαν Συλλογικές Συμβάσεις, ουσιαστικές αυξήσεις μισθών, σταθερό ωράριο εργασίας, δουλειά με δικαιώματα. Εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους στους πληγέντες από τις πλημμύρες και διεκδίκησαν άμεσες αποζημιώσεις στο 100%, έργα αντιπλημμυρικής θωράκισης, μέτρα ουσιαστικής στήριξής τους.

Από τα μεγάφωνα της πολύ μεγάλης συγκέντρωσης διαβάστηκε ο κατάλογος των Ομοσπονδιών και Εργατικών Κέντρων που προκήρυξαν απεργία, χτίζοντας το μέτωπο κόντρα στις συνδικαλιστικές δυνάμεις ΠΑΣΚΕ και ΔΑΚΕ στη ΓΣΕΕ που απέρριψαν την πρόταση για 24ωρη απεργία και προτίμησαν να ...συν-νομοθετούν με την κυβέρνηση, κάνοντας παρατηρήσεις και προτείνοντας βελτιώσεις στο νομοσχέδιο-έκτρωμα.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα Για τη Λαϊκή Συσπείρωση Ιονίων

Αλεξάνδρα Μπαλού, Κέρκυρα, 1961
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)
Γιώργος Κεντρωτής, 5 Μαΐου 1958, Μολάοι Λακωνίας
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.V.2022 (Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας· 30,5 χ 23 εκ.)

 

 

Επίγραμμα

Για τη Λαϊκή Συσπείρωση Ιονίων

 

Η Αλεξίσφαιρη Μπαλού τη ΛΑΣΥ κουμαντάρει

Κι ο Κεντρωτής μπροστά αγκαλιά με την πλωριά γοργόνα

Σε κύμα Οδυσσαϊκό έχει η ψυχή σαλτάρει

Για να ανθούν στο Ιόνιο γαρύφαλλα του αγώνα

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 15 Σεπτεμβρίου 2023

 

Σύμφωνα με τη ΛΑΣΥ:
Το ψηφοδέλτιο, περιλαμβάνει συνολικά 87 υποψήφιους περιφερειακούς συμβούλους, από τους οποίους οι 37 είναι γυναίκες, που είναι γνωστοί για την κοινωνική τους δράση και τη συμβολή τους στους αγώνες του λαού στα νησιά μας.
Στις 8 του Οκτώβρη, δίνουμε δύναμη στη δύναμή μας, ψηφίζουμε παντού «Λαϊκή Συσπείρωση»!
Δεσμευόμαστε:
«Μαζί με τον λαό των νησιών μας στους αγώνες για τις ανάγκες των πολλών και όχι για τα κέρδη των λίγων»

 

Ψηφοδέλτιο της «Λαϊκής Συσπείρωσης» στην Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, με υποψήφια Περιφερειάρχη την Αλεξάνδρα Μπαλού

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

ΚΚΕ: Κυβερνητική απάτη με τις τριετίες - Μονιμοποιείται ο μηχανισμός για την αναστολή τους — Αντί για επαναφορά προωθείται η οριστική κατάργησή τους — Οι εργαζόμενοι έχουν ακόμα έναν λόγο να απεργήσουν αύριο — ΠΑΜΕ για να μην περάσει το νέο έγκλημα, όλοι αύριο στην απεργία (tweet)

ΚΚΕ

Κυβερνητική απάτη με τις τριετίες: Μονιμοποιείται ο μηχανισμός για την αναστολή τους

Οι εργαζόμενοι έχουν ακόμα έναν λόγο να απεργήσουν αύριο

Τετάρτη 20/09/2023 - 14:19

Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για την κυβερνητική απάτη με τις τριετίες σημειώνει:

«Με τη δημοσιοποίηση της τροπολογίας για τις τριετίες αποδεικνύεται περίτρανα το μέγεθος της κυβερνητικής απάτης: Όχι μόνο δεν πρόκειται για "ξεπάγωμα", αφού η μη αναδρομικότητα σημαίνει κλοπή 12 ετών προϋπηρεσίας, αλλά επιπλέον η κυβέρνηση μονιμοποιεί έναν μηχανισμό που εισήχθη ως δήθεν "έκτακτο μέτρο" την περίοδο των μνημονίων, με βάση τον οποίο το δικαίωμα των τριετιών θα αναστέλλεται αυτοδίκαια όποτε η ανεργία υπερβεί το 10%! Επιπρόσθετα, δίνει τη δυνατότητα στην εκάστοτε κυβέρνηση να αναστέλλει τις τριετίες και για άλλους λόγους, επικαλούμενη τη "σταθερότητα της οικονομίας", προφανώς με κριτήριο την ανταγωνιστικότητα και τα κέρδη των μεγάλων επιχειρήσεων.

49ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΝΕ - «ΟΔΗΓΗΤΗ»: «Με το ΚΚΕ για τον σοσιαλισμό, για "να γενούνε τα σκοτάδια λάμψη"» — Αύριο η μεγάλη μέρα! Ξεκινούν οι τριήμερες κεντρικές εκδηλώσεις στην Αθήνα (SPOT)

49ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΝΕ - «ΟΔΗΓΗΤΗ»

Αύριο η μεγάλη μέρα! Ξεκινούν οι τριήμερες κεντρικές εκδηλώσεις στην Αθήνα (SPOT)

Όλα είναι έτοιμα στο Πάρκο Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης «Αντώνης Τρίτσης», όπου αύριο ανοίγουν οι πύλες των τριήμερων κεντρικών εκδηλώσεων του 49ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή».

Πάνω από 300 καλλιτέχνες, συζητήσεις, εκθέσεις και πολύμορφες εκδηλώσεις θα ξετυλιχθούν στο κεντρικό τριήμερο στην Αθήνα, που θα αποτελέσει πραγματική κορύφωση της φεστιβαλικής δραστηριότητας, από αύριο Πέμπτη 21 Σεπτέμβρη έως και το Σάββατο 23 Σεπτέμβρη, στο Πάρκο Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης «Αντώνης Τρίτσης».

Το Σάββατο 23 Σεπτέμβρη θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, και θα απευθύνουν χαιρετισμό ο Θοδωρής Κωτσαντής, Γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ, και ο Γιάννης Πρωτούλης, μέλος του ΠΓ της ΚΕ και υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής με τη «Λαϊκή Συσπείρωση».

Μετά τις καταστροφικές πλημμύρες και τις συνέπειές τους στη ζωή και στις περιουσίες δεκάδων χιλιάδων συνανθρώπων μας, το 49ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή» μετατρέπεται σε μαχητική συγκέντρωση αλληλεγγύης και διεκδίκησης. Στο πλαίσιο αυτό, στον χώρο του Φεστιβάλ, στο Πάρκο «Αντ. Τρίτσης» στο Ιλιον, θα υπάρχει ειδικά διαμορφωμένος χώρος αλληλεγγύης και οικονομικής ενίσχυσης για τους πληγέντες από τις πλημμύρες.

Η πρόσβαση στο πάρκο Τρίτση

Η πρόσβαση στο πάρκο «Τρίτση» μπορεί να γίνει με μέσα μαζικής μεταφοράς ή οδικώς ως εξής: