Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τρίτη 3 Νοεμβρίου 2020

Κυρ Μητσοτάκης: Η ασυλία των προβοκατόρων, και η θεωρία των... άκρον άωτον της κρατικής βίας και καταστολής — ΚΚΕ: Με στόχο το φοιτητικό κίνημα και τους αγώνες του

ΚΥΡ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ

Επενδύοντας στην θεωρία των «δύο άκρων», ανακοίνωσε νέα μέτρα καταστολής κατά του φοιτητικού κινήματος

Δευτέρα 02/11/2020 - 19:48 - Ενημέρωση: Δευτέρα 02/11/2020 - 20:07

Σαν έτοιμη από καιρό, αξιοποιώντας την... ευκαιρία που της έδωσε η απαράδεκτη προβοκατόρικη ενέργεια κατά του πρύτανη του Οικονομικού Πανεπιστημίου, η κυβέρνηση έσπευσε να ανακοινώσει νέα μέτρα καταστολής, αυτή τη φορά σε βάρος των φοιτητικών αγώνων.

 

ΤΟ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ

Συκοφαντία και καταστολή με «χορηγούς» προβοκατόρικες ομάδες που δεν έχουν σχέση με τους φοιτητές

Δευτέρα 02/11/2020 - 19:51 - Ενημέρωση: Δευτέρα 02/11/2020 - 20:57

Σε ανακοίνωσή του, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ, σχετικά με τις ανακοινώσεις του πρωθυπουργού στην τηλεδιάσκεψη με τους πρυτάνεις αναφέρει τα εξής:

«Η κυβέρνηση "πήρε την πάσα" που της έδωσαν οι προβοκατόρικες δράσεις ύποπτων ομάδων, οι οποίες καμία σχέση δεν έχουν με τους φοιτητές και τους συλλόγους τους, και την αξιοποιεί για να συκοφαντήσει τους φοιτητικούς αγώνες και να επιβάλλει νέα μέτρα αυταρχισμού στα πανεπιστήμια. 

Μάλιστα ο πρωθυπουργός πήγε και ένα ακόμη βήμα παραπέρα, μιλώντας για αριστερό "φασισμό" κι αναπτύσσοντας τη γνωστή θεωρία των άκρων, που είναι τελικά θερμοκήπιο του φασισμού.

Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2020

Κανιβαλίζοντας τη ζωή μας: Από το κομμωτήριο στο... κοιμητήριο! — ΚΚΕ: Οι ασθενείς μπορούν να κλείσουν ραντεβού στο κομμωτήριο, αλλά δεν μπορούν να χειρουργηθούν με ραντεβού!!!

*

Πανδημία: Καλό μήνα, φίλοι και σύντροφοι, αλλά δεν πρόκειται για καραντίνα - Μας ξεκληρίζουν με καραμπίνα - Μόνη λύση να αφοπλίσουμε το κεφάλαιο — Μείωση των προγραμματισμένων χειρουργικών επεμβάσεων κατά 20% στα νοσοκομεία και διαγνωστικά κέντρα των περιοχών που βρίσκονται στο επίπεδο Α (επιτήρηση) και κατά 80% στο επίπεδο Β (αυξημένου κινδύνου) — ΟΕΝΓΕ: Κίνδυνος εκτίναξης της θνητότητας και της νοσηρότητας στις λοιπές παθήσεις — Αφροδίτη Ρέτζιου: Οι σαρωτικοί και εντατικοί έλεγχοι θα αφορούν και τους ιδιωτικούς ομίλους υγείας οι οποίοι στο πρώτο κύμα συνέχιζαν ανενόχλητοι να πουλάνε τις υπηρεσίες τους στην υψηλή πελατεία τους;

*

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ


Ανακοίνωση για τον αποκλεισμό των ασθενών από χειρουργικές επεμβάσεις

Κυριακή 01/11/2020 - 13:15

Σε ανακοίνωσή του για τον αποκλεισμό των ασθενών από χειρουργικές επεμβάσεις, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει τα εξής:

«Η ανακοίνωση για περικοπή έως 80% των προγραμματισμένων χειρουργείων στις “κόκκινες” περιοχές και έως 20% στις “κίτρινες”, στο όνομα της αντιμετώπισης της πανδημίας, που ουσιαστικά μετατρέπει το δημόσιο σύστημα υγείας σε σύστημα υγείας "μιας νόσου", αποκαλύπτει τα ψέματα της κυβέρνησης για τη δήθεν θωράκισή του.

Με τα σημερινά δεδομένα της πανδημίας, το 80% της αναστολής των προγραμματισμένων χειρουργείων αφορά τις περιοχές που πραγματοποιείται ο συντριπτικά μεγαλύτερος αριθμός χειρουργικών επεμβάσεων, όπως είναι τα νοσοκομεία στην Αττική και τη Θεσσαλονίκη.

Οδυσσέας Ελύτης (2.11.1911 – 18.3.1996): Από την άλλη μεριά του Κεραυνού

Οδυσσέας Ελύτης: Ηράκλειο Κρήτης 2 Νοε. 1911 - Αθήνα 18 Μαρ. 1996
Σχέδιο (2 από 2), Μπάμπης Ζαφειράτος, 2
XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)


 

Οδυσσέας Ελύτης (2.11.1911 – 18.3.1996)

 

ΚΑΙ ΜΕ ΦΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟΝ [1-7]

 

6

Τι θέλεις τι ζητάς

                πού ’ναι το νόημα που σου ’πεσε απ’ τα χέρια

Η μουσική που ακούς μόνος εσύ και τα γυμνά

Πόδια που αλλάζουν γη σαν της χορεύτριας

Ενώ τινάζεται ο κομήτης των μαλλιών της και μια σπίθα

Πέφτει μπροστά σου επάνω στο χαλί

Κει που κοιτάς να σε απατά η αλήθεια

Πού πας ποια θλίψη ποιο καιούμενο

Φόρεμα είναι αυτό που σου αποσπά τη σάρκα ποια

Μεταποιημένη αρχαία πηγή για να σε κάνει να χρησμοδοτείς

Έτσι φύλλο το φύλλο και βότσαλο το βότσαλο

Έφηβε γονατιστέ στον διάφανο βυθό

Που όσο κοιμάμαι και ονειρεύομαι τόσο σε βλέπω ν’ ανεβαίνεις

Μ’ ένα πανέρι πράσινα όστρακα και φύκια

Δαγκάνοντας σαν νόμισμα τη θάλασσα την ίδια που

Σου ’δωκε τη λάμψη αυτή το φως αυτό το νόημα που γυρεύεις.

 

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΑΥΤΙΛΟΣ, Ίκαρος, 1985 (σελ. 32)

 

***


ΜΥΡΙΣΑΙ ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΝ [
VIII-XIV], ΧΙΙΙ

[...]

Μας χρειάζεται μια νομοθεσία που να διαμορφώνεται
όπως το δέρμα επάνω μας τον καιρό που μεγαλώνουμε.[...]
Έτσι που να μπορεί εκείνο που γεννά ο άνθρωπος
να ξεπερνά τον άνθρωπο δίχως να τον καταπιέζει.

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΑΥΤΙΛΟΣ, Ίκαρος, 1985 (σελ. 56)

 

***

 

Οδυσσέας Ελύτης: Ηράκλειο Κρήτης 2 Νοε. 1911 - Αθήνα 18 Μαρ. 1996
Σχέδιο (2 από 2), Μπάμπης Ζαφειράτος, 2
XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

 

***

 

Οδυσσέας Ελύτης: Πάνω από τη σκουριά του χαλασμένου κόσμου(*)


Δυστυχείς εμπροσθοφύλακες και ανάστροφοι
οδηγοί των βαρέων αρμάτων τ΄ουρανού
ως και τα σύννεφα είναι ναρκοθετημένα
το νου σας: από μας η άνοιξη εξαρτάται.

Ό,τι σώσεις μες στην αστραπή
καθαρό στον αιώνα θα διαρκέσει

Όταν ακούς “τάξη” ανθρωπινό κρέας μυρίζει.
(Μαρία Νεφέλη, Ίκαρος 1979)

 

(*) Ο Άλλος Νώε, Έξι Και Μία Τύψεις Για Τον ουρανό)



***


Από την άλλη μεριά του Κεραυνού. Το καμένο χέρι που θα ξαναβλαστήσει. Να ισιώσει τις πτυχές του κόσμου.

[Εφτά Μέρες Για Την Αιωνιότητα - Τετάρτη, Έξι Και Μία Τύψεις Για Τον ουρανό (1960), Ίκαρος, 2002]

***


Μας χρειάζεται μια νομοθεσία που να διαμορφώνεται
όπως το δέρμα επάνω μας τον καιρό που μεγαλώνουμε.[...]
Έτσι που να μπορεί εκείνο που γεννά ο άνθρωπος
να ξεπερνά τον άνθρωπο δίχως να τον καταπιέζει.
(Μυρίσαι Το Άριστον [
VIII-XIV], Ο Μικρός Ναυτίλος, Ίκαρος, 1985)

 

***

 

Ένα κλειδί γυρίζει κι απ τις δυο μεριές ή που κλείνεσαι ο ίδιος
Ή που σ' όλους ανοίγεσαι.

ΠΡΟΣ ΤΡΟΙΑΝ, ΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΛΥΠΗΣ. Ίκαρος, 1996Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΑΥΤΙΛΟΣ, Ίκαρος, 1985

***


Ό,τι σώσεις μες στην αστραπή
καθαρό στον αιώνα θα διαρκέσει.

ΜΑΡΙΑ ΝΕΦΕΛΗ, Ίκαρος, 1979

_______

Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2020

Μπάμπης Ζαφειράτος: Χουάν Χέλμαν - Κάρλος Πουέμπλα, Ένα ποίημα και ένα τραγούδι για τον Ράφτη με του περιστεριού το πρόσωπο

Καμίλο Σιενφουέγος. Φωτό:Perfecto Romero (1936-). Πηγή: juventudrebelde.cu
Καμίλο Σιενφουέγος (Cienfuegos: εκατό φωτιές / πυρκαγιές). Γεννήθηκε στην Αβάνα, 6 Φεβρουαρίου 1932 - Χάθηκε στη θάλασσα, 28 Οκτωβρίου 1959.
Ο Κομαντάντε του Λαού, ο Ήρωας του Γιαγουαχάι δεν είχε προλάβει να κλείσει τα 28 του χρόνια.

*

Xουάν Χέλμαν – Κάρλος Πουέμπλα 

O Ράφτης με του περιστεριού το πρόσωπο – Σε τραγουδάω Καμίλο

Μετάφραση – Σημειώσεις – Επιμέλεια Φωτό και Βίντεο
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο
Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 6/2/2019
(Με προσθήκες από Μποτίλια, 6/2/2017)
 
*

Ο Καμίλο δεν λογάριαζε τον κίνδυνο, έπαιζε μαζί του, τον προκαλούσε, τον έλκυε και τον χειριζόταν. Για την αντάρτικη νοοτροπία του δεν μπορούσε ένα σύννεφο ν’ αλλάξει πορεία σε μια χαραγμένη γραμμή.
Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, Ο Ανταρτοπόλεμος


*

Απρίλιος  1959. Ο Camilo και ο Raúl κατά την επιθεώρηση των στρατιωτών που χτίσζουν ένα σχολείο για τα ορφανά του πολέμου στη Las Mercedes, στη Σιέρα Μαέστρα. Αυτό το σχολείο μετά τη φυσική εξαφάνιση του Camilo πήρε το όνομα του αντάρτη.
Φωτό: Perfecto Romero (1936-). Πηγή: juventudrebelde.cu

*

Ο Καμίλο είναι μια μορφή μυθική, ως και στο ασυνήθιστο όνομά του, το γεμάτο δύναμη και ποίηση ταυτόχρονα. Αν ήταν να επινοήσουμε ένα όνομα για έναν θρυλικό χαρακτήρα, θα μπορούσαμε να του δώσουμε το όνομα του Camilo Cienfuegos.
Βίλμα Εσπίν

*

Χουάν Χέλμαν. 3 Μαΐ. 1930, Μπουένος Άιρες, Αργεντινή - 14 Ιαν. 2014, Πόλη του Μεξικού, Μεξικό. Φωτό: Ραφαέλ ντελ Ρίο, 27 Νοε. 2011. Πηγή: juangelman.net


Καμίλο Σιενφουέγος

Juan Gelman


άγρυπνος ζωντανός μες στις ριπές της θάλασσας περνάει ο καμίλο
μες στα κοράλλια και στα τέρατα με τη γενειάδα του
και σε μαζώξεις αλλόκοτων πλασμάτων
μιλάει για την Κούβα ο κομαντάντε

Πανδημία: Καλό μήνα, φίλοι και σύντροφοι, αλλά δεν πρόκειται για καραντίνα - Μας ξεκληρίζουν με καραμπίνα - Μόνη λύση να αφοπλίσουμε το κεφάλαιο — Μείωση των προγραμματισμένων χειρουργικών επεμβάσεων κατά 20% στα νοσοκομεία και διαγνωστικά κέντρα των περιοχών που βρίσκονται στο επίπεδο Α (επιτήρηση) και κατά 80% στο επίπεδο Β (αυξημένου κινδύνου) — ΟΕΝΓΕ: Κίνδυνος εκτίναξης της θνητότητας και της νοσηρότητας στις λοιπές παθήσεις — Αφροδίτη Ρέτζιου: Οι σαρωτικοί και εντατικοί έλεγχοι θα αφορούν και τους ιδιωτικούς ομίλους υγείας οι οποίοι στο πρώτο κύμα συνέχιζαν ανενόχλητοι να πουλάνε τις υπηρεσίες τους στην υψηλή πελατεία τους;

 *

Κυριάκος με νέο καζάνι: Κανιβαλίζοντας τον λαό για τις ανάγκες του κεφαλαίου — Δημήτρης Κουτσούμπας: Αυτό που χρειάζεται είναι ένα οριστικό lockdown σε όλες τις πολιτικές καπιταλιστικής διαχείρισης

*

ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ

Νέα περιοριστικά μέτρα απο την κυβέρνηση αλλά όχι ουσιαστική προστασία της ζωής και υγείας του λαού

Σάββατο 31/10/2020 - 20:37 - Ενημέρωση: Σάββατο 31/10/2020 - 21:30

Υποχρεωτική μάσκα παντού, απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 12 τα μεσάνυχτα έως τις 5 τα ξημερώματα,

  • τηλεργασία τουλάχιστον στο 50% σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα («ώστε να υπάρχει συνέχεια στην επαγγελματική δραστηριότητα»),
  • τηλεκπαίδευση στα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (με εξαίρεση τα εργαστήρια τελειόφοιτων) και
  • αναστολή επισκέψεων σε δομές Πρόνοιας,

Είναι τα βασικά στοιχεία των νέων μέτρων που θα ισχύουν σε όλη τη χώρα από τις 6 π.μ. της Τρίτης 3 Νοέμβρη, όπως εξειδίκευσε τις εξαγγελίες του πρωθυπουργού, ο υφυπουργός Πολιτικής Προστασίας Νίκος Χαρδαλιάς, ο οποίος και σήμερα

  • συνέχισε την επιχειρηματολογία περί «ατομικής ευθύνης», πίσω από την οποία η κυβέρνηση επιχειρεί να κρύψει τις τεράστιες ευθύνες της για το γεγονός ότι δεν παίρνει ούτε ένα από τα αναγκαία μέτρα για την πραγματική προστασία του λαού σε όλους τους κρίσιμους τομείς.

Μάλιστα, στάθηκε στην αλλαγή του Χάρτη Υγειονομικής Ασφάλειας και Προστασίας, δηλαδή στη συγχώνευση των τεσσάρων κατηγοριών κινδύνου. Πλέον από την ερχόμενη Τρίτη.

Οι κατηγορίες θα είναι δύο (κίτρινο και κόκκινο) αντί πράσινο (κατηγορία 1), κίτρινο (κατηγορία 2), πορτοκαλί (κατηγορία 3) και κόκκινο (κατηγορία 4).

  • Η «Α» θα είναι η συγχώνευση της πρώτης και της δεύτερης κατηγορίας και
  • Η «Β» της τρίτης και της τέταρτης και σύμφωνα με τα τωρινά δεδομένα 47 από τις 74 Περιφερειακές Ενότητες θα ανήκουν στην «Α» και 27 στη «Β» για τις επόμενες 14 ημέρες.

Ανάμεσα στα άλλα της «Β» κατηγορίας,

Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2020

Κυριάκος με νέο καζάνι: Κανιβαλίζοντας τον λαό για τις ανάγκες του κεφαλαίου — Δημήτρης Κουτσούμπας: Αυτό που χρειάζεται είναι ένα οριστικό lockdown σε όλες τις πολιτικές καπιταλιστικής διαχείρισης

Ο ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ

Ανακοίνωσε «λουκέτο» στην εστίαση - Απουσιάζουν τα ουσιαστικά μέτρα προστασίας σε χώρους δουλειάς, σχολεία και ΜΜΜ

*

Δείτε εδώ την λίστα με τους ΚΑΔ των κλάδων που πλήττονται

*

Σάββατο 31/10/2020 - 12:46 - Ενημέρωση: Σάββατο 31/10/2020 - 15:40

Εναποθέτοντας ακόμη και τώρα, στην έξαρση της πανδημίας, την προστασία της ζωής του λαού στην «ατομική ευθύνη», ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε το μεσημέρι του Σαββάτου ένα πακέτο νέων περιοριστικών μέτρων που θα ισχύσουν για ένα μήνα.

Το βασικό μέτρο που θα τεθεί σε ισχύ από την Τρίτη 3 Νοέμβρη, είναι η αναστολή της λειτουργίας της εστίασης στις «πορτοκαλί» και «κόκκινες» περιοχές.

 

Ο Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ

«Το πρόβλημα δεν είναι η αμέλεια των λίγων, αλλά και η κυβερνητική ανευθυνότητα που τροφοδότησε τον όποιο εφησυχασμό»

Σάββατο 31/10/2020 - 13:39

Σε δήλωσή του για το διάγγελμα του πρωθυπουργού, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας αναφέρει τα εξής: 

«Η κυβέρνηση όλο αυτό το διάστημα πορεύτηκε σχεδόν αποκλειστικά με την επίκληση της ατομικής ευθύνης. Σήμερα αποδεικνύεται, με τραγικό τρόπο, ότι αυτός ο δρόμος είναι αδιέξοδος κι επικίνδυνος, αν δεν έχει στο επίκεντρό του τη θωράκιση του δημόσιου συστήματος υγείας και τα μέτρα προστασίας σε κρίσιμους χώρους, όπως είναι οι χώροι δουλειάς, τα σχολεία, τα μέσα μεταφοράς. Αποδεικνύεται ότι το πρόβλημα δεν είναι η αμέλεια των λίγων, αλλά και η κυβερνητική ανευθυνότητα που τροφοδότησε τον όποιο εφησυχασμό.

Νίκος Εγγονόπουλος (Αθήνα, 21 Οκτ. 1907 - 31 Οκτ. 1985): Το Λίκνον ο Λύχνος - Θέτις και Πηλεύς

Νίκος Εγγονόπουλος, «Θέτις και Πηλεύς, 1976»

 

 

ΝΙΚΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ

 

ΤΟ ΛΙΚΝΟΝ Ο ΛΥΧΝΟΣ

 

 

πάντοτε αγαπούσα
— με πάθος —
κάθε εκδήλωση της ζωής
όμως δεν μ’ ένοιαζε
ο θάνατος

 

τώρα που μ’ άφησες να ξαποσταίνω
πλάι στο λαμπρό φως
των ωραίων ματιών σου
τώρα αγαπώ ακόμη περισσότερο τη ζωή
και δε θα ’θελα
να πεθάνω πια
ποτέ

 

 

Από το βιβλίο

Νίκος Εγγονόπουλος

Στην κοιλάδα με τους ροδώνες

με είκοσι έγχρωμους πίνακες και ένα σχέδιο

Ίκαρος, Αθήνα 1978, σελ.30.

Ο πίνακας του Εγγονόπουλου, «Θέτις και Πηλεύς, 1976», από τη διπλανή σελ. 31 της έκδοσης, είναι δάνειος από https://paletaart3.wordpress.com

 

 

Νίκος Εγγονόπουλος: Αθήνα, 21 Οκτ. 1907 - 31 Οκτ. 1985

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 21.Χ.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)