Μποτίλια Στον Άνεμο

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ Η ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟΥ ΛΑΟΥ

Με αμείωτη ένταση οι βομβαρδισμοί στη Γάζα - Ισραηλινές επιδρομές και στη Δυτική Όχθη (VIDEO)

Πηγή: Associated Press

Πέμπτη 28/12/2023 - 08:38

Με αμείωτη ένταση συνεχίζει για 83η μέρα ο ισραηλινός κατοχικός στρατός τις δολοφονικές επιθέσεις σε όλη τη Λωρίδα της Γάζας, από τις οποίες έχουν σκοτωθεί τουλάχιστον 21.110 Παλαιστίνιοι, εκ των οποίων 8.800 παιδιά και 6.300 γυναίκες, και έχουν τραυματιστεί άλλοι 55.243, ενώ πάνω από 7.000 είναι οι αγνοούμενοι.

Σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας στη Γάζα, από το πρωί της Τρίτης μέχρι χτες το πρωί σκοτώθηκαν 195 άνθρωποι και τραυματίστηκαν άλλοι 325.

Τις τελευταίες ώρες αναφέρθηκαν βομβαρδισμοί σε περιοχές της νότιας Γάζας, ενώ βίντεο που κυκλοφορεί δείχνει το αποτέλεσμα των ισραηλινών επιδρομών στην πόλη Ράφα.

Πέθανε η ποιήτρια Μαρία Λαϊνά: Μέσα στο πλήθος και τη μοναξιά

Μαρία Λαϊνά. Πάτρα, 1947 - Αθήνα, 27 Δεκεμβρίου 2023

Μαρία Λαϊνά. Πάτρα, 1947 - Αθήνα, 27 Δεκεμβρίου 2023

Μαρία Λαϊνά

Κι όμως

Έβαλε κρύο

έχω ετοιμαστεί για τον χειμώνα

κι όμως φοβάμαι·

πριν βγω από το σπίτι

μετράω τα λεφτά μου.

Χαμηλά στο παράθυρό μου

το φως της λάμπας χλομιάζει

ένας χρυσοκόκκινος ήλιος

χαρίζει αναίτια έξαψη στην καρδιά μου.

Δεν έχω βρει ακόμα τον τρόπο

να πεθάνω σωστά.

Από τη συλλογή «Ό,τι έγινε, άνθρωποι και φαντάσματα»

(Πατάκης, 2020, σ. 13)

Ποιήματα

M’ έναν άγρυπνο ύπνο κοιμάται η αγάπη

ζεσταίνει τον ύπνο μας ή απαλή της, άπειρη κουβέντα

δε θυμάται ποτέ

ο τόπος δεν είναι ποτέ άλλος

δε γυρίζει δε φεύγει κανείς

δε μιλά δε σωπαίνει

γεμίζουν οι κόρες των ματιών της

με τα δικά μας μάτια

ξαφνικά

ζούμε την ώρα του θανάτου μας.

Πώς είναι όταν σ’ αγαπάω

αγαπάω και είναι

πέτρα πού πέφτει

στον ίσκιο του μεσημεριού

και σ’ αγαπάω

όπως είναι

τα μάτια σου όταν σ’ αγαπάω

πως είναι

σπόρος μικρός σε γυάλινο κουτί.

Ακόμα κι όταν φεύγω από σένα είμαι

ένα κομμάτι δικό σου

απλά το ξέρω

περνώ απ’ το κορμί σου δίχως πέρασμα

στις ράγες σαν ισορροπώ κρατώ το χέρι σου.

Να με κοιτάς

αυτόν που θα με πάρει από σένα

δε θα τον βλέπω.

Τα μάτια μου

ταξιδεύουν πάνω σου,

σαν ένα διάστημα

που απλώνει τα χέρια

στο άπειρο.

Τη νύχτα πλάι σου

κερδίζω την αιωνιότητα

ανάμεσα σε δυο ανεβοκατεβάσματα του στήθους σου

Γυμνή

σαν τη φωνή του πληγωμένου ζώου

η φωνή σου

ανηφορίζει μέσα μου

κλωστή πού γνέθεται μονάχη της

γύρω απ’ το λαιμό της.

(Νέα Ποίηση, 4/1975)

Περισσότερα:

Συνεντεύξεις

Μαρία Λαϊνά: «Αυτό το τίποτα που με καταδιώκει» (17/1/2019)

Συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη (7/12/2015)

Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου 2023

➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ Το κράτος - δολοφόνος συνεχίζει τη γενοκτονία του λαού της Παλαιστίνης ➽ Νέες σφαγές στη Χαν Γιούνις και σε άλλες πόλεις από τους ιουδαιοναζί ➽ 195 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 325 τραυματίστηκαν τις τελευταίες 24 ώρες ➽ VIDEO - Tweet

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Νέες σφαγές στη Χαν Γιούνις και σε άλλες πόλεις από το ισραηλινό κράτος (VIDEO)

Τετάρτη 27/12/2023 - 16:45

Με αμείωτη ένταση το κράτος - δολοφόνος του Ισραήλ συνεχίζει την γενοκτονία του Παλαιστινιακού λαού.

Το υπουργείο Υγείας της Λωρίδας της Γάζας ανακοίνωσε πως τουλάχιστον 20 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν σήμερα κοντά στο Νοσοκομείο Αλ Αμάλ, στην πόλη Χαν Γιούνις, στα νότια του Παλαιστινιακού θύλακα. Δεκάδες άλλες τραυματίστηκαν.

Israel's military continues to target civilians in Khan Yunis in the south of Gaza. pic.twitter.com/pTcorsPFcs
— Quds News Network (@QudsNen) December 27, 2023

Παλαιστινιακά μέσα ενημέρωσης δείχνουν ανθρώπους κάτω από τα χαλάσματα, νεκρούς και τραυματίες να κείτονται στους δρόμους μετά το ισραηλινό πλήγμα στην Χαν Γιούνις.

➽ Και η σφαγή συνεχίζεται ➽ Πολύνεκρες αεροπορικές επιδρομές των ιουδαιοναζί σε Γάζα και Δυτική Όχθη ➽ 20.915 σκοτωμένοι ➽ 54.918 τραυματίες ➽ 1,9 εκατ. (το 85% του πληθυσμού) αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους ➽ Ο ισραηλινός στρατός συνέλαβε Παλαιστίνια βουλευτή στη Δυτική Όχθη σπάζοντας την πόρτα του σπιτιού της ➽ VIDEO – Tweet

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟΥ ΛΑΟΥ

Πολύνεκρες αεροπορικές επιδρομές του Ισραήλ σε Γάζα και Δυτική Όχθη (VIDEO)

Φωτό αρχείου. Πηγή: Associated Press

Τετάρτη 27/12/2023 - 09:42

Δεν έχει τέλος η σφαγή των Παλαιστινίων από τις στρατιωτικές δυνάμεις του ισραηλινού κράτους-δολοφόνου, που συνεχίζει για 82η μέρα σήμερα την επίθεσή του, με τις πλάτες των ΗΠΑ και της ΕΕ.

Τέσσερις Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν και αρκετοί άλλοι τραυματίστηκαν τις τελευταίες ώρες ως αποτέλεσμα των ισραηλινών βομβαρδισμών περιοχών της Λωρίδας της Γάζας, μετέδωσε το παλαιστινιακό πρακτορείο ειδήσεων WAFA.

Ισραηλινά αεροσκάφη πραγματοποίησαν εντατικές επιδρομές σε περιοχές ανατολικά του Χαν Γιούνις και στην περιοχή του προσφυγικού καταυλισμού Νουσεϊράτ στα νότια του θύλακα, σημειώνει το WAFA.

Τρίτη 26 Δεκεμβρίου 2023

➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ Το αίμα του Παλαιστινιακού λαού συνεχίζει να ρέει ➽ 20.674 άνθρωποι νεκροί ➽ 55.000 τραυματίες ➽ Δεν θα σταματήσουμε διαμηνύει κυνικά ο Αδόλφος Νετανιάχου ➽ Δεν θα υπάρξει ειρήνη παρά μόνο αφού η Λωρίδα της Γάζας «αποστρατιωτικοποιηθεί» και αφού «αποριζοσπαστικοποιηθεί» η «παλαιστινιακή κοινωνία» ➽ Αλληλεγγύη στον λαό της Παλαιστίνης ➽ Διαδηλώσεις καταδίκης της γενοκτονίας σε όλο τον κόσμο ➽ VIDEO - Tweet

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Δεν θα σταματήσουμε διαμηνύει κυνικά ο Μπ. Νετανιάχου, ενώ το αίμα του Παλαιστινιακού λαού συνεχίζει να ρέει (ΦΩΤΟ)

Πηγή: Associated Press

Τρίτη 26/12/2023 - 10:00

«Δεν θα σταματήσουμε (...) θα εντείνουμε τις μάχες τις ημέρες που έρχονται. Αυτός θα είναι μακρύς πόλεμος», διεμήνυσε κυνικά ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου, αφού επισκέφθηκε χθες Δευτέρα στρατιώτες στη Λωρίδα της Γάζας.

Προκλητικά προειδοποίησε πως δεν θα υπάρξει ειρήνη παρά αφού η Λωρίδα της Γάζας «αποστρατιωτικοποιηθεί» και αφού «αποριζοσπαστικοποιηθεί» η «παλαιστινιακή κοινωνία», ενώ διεμήνυσε πως θα ενταθούν οι επιχειρήσεις για να «καταστραφεί» η Χαμάς στον παλαιστινιακό θύλακο.

Δευτέρα 25 Δεκεμβρίου 2023

➽ Μία Μποτίλια στην υγειά των φιλενάδων και των φίλων, γεμάτη με ευχές και ‒μην τυχόν και βουλιάξουμε στη ραστώνη των ημερών‒ με ένα επίκαιρο ποίημα του Μεγάλου Ροκίτο ➽ Αν και σήμερα η ληστεία είναι τετραπλή, αφού δουλεύουνε κι οι δυο σ' ένα ζευγάρι...

Ο Ρόκε Δάλτον από τον Χεράρδο Γόμες

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Ρόκε Δάλτον

Περί Υπεραξίας ή
Πώς το Αφεντικό Ληστεύει Δύο Φορές τον Κάθε Εργαζόμενο

Τα οικιακά της γυναίκας
αφήνουνε χρόνο στον άντρα
για κοινωνικά απαραίτητη εργασία
που όμως δεν την πληρώνεται στο ακέραιο
(το μεγαλύτερο μέρος της αξίας της
το ληστεύει ο καπιταλιστής)
παρά μονάχα τόσο ώστε
να μένει ζωντανός και να μπορεί
να συνεχίσει να εργάζεται,
ένας μιστός με τον οποίο
γυρίζει στο σπίτι ο άντρας
και λέει στη γυναίκα
αχ άντε να δούμε τώρα
πώς θα τα φέρεις βόλτα
σ’ αυτόν τον άθλο που θα καλύψει όλα
τα έξοδα των οικιακών.

Παράνομα Ποιήματα (Ιστορίες και Ποιήματα της Ταξικής Πάλης), 1975
1. Βίλμα Φλόρες: Όλα Είναι Ποιήματα Αγάπης

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Δεκεμβρίου 2019

Roque Dalton

Sobre la Plusvalía ο el Patrón Le Roba a Dos en Cada Obrero

Los oficios domésticos de la mujer
le crean al hombre el tiempo
para el trabajo socialmente necesario
que no se le paga completo
(la mayor parte de su valor
se la roba el capitalista)
sino sólo lo suficiente
para que viva y pueda
seguir trabajando,
pago con el cual
el hombre vuelve a la casa
y le dice a la mujer
ái que vea como hace
para que le alcance
en la tarea de cubrir todos los gastos
de los oficios domésticos.

Poemas Clandestinos (Historias y Poemas de una Lucha de Clases)
1. Vilma Flores: Todos son Poemas De Amor

➽ Για κάποιους υπάρχει μονάχα η σταύρωση ➽ Ας κάνουμε μια ευχή για έναν καλύτερο κόσμο ➽ Στο χέρι μας είναι... ➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ Συνεχίζονται για 80ή ημέρα οι δολοφονικοί βομβαρδισμοί από την αεροπορία των ιουδαιοναζί ➽ Οι άμαχοι στα όρια του λιμού ➽ 20.424 σκοτωμένοι ➽ Στην πλειονότητα γυναίκες και παιδιά ➽ ΠΟΥ: 246 επιθέσεις σε δομές υγείας και ασθενοφόρα ως τις 20 Δεκέμβρη ➽ Απολογισμός: 582 νεκροί και 748 τραυματίες

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Συνεχίζονται οι δολοφονικοί βομβαρδισμοί από την ισραηλινή αεροπορία

Δευτέρα 25/12/2023 - 09:00

Οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί του Ισραήλ συνεχίζονται στη Λωρίδα της Γάζας, όπου ξημερώνει η 80ή ημέρα του πολέμου, με τους αμάχους στα όρια του λιμού. Τη νύχτα της Κυριακής προς Δευτέρα, το υπουργείο Υγείας της Χαμάς ανακοίνωσε ότι τουλάχιστον 11 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε βομβαρδισμό στη Χαν Γιούνις (νότια), ενώ στο κεντρικό τμήμα του θυλάκου εξαπολύθηκαν κάπου 50 αλλεπάλληλοι βομβαρδισμοί.

Το Σαββατοκύριακο ήταν εξαιρετικά πολυαίμακτο στον μικρό θύλακο με μεγάλο υπερπληθυσμό. Τουλάχιστον 70 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε βομβαρδισμό στον καταυλισμό προσφύγων αλ Μαγάζι, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας της Χαμάς.

Κυριακή 24 Δεκεμβρίου 2023

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ευχές για να κάνουμε τον κόσμο μας καλύτερο με το ποίημα «Είμαι εσύ» του δολοφονημένου Ρεφαάτ Αλαρίρ (23.9.1976 - 6.12.2023)

Ρεφαάτ Αλαρίρ

Γεννήθηκε στην Πόλη της Γάζας, 23 Σεπ. 1979

Δολοφονήθηκε από τους εβραιοναζί, 6 Δεκ. 2023

(Φωτό: https://palestinetoday.quora.com/)

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Ρεφαάτ Αλαρίρ

Είμαι εσύ

Δυο βήματα: εν - δυο.

Κοίταξε στον καθρέφτη:

Η φρίκη, η φρίκη!

Το κοντάκι του M-16 σου στο ζυγωματικό μου

Τη μελανιά που άφησε

Ετούτο το σημάδι ίδιο με σφαίρα που απλώνεται

Σαν σβάστικα,

Να φιδοσέρνεται σε όλο μου το πρόσωπο,

Μια θλίψη απέραντη ξεχύνεται

Απ’ τα μάτια μου στάζει πηχτή

Απ’ τα ρουθούνια μου διαπερνάει

Τ’ αυτιά μου το σπίτι

Κατακλύζοντας.

Το ίδιο όπως σ’ εσένανε

Πριν 70τόσα

Χρόνια.