Μπάμπης Ζαφειράτος: Ζήτω η Σοσιαλιστική Επανάσταση! - Αφιέρωμα σε 12 συνέχειες (11) – 305 έργα ζωγραφικής (125 καλλιτέχνες) με τα γεγονότα που συγκλονίζουν τον καπιταλισμό! – ΙΑ. Λένιν για πάντα – Η Επανάσταση συνεχίζεται – Επίμετρο (11 από 12)

*

Οκτώβρης 1917 – Οκτώβρης 2025. 108 χρόνια. Όγδοη επέτειος της δεύτερης 100ετίας. Ο κόκκινος ήλιος με τον οποίον ο ρωσικός λαός έδιωξε τα επίγεια σκοτάδια εξακολουθεί να φωτίζει και να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας την αστική τάξη που ζει εις βάρος του.

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

*

Του Μαρξ
τον κάθε τόμο
ανοίγαμε,
όπως ανοίγουμε
τις γρίλιες
του σπιτιού,
μα και χωρίς διαβάσματα
εμείς το ξεδιαλύναμε
σε ποια παράταξη να πάμε
και να καταταχθούμε πού.

Μαγιακόβσκη (19 Ιουλ. 1893 - 14 Απρ. 1930)

Μ' όλη μου τη φωνή (Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 120)

*

Ζήτω η σοσιαλιστική επανάσταση!

18. Vladimir Lenin 1 May 1920 by Isaak Izraelovich Brodsky 1884-1939. Year 1927. Oil on Canvas 116x89cm

305 έργα ζωγραφικής - 125 καλλιτέχνες, με τα γεγονότα που συγκλονίζουν τον καπιταλισμό

Σε 12 συνέχειες

11/12

Ολόκληρο το Αφιέρωμα (1-11 και ο Επίλογος με 39 Αφίσες

*

Σημειώσεις, σχόλια, τεκμηρίωση με στοιχεία καλλιτέχνη, τιτλοφόρηση αρχείων (jpg) και λεζάντες (βλ. σημ. τέλους), μεταφράσεις και λοιπό πληροφοριακό υλικό, Κατάλογος Καλλιτεχνών, επιμέλεια:

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

(15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017, Οκτ. 2018)

*

Για τα γεγονότα βλέπε επίσης από Μποτίλια

Προλετάριοιόλου του κόσμου, άλλος δρόμος δεν υπάρχει!

Η φωνή της Οκτωβριανής Επανάστασης – Κείμενα, φωτογραφίες, ζωγραφική, βίντεο

Δημοσιεύτηκε και στην Κατιούσα, 27/10/2018 

***

IA.

Για πάντα Λένιν

Η Επανάσταση συνεχίζεται

4 έργα, 10 Αφίσες, 16 Σχέδια του Βασίλιεφ, 2 Σχέδια του Σέροφ

Επίμετρο με 9 Σχέδια του Μπ. Ζ.

 

1. M. Romadin (;) Η Επανάσταση συνεχίζεται

 

2a. Oleg Mikhailovich Savostyuk 1927-. and Boris Aleksandrovich Uspensky 1927-2005. Lenin Lenin Lenin. Poster 33x69inch. 1969

 

2b. Oleg Mikhailovich Savostyuk 1927-. and Boris Aleksandrovich Uspensky 1927-2005. Επαναστάτη προχώρα – Αριστερό τμήμα του τρίπτυχου Poster

 

3. Pyotr Vasiliev 1899-1975. Lenin 1949

 

4. Pyotr Vasiliev 1909-1989. Lenin and Stalin 1943

 

5. Vladimir Alexandrovich Serov 1910-1968. Portrait of Lenin. Black chalk and watercolor on paper 42.5×29.5 cm

 

6.Vladimir Alexandrovich Serov 1910-1968. Portrait of Lenin. Black chalk on paper 40×29 cm

 

7. Vladimir Lenin 1 May 1920 by Isaak Izrailevich Brodsky 1884-1939. Έτος 1927. Oil on Canvas 116×89 cm

 

723444 01.02.1972 Картина Константина Михайловича Махарадзе “В.И. Ленин”. Выставка произведений художников Грузии, Азербайджана и Армении.

8. Konstantin Mikhailovich Makharadze (Γεωργία, 7.12.1929 - 1972) V. I. Lenin. Έκθεση με έργα καλλιτεχνών από τη Γεωργία, το Αζερμπαϊτζάν και την Αρμενία (1972)

 

*

 Ένα φάντασμα πλανιέται στην Ευρώπη – το φάντασμα του κομμουνισμού

9. Προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε [επάνω]

Το έργο που ξεκίνησε η σοβιετική εξουσία θα ολοκληρωθεί μόνο όταν συμμετέχουν σε αυτό εκατομμύρια εργάτριες και αγρότισσες.

Αγαπητέ Ιλίτς, θυμόμαστε την παρακαταθήκη σου!

[αφίσα] / άγνωστος καλλιτέχνης. Κάτω δεξιά: Εργατο-αγροτικό τμήμα γυναικών. Τμήμα της Κεντρικής Επιτροπής του Ρ.Κ.Κ. (Ρωσικού Κομμουνιστικού Κόμματος). – [Μόσχα]. Κάτω αριστερά: Τομέας προπαγάνδας του Λαϊκού Επιμελητηρίου Εκπαίδευσης [της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας], [1924] – Χρωμολιθογραφία, 1 φύλλο, 80χ60 εκ. – 10.000 αντίτυπα.
Άγνωστος καλλιτέχνης (δεν γίνεται αναφορά για στοιχεία της αφίσας).

 

10. Παντού, πάντα, αδιάκοπα μαζί μας, ο Λένιν

[αφίσα]. – Λένινγκραντ: Κρατικός εκδοτικός οίκος, [1925]. – Χρωμολιθογραφία, 1 φύλλο, 108χ67 εκ. – 10.000 αντίτυπα.
Άγνωστος καλλιτέχνης (δεν υπάρχει αναφορά στοιχείων για την αφίσα· υπογραφή: Π. Δ.)

 

11. Στην παραμικρή λεπτομέρεια, γίνε ο Λένιν!

Τι μας δίδαξε ο Ιλίτς:
Το να είσαι μέλος στην οργάνωση της κομμουνιστικής νεολαίας σημαίνει να λειτουργείς έτσι ώστε να δίνεις τις δυνάμεις σου για τον κοινό σκοπό.
Σε αυτό συνίσταται η κομμουνιστική διαπαιδαγώγηση.
Αν η κομμουνιστική νεολαία δεν μπορέσει να οργανώσει τη δουλειά της με αυτόν τον τρόπο, θα εκτραπεί στον παλιό δρόμο της μπουρζουαζίας.

Εκατομμύρια λενινιστές είναι το καλύτερο μνημείο του Ιλίτς!

[αφίσα]. – Μόσχα: Επιτροπή της Ρωσικής Κομμουνιστικής Νεολαίας (Κομσομόλ) Μόσχας. [1924] (Λένινγκραντ – Δίχρωμη λιθογραφία, 1 φύλλο, 107χ71 εκ. – 5.000 αντίτυπα.
Άγνωστος καλλιτέχνης (δεν υπάρχει αναφορά στοιχείων για την αφίσα). Άγνωστος κειμενογράφος.

 

12. Λένιν – Ατσάλι και Γρανίτης [κάτω].

Θα είμαστε παντού χαλύβδινοι και γρανιτένιοι [αμφίπλευρα].

[αφίσα]. – [1925] (Στάλινγκραντ). – Μονόχρωμη λιθογραφία, 1 φύλλο, 54χ36 εκ. – 2.000 αντίτυπα.
Kontorov (πλήρες όνομα και λοιπά στοιχεία του καλλιτέχνη άγνωστα).

 

13. Οι καλύτερες εργάτριες και αγρότισσες στο Κόμμα του Λένιν!

Εγγραφές μελών στο ΡΚΚ [πίσω από την κάλπη]

[αφίσα]. – Λένινγκραντ, [1925] – Χρωμολιθογραφία, 1 φύλλο, 67χ98 εκ. – 10.000 αντίτυπα.
Άγνωστος καλλιτέχνης (δεν υπάρχει αναφορά στοιχείων για την αφίσα).

 

14. Οι 3 παραινέσεις του Ιλίτς
Να μαθαίνεις
Να μαθαίνεις
Να μαθαίνεις
Θα τις πραγματοποιήσουμε!
Πάρε το βιβλίο!

[αφίσα]. – [Βλαδιβοστόκ]: Επαρχιακή Επιτροπή του Πριμόρσκ για την Ρωσική Ημέρα Βιβλίου, 1925. – Χρωμολιθογραφίας, 1 φύλλο, 80χ55 εκ. – 2.000 αντίτυπα.
Άγνωστος καλλιτέχνης (δεν υπάρχει αναφορά στοιχείων για την αφίσα).

 

15. Λενινισμός [πάνω]

[και τα δυο τετράστιχα κάτω]

Αυτός δεν υπάρχει, αλλά οι ζωντανοί
αυτοί που έχουμε μείνει στη χώρα
της θάλασσας τα θεόρατα κύματα
με μπετόν θα τα δέσουμε τώρα.

Για μας ο Λένιν δεν πέθανε
ο θάνατός του δε μας έχει ταράξει
σαν το ατσάλι μας έδεσε
για να κάνουμε το έργο του πράξη.

(Μετ. Ναυσικά Τόλια – Απόδοση Μπ. Ζ.)

[αφίσα]. – Λένινγκραντ: Κρατικός Εκδοτικός Οίκος, [1924] – Φωτομηχανική εκτύπωση, 1 φύλλο, 107χ71 εκ. – 4.000 αντίτυπα.
Άγνωστος καλλιτέχνης (δεν υπάρχει αναφορά στοιχείων για την αφίσα).

Πηγή αφισών: Лениниана

*

100 χρόνια Λένιν (1924-2024)

14 ακόμη σχέδια του Pyotr Vasiliev (1909-1989)

(Δεν περιλαμβάνονται στο αρχικό αφιέρωμα της Κατιούσας)

 

*

Η Επανάσταση συνεχίζεται

71972 01.02.1971 Репродукция картины грузинского художника Григория Тоидзе “Революция”.

16. Grigory Vakhtangovich Toidze (Γεωργία, 1932-). Revolution

*

Πάμε καλά.
Σκυμμένος πα-
νω στη βιτρίνα, στων βιβλίων το σωρό,
μες στη ρουμπρίκα των ποιητών και το δικό μου τ’ όνομα θωρώ.
Κι έχω χαρά γιατί ’ναι ο μόχθος της δημιουργίας μου
που χύνεται μέσα στο μόχθο της δημοκρατίας μου.
Σήκωσε σκόνη το λάστιχο το φουσκοχείλικο
−δες,
μες στο δικό μου τ’ αυτοκίνητο
οι δικοί μου βουλευτές.
Στο κόκκινο το χτίριο, να,
η συνεδρίαση αρχινά.
καθίστε. Μη νυστάξετε −ε!−
μες στο δικό μου Μοσοβιέτ.
Ρόδινα πρόσωπα κρουστά
και το ρεβόλβερ κίτρινο φωτά.
Δική μου αστυνομία
με φυλά.
[…]
Η στρατιά μου παρελαύνει
στα μάτια μου μπροστά.
Επάνω στων ταμπούρλων τα πλευρά
ο στρατός γρονθοκοπά.
Το πόδι σταθερό
το κούτελο αψηλό.
Επάνω στους τροχούς
τα κανόνια περνάν.
Οι κόκκινοι φαντάροι προχωράν.
Το βήμα μου ταιριάζω εγώ
στου εμβατηρίου το ρυθμό:
οι δι-
κοί σας εχ-
τροί
και δι-
κοί μου εχ-
τροί.
Κάνουνε να χυμήξουνε;
Σκονάκια θαν τους τρίψουμε.

Μαγιακόβσκη: Καλά Πάμε – Το Ποίημα του Οχτώβρη, 1926 – 1927
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σσ. 120, 121-122)

Nikolai Alexandrovich Sokolov 1903-2000. Vladimir Mayakovsky. 1968

 

*

 

Επίμετρο με 9 σχέδια

(εκτός του σώματος των 305 έργων)

 

Με του Μαρξ, του Ένγκελς, του Λένιν και του Στάλιν το τραγούδι

Και στο αλέγρο σάλπισμα των νέων πατρίδων
νιώθω να ’ρχεται καταπάνω μου ο αχός
από του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι·
το παίζει ο Λένιν και το λένε οι λαοί.

Τσε Γκεβάρα, Σκοτεινή Αυτοπροσωπογραφία (Μετ. Μπ. Ζ.)

*

[…]
Η απλότητά του κι η σοφία του,
η φτειαξιά του
από γλυκό ψωμί κι από ατσάλι αλύγιστο
μας βοηθάει να είμαστε άνθρωποι την πάσα ημέρα,
την πάσα ημέρα μας βοηθάει να είμαστε άνθρωποι.
Να είμαστε άνθρωποι! Είναι αυτός
ο νόμος ο σταλινικός!
Δύσκολο να ’ναι κανείς κομμουνιστής.
Θα πρέπει να το μάθει.
Να είμαστε άνθρωποι κομμουνιστές
είναι ακόμα δυσκολότερο,
και πρέπει να το μάθουμε απ’ τον Στάλιν.
από την ήρεμή του δύναμη,
από την μπετονένια διαύγειά του
[…]

Πάμπλο Νερούδα, Ωδή Στον Στάλιν, 1953 (Μετ. Μπ. Ζ.)

*

Η επανάσταση του Οκτώβρη του 1917 επιβεβαίωσε την αναγκαιότητα και το ρεαλισμό του σοσιαλισμού

(Αλέκα Παπαρήγα)

 

Μαρξ: Το φάντασμα της αστικής τάξης

Καρλ Μαρξ
Τρίερ Ρηνανίας, 5 Μαΐου 1818 – Λονδίνο, 14 Μαρτίου 1883
Σχέδιο (1ο από 3), Μπάμπης Ζαφειράτος, 5.V.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

«Και πώς ξεπερνά η αστική τάξη τις κρίσεις; Αφ’ ενός με την καταστροφή ενός αριθμού παραγωγικών δυνάμεων· αφ’ ετέρου, με την κατάκτηση νέων αγορών και την πληρέστερη εκμετάλλευση των παλαιών. Σαν να λέμε, προετοιμάζοντας κρίσεις ακόμα πιο εκτεταμένες και ολέθριες, και περιορίζοντας τα μέτρα για την αποτροπή τους».
Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος

 

Καρλ Μαρξ
Τρίερ Ρηνανίας, 5 Μαΐου 1818 – Λονδίνο, 14 Μαρτίου 1883
Σχέδιο (2ο από 3), Μπάμπης Ζαφειράτος, 5.V.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

Μαρξ, τ’ όνομά σου φλόγινο χαράζεται στο νέο
της Ιστορίας εξώφυλλο ‒πρόλογος φωτεινός.
Αστροπελέκι ακούγεσαι στο διάστημα γενναίο
που καίει ανθίζοντας το φως, δημιουργίας κρουνός.
Γιάννης Ρίτσος, Στον Μαρξ
ΤΡΑΚΤΕΡ, 1930-1934
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1930-1942, Τόμος Α, (σσ. 51-53)

 

Καρλ Μαρξ
Τρίερ Ρηνανίας, 5 Μαΐου 1818 – Λονδίνο, 14 Μαρτίου 1883
Σχέδιο (3ο από 3), Μπάμπης Ζαφειράτος, 14.III.2017 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

Μπορεί να είδε μόνο τα σφυριά, αλλά ενέπνευσε και τα δρεπάνια.

 

*

 

Ένγκελς: Η καταγωγή της εργατικής τάξης

Φρίντριχ Ένγκελς (Friedrich Engels)
28 Νοεμβρίου 1820, Βούπερταλ, Γερμανία
5 Αυγούστου 1895, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

Δουλεία στον αρχαίο κόσμο, δουλοπαροικία στο μεσαίωνα, μισθωτή εργασία στη νεότερη εποχή. Αυτές είναι οι τρεις μεγάλες μορφές της υποδούλωσης που χαρακτηρίζουν τις τρεις μεγάλες εποχές του πολιτισμού.
Φρίντριχ Ένγκελς, Η Καταγωγή της Οικογένειας, της Ατομικής Ιδιοκτησίας και του Κράτους (1884)

 

*

 

Λένιν: Το ορμητικό Ποτάμι (Λένα) της Επανάστασης

 

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ)
Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ – 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 6.XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

Η καθυστέρηση της δράσης ισοδυναμεί με θάνατο. […] Δεν πρέπει να περιμένουμε!! Μπορεί να τα χάσουμε όλα!!
Λένιν, Γράμμα προς τα μέλη της ΚΕ (24 Οκτ. 1917)

 

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ)
Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ – 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι
Σχέδιο (2ο από 3), Μπάμπης Ζαφειράτος, 7.XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

Ο Λένιν όμως βασιζόταν στη βούληση της μάζας, που δεν είναι άλλο από την ενσάρκωση του ταξικού συμφέροντος. […] Η επανάσταση δε σταματάει στα μισά του δρόμου. ‘Η η κυβέρνηση θα τσακίσει το λαό ή ο λαός θα σαρώσει την κυβέρνηση, γιατί τα συμφέροντά τους διαφέρουν στην ουσία τους.
Λάζσλο Γιούρκο, Ο Λένιν τον Οκτώβρη

 

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ)
Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ – 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι
Σχέδιο (3ο από 3), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

Η ιστορία δεν θα συγχωρήσει την καθυστέρηση στους επαναστάτες που θα μπορούσαν να νικήσουν σήμερα (και σίγουρα θα νικήσουν σήμερα), αλλά που θα κινδύνευαν να χάσουν πολλά αύριο, θα κινδύνευαν να τα χάσουν όλα.
Λένιν, Γράμμα προς τα μέλη της ΚΕ (24 Οκτ. 1917)

 

*

 

Στάλιν: Το ατσάλι της σοσιαλιστικής οικοδόμησης

Ιωσήφ Βησσαριόνοβιτς Στάλιν
21 Δεκεμβρίου 1878 Γκόρι, Γεωργία – 5 Μαρτίου 1953, Μόσχα, Ρωσία
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 21.ΧII.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

Σύντροφοι! Οι δυνάμεις μας είναι αμέτρητες. Ο φαντασμένος εχθρός θα αναγκαστεί σε λίγο να πειστεί γι’ αυτό.
Στάλιν, ραδιοφωνικός λόγος, 3 Ιούλη 1941

 

Ιωσήφ Βησσαριόνοβιτς Στάλιν (Ιωσήφ Βησσαριόνοβιτς Τζουγκασβίλι)
21 Δεκεμβρίου 1878 Γκόρι, Γεωργία – 5 Μαρτίου 1953, Μόσχα, Ρωσία
Σχέδιο (2ο από 2, Μπάμπης Ζαφειράτος, 12.ΧII.2017 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

Στάλιν, οδηγητή
που ο Τσανγκό σε σκέπει και σε φρουρεί η Οτσούν.
Μαζί σου λεύτεροι άντρες τραγούδι λέν’ θανάτου:
κίτρινοι που ηφαίστεια τα λόγια τους ξερνούν,
μαύροι με άσπρα μάτια και γένια της ασφάλτου,
άσπροι, με μάτια πράσινα και γένια από σαφράνι…
Στάλιν, οδηγητή,
ξυπνούν και παρελαύνουν μαζί σου οι λαοί!

Νικολάς Γκιγιέν, Ωδή στον Στάλιν (Μετ. Μπ. Ζ.)

*

*

Νικάει η αγάπη τούτη τη μέρα.
Ουρλιάζει η έχθρα φυλακισμένη.
Τα μπράτσα κλείνει τ’ αργό σκοτάδι.
Η αιωνιότητα τα μπράτσα ανοίγει.
Γράφει ένα όνομα μες στη σιωπή.

Ραφαέλ Αλβέρτι: Τελετουργική τυμπανοκρουσία για το θάνατο του Στάλιν (Προλεταριακό Rock - Μουσική Video)

* * * 

Ε, σεις που σουλατσέρνετε!

Εμείς,
καθένας από μας,
κρατάμε μέσα στη γροθιά μας
τους κινητήριους ιμάντες του σύμπαντος.
[…]
Ε, σεις που σουλατσέρνετε,
βγάλτε τα χέρια από τις τσέπες.
Πάρτε μαχαίρι, πέτρα, μπόμπα,
κι αν είν’ κανείς σας δίχως χέρια
να ’ρθεί να χτυπηθεί με κουτουλιές.

Μαγιακόβσκη (19 Ιουλ. 1893 – 14 Απρ. 1930)
Σύγνεφο με Παντελόνια – Τετράπτυχο, ΙΙ και ΙΙΙ
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σσ. 40, 41-42)

17. Sergei Pavlovich Viktorov 1916-1977. Ο Μαγιακόβσκη στο Εργαστήρι των Παραθύρων ROSTA

ROSTA: РOCсийское Tелеграфное Aгентство – ROSsiyskoye Telegrafnoye Agentstvo
(Το κατοπινό TASS: Телеграфное Aгентство Советского Союза – Tyelyegrafnoye Agyentstvo Sovyetskogo Soyuza)
ΡΟΣΤΑ: Πρακτορείο ειδήσεων των μπολσεβίκων, λίγο μετά την Οκτωβριανή  Επανάσταση. Ιδέα του σκιτσογράφου Μιχαήλ Τσερέμνικ (1890-1962) και του δημοσιογράφου Νικολάι Ιβάνοφ, οι οποίοι ξεκίνησαν καλλιτεχνική εκστρατεία στη βιτρίνα ενός άδειου ζαχαροπλαστείου, παρουσιάζοντας εικονογραφημένες ειδήσεις. Ο Μαγιακόβσκη είναι από τους πρώτους προσχωρήσαντες στο κίνημα, το οποίο συνδέθηκε μαζί του και φέρει εν τέλει τη σφραγίδα του. (Βλ.  ROSTA και meltonpriorinstitut.org).

 

(Συνεχίζεται) 

(Στο επόμενο, το τελευταίο μέρος (ΙΒ, 12/12) με 32+5 ιστορικές αφίσες)

___________

Σημείωση Οκτ. 2018:

Το αφιέρωμα είχε ετοιμαστεί για την Κατιούσα, σαν ελάχιστος φόρος τιμής στα 100 χρόνια της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Επανάστασης. Τεχνικοί λόγοι δεν επέτρεψαν τη δημοσίευσή του.

Φέτος, πρώτη επέτειο της δεύτερης 100ετίας, ο εκτυφλωτικός ήλιος με τον οποίον φώτισε ο ρωσικός λαός τα επίγεια σκοτάδια, εξακολουθεί να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας ταυτόχρονα τα παράσιτα που ζουν εις βάρος του.

Η Επανάσταση δεν καταθέτει ποτέ τα όπλα!

Απ’ τους μεσημβρινούς αναπηδώντας κι απ’ τους θόλους του Άτλαντα
αφρίζει
κι αντιλαλεί ο χρυσόδετος ανεμοστρόβιλος:
φράγκα
δολάρια
ρούβλια
κορώνες
γιέν
μάρκα.

Οι μεγαλοφυΐες, oι πόρνες, τ’ άλογα και τα βιολιά
κι οι ελέφαντες
και τα μικροζητήματα της ζωής,
όλα εκεί μέσα πνίγονται.
Αυτός ο γλοιώδης θόρυβος
στουμπώνει το λαρύγγι
και τα ρουθούνια.
*
Μεις, με τη δόξα, θα λογαριαστούμε αλλιώς, −
δικιά μας δα κι αυτή μας έχει λάχει –
ας γίνει για όλους μας ένα μνημείο κοινό
ο σοσιαλισμός
που εδραιώσαμε στη μάχη.

Μαγιακόβσκη, Ο Άνθρωπος και Μ’ όλη μου τη φωνή
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 61 και 129-130)

*

Οι πίνακες προέρχονται από δεκάδες διαδικτυακές πηγές –επίσημες ή ανεπίσημες– σε ελεύθερη χρήση.

Τα πρωτογενή ηλεκτρονικά αρχεία (jpg) των πινάκων, μετά την τεκμηρίωσή τους (σε πολλές περιπτώσεις τα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα), τιτλοφορήθηκαν (στα Αγγλικά για ευκολία) με όνομα και χρονολογίες καλλιτέχνη, χρονολογία-υλικό-διαστάσεις έργου (όπου υπήρχαν ή έγινε κατορθωτό να βρεθούν), από ρωσικές κυρίως πηγές.

Βασικός στόχος ήταν ο άμεσος εντοπισμός των έργων σπουδαίων καλλιτεχνών που κατέγραψαν τη μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση, ώστε να δίνουν το ερέθισμα για περαιτέρω αναζήτηση.

Στις λεζάντες των πινάκων (που συμπίπτουν με την τιτλοφόρηση των ηλεκτρονικών αρχείων) μένουν αμετάφραστα, για οικονομία χρόνου, τα ονόματα των καλλιτεχνών και τα τεχνικά στοιχεία του πίνακα.

Στις ρωσικές πηγές σημαντική υπήρξε η μεταφραστική συμβολή της συντρόφισσας Ναυσικάς Τόλια.

Το υλικό ταξινομήθηκε σε ενότητες με βάση την ταυτότητα του έργου ή/και τις χρονολογίες των ιστορικών γεγονότων. Σε ελάχιστες (2-3) περιπτώσεις δεν βρέθηκαν στοιχεία του καλλιτέχνη (όνομα κλπ).

Ευπρόσδεκτη η όποια επισήμανση για λάθη και παραλείψεις.

(Θα ολοκληρωθεί σε 12 συνέχειες: 11/12)

Μπ. Ζ., 15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017 και Οκτ. 2018

***

Κατάλογος Καλλιτεχνών (1-12)
Ι. 98 Καλλιτέχνες (1-11)
(Μπ. Ζ., Οκτ. 2018)
1	Άγνωστος		Ο Ξεσηκωμός		(2)
2	Άγνωστος		Aurora		(4)
3	Άγνωστος		Λένιν		(7)
4	Άγνωστος	Ο Μεγάλος Τάφος			(9)
5	Άγνωστος		Λένιν		(11)
6	Άγνωστος		Λένιν		(11)
7	Άγνωστος		Λένιν		(11)
8	Άγνωστος		Λένιν		(11)
9	Άγνωστος		Λένιν		(11)
10	Άγνωστος		Λένιν		(11)
11	Yakub		Annanurov	1916-2002.	(9)
12	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
13	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
14	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
15	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
16	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
17	Nicolai		Babasiouk	1914-1983.	(2)
18	Yuri		Belov	1929-2017.	(3)
19	Fedor	Semenovich	Bogorodsky	1895-1959.	(4)
20	Fedor		Bogorodsky	1895-1959.	(9)
21	Mikhail	Mikhailovich	Bozhiy	1911-1990.	(6)
22	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(2)
23	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(2)
24	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(2)
25	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(3)
26	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(7)
27	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
28	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
29	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
30	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
31	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
32	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
33	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
34	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
35	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
36	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
37	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
38	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
39	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
40	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
41	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
42	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
43	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
44	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
45	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
46	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
47	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
48	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
49	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(9)
50	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
51	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
52	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
53	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
54	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(11)
55	Pyotr	Dmitrievich	Buchkin	1886-1965.	(4)
56	Sergei	Alexandrovich	Buzulukov	1925-1978.	(10)
57	Yefim		Cheptsov	1875-1950.	(1)
58	Efim	Isaakovich	Deshalyt	1921-1996.	(4)
59	Efim	Isaakovich	Deshalyt	1921-1996.	(4)
60	Alexander	Alexandrovich	Deyneka	1899-1969.	(6)
61	Alexander	Alexandrovich	Deyneka	1899-1969.	(6)
62	Alexander	Alexandrovich	Deyneka	1899-1969.	(10)
63	Vasily	Prokofievich	Efanov	1900-1978.	(2)
64	Victor	Romanovich	Efimenko	1952-.	(4)
65	Pyotr		Fomin	1919-1996.	(1)
66	Rudolf	Rudolfovich	Frenz	1888-1956.	(4)
67	Alexandr	Mikhaylovich	Gerasimov	1881-1963.	(7)
68	Alexandr	Mikhaylovich	Gerasimov	1881-1963.	(10)
69	Alexandr	Mikhaylovich	Gerasimov	1881-1963.	(10)
70	Nikolai		Gorlov	1917-1987.	(5)
71	Semyon	Natanovich	Guetsky	1902-1974.	(3)
72	Kitaev	Ahmed	Ibadullovich	1925-1996.	(6)
73	Boris	Vladimirovich	Ioganson	1893-1973.	(9)
74	Vasili	Filippovich	Ivanov	1928-1992.	(7)
75	Nikolay		Karacharskov	1935-.	(7)
76	Dmitry		Kardovsky	1866-1943.	(6)
77	Stepan	Mikhailovich	Karpov	1890-1929.	(10)
78	Vladimir	Fedorovich	Kholuev	1932-2002.	(7)
79	Georgy	Vasilyevich	Kiyanchenko	1911-1989.	(2)
80	Vladimir		Klimonov	1925-1973.	(1)
81	Λένιν-Γρανίτης		Kontorov		(11)
82	Nina	Fedorovna	Korotkova	1904-1999.	(6)
83	Wojciech	Horacy	Kossak	1856-1942.	(1)
84	Pyotr	Ivanovich	Kotov	1889-1953.	(10)
85	Engels	Vasilievich	Kozlov	1926-2007	(3)
86	Ivan		Kulikov	1875-1941.	(10)
87	Ivan		Kulikov	1875-1941.	(10)
88	Vasily	Vasilyevich	Kuptsov	1899-1935.	(10)
89	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(1)
90	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(1)
91	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(1)
92	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(4)
93	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(4)
94	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(7)
95	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(7)
96	Vladimir	Aleksandrovich	Kuznetsov	1874-1960.	(4)
97	Vladimir	Vasilyevich	Lebedev	1891-1967.	(9)
98	Anatoly	Pavlovich	Levitin	1922-2018	(4)
99	Alexandr	Mikhailovich	Lopukhov	1925-2009.	(5)
100	Alexandr	Mikhailovich	Lopukhov	1925-2009.	(5)
101	Sergei		Lukin	1923-.	(5)
102	Sergei		Lukin	1923-.	(5)
103	Arkady	Aleksandrovich	Lurie	1916–1990.	(5)
104	Konstantin…	Mikhailovich	Makharadze	(;)	(11)
105	Vladimir	Yegorovich	Makovsky	1846-1920.	(1)
106	Vladimir	Yegorovich	Makovsky	1846-1920.	(10)
107	Konstantin		Maksimov	1913-1994.	(4)
108	Shulga	Ilya	Maksimovich	1878-1938.	(10)
109	Vasily	Vasilyevich	Meshkov	1893-1963.	(4)
110	Bozhiy	Mikhail	Mikhailovich	1911-1990.	(6)
111	Alexandr		Moravov	1878-1951.	(2)
112	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(1)
113	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(1)
114	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(2)
115	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(2)
116	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(2)
117	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(4)
118	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
119	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
120	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
121	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
122	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
123	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
124	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
125	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
126	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
127	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
128	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
129	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
130	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
131	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
132	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(10)
133	Vladimir	I.	Nekrasov	1924-1998.	(6)
134	Pavel	Fyodorovich	Nikonov	1930-.	(3)
135	Viktor	Mikhailovich	Oreshnikov	1904-1987.	(6)
136	Nikolai		Osenev	1909-1983.	(3)
137	Nikolai		Osenev	1909-1983.	(6)
138	Vladimir	Nikolaevich	Pchelin	1869-1941.	(3)
139	Yury	Reiner	Petrovich	1911-1973.	(4)
140	Yury	Reiner	Petrovich	1911-1973.	(5)
141	Kuzma	Sergeevich	Petrov-Vodkin	1878-1939.	(10)
142	Andrey	Ivanovich	Plotnov	1916–1997.	(5)
143	Efanov	Vasily	Prokofievich	1900-1978.	(6)
144	Igor	Vladimirovich	Radoman	1921-1992.	(7)
145	Ilya		Repin	1844-1930.	(1)
146	Ilya		Repin	1844-1930.	(1)
147	Ilya		Repin	1844-1930.	(5)
148	Fyodor	Pavlovich	Reshetnikov	1906-1988.	(10)
149	Fyodor	Pavlovich	Reshetnikov	1906-1988.	(10)
150	M.		Romadin	(;)	(11)
151	Arkadi	Victorovich	Rusin	1926-.	(2)
152	Alexander	Nikolayevich	Samokhvalov	1894-1971.	(2) & (Ε)
153	Giorgi	Konstantinovich	Savitsky	1887-1949.	(2)
154	Oleg	Mikhailovich	Savostyuk	1927-.	(11)
155	Oleg	Mikhailovich	Savostyuk	1927-.	(11)
156	Alexander	Izrailevich	Segal	1905-1970.	(6)
157	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(1)
158	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(2)
159	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(2)
160	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
161	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
162	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
163	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
164	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
165	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(4)
166	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(4)
167	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(5)
168	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(5)
169	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
170	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
171	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
172	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
173	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
174	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(7)
175	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(9)
176	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(10)
177	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(11)
178	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(11)
179	Boris	Valentinovich	Shcherbakov	1916-1995.	(2)
180	Grigory	Mihaιlovich	Shegal	1889–1956.	(5)
181	Grigory	Mihaylovich	Shegal	1889-1956.	(10)
182	Anatoly	Demyanovich	Shibnev	1907-1991.	(3)
183	Fyodor	Savin	Shurpin	1904-1972.	(10)
184	Mikhail		Sokolov	1885-1947.	(2)
185	Mikhail		Sokolov	1885-1947.	(3)
186	Vasili	Vasilevich	Sokolov	1899-1962.	(5)
187	Mikhail		Sokolov	1885-1947.	(5)
188	Pavel	Petrovich	Sokolov-Skalya	1899-1961.	(4) & (Ε)
189	Vasily	Semenovich	Svarog	1883-1946.	(2)
190	Vasily	Semenovich	Svarog	1883-1946.	(4)
191	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(1) & (Ε)
192	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(2)
193	Grigory	Vakhtangovich	Toidze	1932-.	(11)
194	Nikolai	Pavlovich	Tolkunov	1917-1996.	(6)
195	Karp	Demyanovich	Trokhimenko	1885-1979.	(2)
196	Viktor	Grigoryevich	Tsyplakov	1915-1986.	(3)
197	Viktor	Grigoryevich	Tsyplakov	1915-1986.	(4)
198	Boris	Aleksandrovich	Uspensky	1927-2005.	(11)
199	Boris	Aleksandrovich	Uspensky	1927-2005.	(11)
200	Yuri	Fedorovich	Usypenko	1946-1996.	(3)
201	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	ΜΕΛΣ 1-12
202	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(2)
203	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(2)
204	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(7)
205	Pyotr		Vasiliev	1899-1975.	(11)
206	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(11)
207	Sergei	Pavlovich	Viktorov	1916-1977.	(11)
208	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(1)
209	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(1)
210	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(1)
211	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
212	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
213	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
214	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
215	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
216	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
217	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1870-1947.	(4)
218	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(5)
219	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(6)
220	Boris	Eremeevich	Vladimirski	1878-1950.	(2)
221	Kuzma	Petrov	Vodkin	1878-1939.	(5)
222	Konstantin		Yuon	1875-1958.	(4)
223	Konstantin		Yuon	1875-1958.	(10)
ΙΙ. Επιλόγος (12): 27 Καλλιτέχνες – 32 έργα
1	Άγνωστος				(12)
2	Άγνωστος				(12)
3	Άγνωστος				(12)
4	Άγνωστος				(12)
5	Άγνωστος				(12)
6	Άγνωστος				(12)
7	Alexander	Petrovich	Apsit	1880-1944.	(12)
8	Viktor	Nikolaevich	Denisov	1893-1946.	(12)
9	Nikolai	Andreevich	Dolgorukov	1902-1980.	(12)
10	Pavel	Petrovich	Gorely	1908-1941.	(12)
11	Viktor	Semenovich	Ivanov	1909-1968.	(12)
12	Viktor	Semenovich	Ivanov	1909-1968.	(12)
13	Viktor	Semenovich	Ivanov	1909-1968.	(12)
14	Gustav	Gustavovich	Klutsis	1895-1938.	(12)
15	Nikolai	Mikhailovich	Kochergin	1897-1974.	(12)
16	Alexey	Alekseevich	Kokorekin	1906-1959.	(12)
17	Viktor	Borisovich	Koretsky	1909-1998.	(12)
18	Viktor	Borisovich	Koretsky	1909-1998.	(12)
19	Viktor	Borisovich	Koretsky	1909-1998.	(12)
20	Pyοtr	Alexandrovich	Krivonogov	1910-1967.	(12)
21	Valentina		Kulagina	1982-1987.	(12)
22	Valentina		Kulagina	1982-1987.	(12)
23	Nikolai	Ivanovich	Mikhailov	1898-1940.	(12)
24	Dimitri		Moor	1883-1946.	(12)
25	Maksim	Ushakov	Poskochin	1893-1943.	(12)
26	Isaak		Rabichev	1896-1957.	(12)
27	Alexandr	Nikolayevich	Samokhvalov	1894-1971.	(12) & (2)
28	Ivan	Vasilyevich	Simakov	1877-1928.	(12)
29	Pavel	Petrovich	Sokolov-Skalya	1896-1961.	(12) & (4)
30	Adolf	Iosifovich	Strakhov	1896-1979.	(12)
31	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(12) & (1), (2)
32	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(12) & (1), (2)
33	Nina	Nikolaevna	Vatolina	1915-2002.	(12)

Μπ. Ζ., 15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017 και Οκτ. 2018

****