Μπρεχτ- Κεντρωτής: Ο Αλωνάρχης της ποίησης με μια νέα μετάφραση 500 ποιημάτων

«Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΚΗ ΣΥΓΧΥΣΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ 499 ΠΟΙΗΜΑΤΑ»

Νέα έκδοση με ποιήματα του Μπ. Μπρεχτ

Συνέντευξη στον «Ρ» του Γιώργου Κεντρωτή, που έχει επιμεληθεί την ανθολογία και τη μετάφραση

Κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό έκδοση με 500 ποιήματα του Μπ. Μπρεχτ, με τίτλο «Η Βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα», σε μετάφραση του Γιώργου Κεντρωτή, καθηγητή Θεωρίας - Πράξης της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Οπως σημειώνει ο ίδιος στον πρόλογο της έκδοσης,

«ο προσεκτικός αναγνώστης θα συναντήσει σχεδόν όλα τα πασίγνωστα ποιήματά του (σε νέα μετάφραση εννοείται), αλλά θα ανακαλύψει και πάρα πολλά που κακώς δεν τα γνώριζε. Τα 500 ποιήματα, που απαρτίζουν τούτη την έκδοση, είναι άκρως αντιπροσωπευτικά του όλου έργου του ποιητή. Αντανακλούν, βέβαια, ως προς την επιλογή τους το προσωπικό μου γούστο ως ανθολόγου και μεταφραστή, αλλά πρωτίστως αποτελούν ένα πυκνό ρεζουμέ της ποίησης του Μπρεχτ ως καλλιτεχνικής δημιουργίας, συνθέτοντας την εικόνα του σε όλες τις περιόδους της δράσης του».

96 ΧΡΟΝΙΑ ΚΚΕ: «Η ευτυχία δεν είναι παραμύθι των δυστυχισμένων. Περπατάτε...» ‒ «Ελπίδα, η πάλη των λαών» ‒ Μια μουσικοθεατρική παράσταση γι' αυτούς που οργανώνονται και παλεύουν (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Η ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα, και από το 55:00 ολόκληρη η μουσικοθεατρική παράσταση


«Συνεχίζουμε. Η σκυτάλη είναι στα δικά μας χέρια...» - Η μεγάλη μουσικοθεατρική παράσταση στο ΣΕΦ για τα 96 χρόνια του ΚΚΕ (ΦΩΤΟ)

Δημοσίευση: Κυρ, 11/01/2015 - 22:55
Τελευταία Ενημέρωση: Κυρ, 11/01/2015 - 23:04

«Συνεχίζουμε. Η σκυτάλη είναι στα δικά μας χέρια που δεν φοβούνται, που σπάνε τις αυταπάτες, που οργανώνονται και παλεύουν».

Αυτό το μήνυμα έστειλε η μουσικοθεατρική παράσταση με τη συμμετοχή περισσότερων από 200 συντελεστών.

«ΚΚΕ δυνατό στη Βουλή και στο λαό»: Η ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα στο ΣΕΦ για τα 96 χρόνια του ΚΚΕ και τις εκλογές ‒ Και μην ξεχνάμε: Στις 25 ψηφίζουμε και για αντιπολίτευση (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Η ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα στην εκδήλωση στο ΣΕΦ για τα 96 χρόνια του ΚΚΕ και τις εκλογές (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Δημοσίευση: Κυρ, 11/01/2015 - 19:00
Τελευταία Ενημέρωση: Κυρ, 11/01/2015 - 23:16

 «ΚΚΕ δυνατό για το λαό». Αυτό το σύνθημα αντήχησε από άκρη σε άκρη στο ΣΕΦ στην πολιτική - πολιτιστική εκδήλωση που διοργάνωσε η ΚΟ Αττικής του ΚΚΕ για τα 96 χρόνια του Κόμματος, στην οποία μίλησε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.

Χιλιάδες άνθρωποι όλων των ηλικιών, εργαζόμενοι, άνεργοι, νέοι και νέες πλημμύρισαν το Στάδιο στέλνοντας μήνυμα για ισχυρό ΚΚΕ, για δυνατή λαϊκή αντιπολίτευση την επόμενη μέρα. Στο ΣΕΦ συναντήθηκαν η γενιά της Εθνικής Αντίστασης και του ΔΣΕ με τη γενιά των νέων κομμουνιστών που παλεύουν για το σοσιαλισμό. Στις 6.30 μ.μ. μπήκαν στο Στάδιο οι Κνίτες και οι Κνίτισσες με τις κόκκινες σημαίες. Ο κόσμος χειροκροτεί και το ΣΕΦ αντηχεί από τα συνθήματα: «ΚΚΕ ισχυρό, η ελπίδα είναι εδώ», «ΚΚΕ δυνατό στη Βουλή και στο λαό», «Ψηφίζω, δυναμώνω το ΚΚΕ παντού δύναμη και ελπίδα είναι του λαού».

Ποιος μπορεί να είναι ο Naji al-Ali;

Ο Naji al-Ali

Ο Naji al-Ali
γεννήθηκε σ' ένα χωριό που δεν υπάρχει πια.
Στα δέκα του, ήτανε πρόσφυγας στη Σιδώνα
και τη Σατίλα. Μάζευε πορτοκάλια, δούλευε στα εργοστάσια,
μάθαινε για τις μηχανές αυτοκινήτων. Τον πατέρα του τον θάψανε
στον προσφυγικό καταυλισμό.
Ο Naji al-Ali έμαθε γράμματα στις τεχνικές σχολές
και τα κατηχητικά. Ζωγράφιζε ένα παιδί
μες στα κουρέλια, που κοίταγε και δεν μπορούσες
να το κοιτάξεις. Ζωγράφιζε στάχυα, συρματοπλέγματα, σκοτωμένους, λουλούδια.
Και μια πέτρα, μικρή, γιατί ο τόπος του σ' αυτό είχε συμπυκνωθεί.

ΣΥΡΙΖΑ: Εμπρός στο δρόμο που χάραξε ο Χότζας

Ο ΣΥΡΙΖΑ ξεπερνά ακόμα και τον... χότζα

Γρηγόρη ΛΙΟΝΗΣ
Μέλος του Τμήματος Οικονομίας της ΚΕ του ΚΚΕ

Οι προεκλογικές εξαγγελίες κυβέρνησης και ΣΥΡΙΖΑ φέρνουν στο μυαλό τη γνωστή ιστορία του χότζα και του γείτονα με το στενό σπίτι.

Για να γλιτώσει από τα παράπονα της οικογένειάς του πως το σπίτι είναι στενό, ο χότζας τον συμβουλεύει να βάλει μέσα στο σπίτι διαδοχικά την αγελάδα του, το γαϊδούρι του και τις κατσίκες του, και στη συνέχεια να βγάλει το γάιδαρο. Στο τέλος, η οικογένεια του γείτονα είναι πολύ ευχαριστημένη από το σπίτι της, αφού πλέον το βλέπει ως ιδιαίτερα ευρύχωρο. Το σπίτι, ωστόσο, παραμένει πολύ στενό... Στη θέση του σπιτιού και της οικογένειας που ασφυκτιά βρίσκεται ο ελληνικός λαός, ενώ οι τεράστιες απώλειες της περιόδου της κρίσης αντιστοιχίζονται με τα ζωντανά που έρχονται μέσα στο σπίτι και κάνουν την κατάσταση ακόμα πιο ασφυκτική.

Ωστόσο, ΣΥΡΙΖΑ και ΝΔ αποδεικνύονται «βασιλικότεροι του βασιλέως». Αφού σήμερα διαγκωνίζονται και προσπαθούν να μετατρέψουν σε κεντρικό επίδικο της αντιπαράθεσης την έκταση και το βάθος των επόμενων μέτρων, χωρίς να κάνουν λόγο ούτε καν για ανάκτηση των απωλειών των εργαζομένων την περίοδο της κρίσης.

Συνδυαστικά, οι απώλειες των εργαζομένων στη φάση της κρίσης, συνυπολογίζοντας μειώσεις σε μισθούς και συντάξεις, (25% και 30-35% κατά μέσο όρο), δραστική αύξηση της φορολογίας, αυξήσεις σε ασφαλιστικές εισφορές και προώθηση της εμπορευματοποίησης των «κοινωνικών παροχών» ξεπερνούν σε πολλές περιπτώσεις το 50% του προ κρίσης επιπέδου. Μπροστά σ' αυτές τις τεράστιες απώλειες, κυβέρνηση και ΣΥΡΙΖΑ «κάνουν την πάπια».

Σοσιαλδημοκρατίας διλήμματα: Αλυσίδες ή ταϊράπ;

Το δίλημμα του ΣΥΡΙΖΑ στο λαό: αλυσίδες ή ταϊράπ;

Του Τάκη Βαρελά

«Το μέλλον ξεκίνησε» είπε το ΠΑΣΟΚ του Σημίτη το 2000.

«Το μέλλον ξεκίνησε» είπε ο ΣΥΡΙΖΑ του Τσίπρα το 2015.

Μάλιστα, η σοσιαλδημοκρατία ντύθηκε «αριστερά στα κόκκινα» και κάνει restart - επανεκκίνηση με το ίδιο σλόγκαν. Ταυτοποιήθηκε, σηματοδοτήθηκε αμυντικά, για να πει: «Το ΠΑΣΟΚ είναι εδώ, ενωμένο δυνατό», κλείνοντας το μάτι καταρχήν στους ψηφοφόρους που του προέκυψαν από το ΠΑΣΟΚ, υπονοώντας «εμείς είμαστε φυσική συνέχεια».

ΣΥΡΙΖΑ: ΕΕ και ΝΑΤΟ για να 'μαστε από κάτω

...Για τον «ευρωατλαντισμό του»

Το Μάη του 2012 ο ΣΥΡΙΖΑ έλεγε:

«Αποτελεί στόχο του ΣΥΡΙΖΑ - ΕΚΜ το κλείσιμο όλων των ξένων βάσεων στην Ελλάδα. Αμεση κατάργηση των βάσεων της Σούδας και του Ακτιου. Δε θέλουμε την Ελλάδα στο ΝΑΤΟ, ούτε το ΝΑΤΟ στην Ελλάδα και αγωνιζόμαστε για τη διάλυσή του».

Επίσης, έκανε και κάνει και σήμερα μια γενικόλογη αναφορά για ένα πανευρωπαϊκό σύστημα ασφάλειας στο πλαίσιο του Οργανισμού Ασφάλειας και Συνεργασίας στην Ευρώπη.

Ένα μήνα μετά στις επαναληπτικές εκλογές του Ιούνη, δια στόματος του προέδρου του, Αλέξη, σημείωνε:

Οι εκτελεστές του Παρισιού και το ευρωπαϊκό μητρώο των εκτελέσεων

Γάλλοι στρατιώτες περιπολούν στο Παρίσι (πηγή: ΑΡ)

    Προετοιμάζονται νέα μέτρα φακελώματος στην ΕΕ με αφορμή την επίθεση στο Παρίσι

 Δημοσίευση: Παρ, 09/01/2015 - 14:06

Με νέα μέτρα φακελώματος των πολιτών και ένταση της αστυνομοκρατίας, η ΕΕ «απαντά» στη δολοφονική επίθεση στην εφημερίδα «Charlie Hebdo», στο Παρίσι.

Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ντόναλντ Τουσκ, ανακοίνωσε την Παρασκευή την πραγματοποίηση Συνόδου Κορυφής με θέμα την τρομοκρατία, στις 12 Φλεβάρη στις Βρυξέλλες.

Και οπωσδήποτε από Lenin Reloaded:

Tony Cartalucci-Οι εκτελεστές του Παρισιού ήταν άρτι αφιχθέντες από τον πόλεμο του ΝΑΤΟ στη Συρία

«Μίλησα με τον πρόεδρο (της Γαλλίας Φρανσουά) Ολάντ χθες το βράδυ και έχω την πρόθεση να εκμεταλλευθώ τη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της 12ης Φεβρουαρίου για να τεθεί το θέμα της απάντησης που θα δώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στα προβλήματα της αντιμετώπισης της τρομοκρατίας», δήλωσε ο Ντόναλντ Τουσκ μετά την ολοκλήρωση της συνάντησής του με τον πρωθυπουργό της Λετονίας στη Ρίγα.

Να γιατί ψηφίζουµε ΚΚΕ

Τετρασέλιδο του ΚΚΕ για τις εκλογές του Γενάρη

ΣΥΡΙΖΑ: Μνημόνια και κατάργηση της κοινής λογικής

...Για το ζήτημα των μνημονίων

Το 2012, ο ΣΥΡΙΖΑ είχε σηκώσει ψηλά την «αντιμνημονιακή» σημαία.

Τον Απρίλη του 2012 ο ΣΥΡΙΖΑ σημείωνε:

«Για να εφαρμόσουμε το πρόγραμμά μας για την αναπτυξιακή και παραγωγική ανασυγκρότηση της χώρας: Καταγγελία της δανειακής σύμβασης και του Μνημονίου. Μορατόριουμ πληρωμών».

Ήδη από το Μάη του 2012, παραμονές των βουλευτικών εκλογών του Ιούνη, η θέση αυτή αντικαταστάθηκε από τη θέση της «αναδιαπραγμάτευσης της δανειακής σύμβασης» παρόλο που συνεχίστηκαν οι «αντιμνημονιακές παρόλες».