Λωρίδα της Γάζας ➽ 201 μέρες ➽ Οι ιουδαιοναζί σφάζουν τον λαό της Παλαιστίνης με συνένοχο την Ευρώπη των ΗΠΑνθρώπων ➽ Δυναμώνει η αλληλεγγύη ➽ Στο «κενό» οι απειλές της διοίκησης του Κολούμπια στους φοιτητές για επέμβαση της Εθνοφρουράς VIDEO - Tweet

*

Επίθεση με drones, πυραύλους cruise και βαλλιστικούς, εξαπέλυσε το Ιράν κατά του Ισραήλ – Όλες οι εξελίξεις

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΔΥΝΑΜΩΝΕΙ Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟ ΛΑΟ

Στο «κενό» οι απειλές της διοίκησης του Κολούμπια στους φοιτητές για επέμβαση της Εθνοφρουράς (VIDEO)

Τετάρτη 24/04/2024 - 10:23

Παρά την καταστολή, τις συλλήψεις και τις ποινές, όπως αναστολή φοίτησης, οι διαμαρτυρίες των φοιτητών σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ ενάντια στη σφαγή στη Γάζα και στη στήριξή της από την αμερικανική κυβέρνηση δυναμώνουν, έχοντας στο πλευρό τους ακαδημαϊκούς και εργαζόμενους στα Πανεπιστήμια.

Σε μία προσπάθεια τρομοκράτησης, το Πανεπιστήμιο της Κολούμπια έθεσε τελεσίγραφο μέχρι χθες βράδυ στους φοιτητές που έχουν κατασκηνώσει στην πανεπιστημιούπολη, απειλώντας τους με επέμβαση της Εθνοφρουράς.

«Αρνούμαστε να υποκύψουμε σε άνανδρες απειλές και κραυγαλέους εκφοβισμούς από τη διοίκηση του Πανεπιστημίου. Θα συνεχίσουμε να διαδηλώνουμε ειρηνικά», ήταν η απάντηση των φοιτητών.

PRESS RELEASE:
Columbia University Threatens Students with the National Guard After Refusing to Bargain in Good Faith.

We refuse to concede to cowardly threats and blatant intimidation by university administration. We will continue to peacefully protest. #cu4palestine pic.twitter.com/IqAlXwyeHN

— Columbia Students for Justice in Palestine (@ColumbiaSJP) April 24, 2024

Οι απειλές της διοίκησης είχαν τελικά το αντίθετο αποτέλεσμα, καθώς ένα τεράστιο πλήθος συγκεντρώθηκε στο Πανεπιστήμιο για να στηρίξει τον αγώνα των φοιτητών! Η τελευταία φορά που συνέβη αυτό ήταν κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων κατά του πολέμου στο Βιετνάμ...

Patriotάκι μου εσύ!

Θα στείλουμε αν μας τους αντικαταστήσετε!

Πολεμική ΗΠΑράκρουση

*

Η αμερικανική Γερουσία ψήφισε με συντριπτική πλειοψηφία (79 υπέρ και 18 κατά) χθες το βράδυ την έγκριση βοήθειας 95,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων (!!) για την Ουκρανία, το Ισραήλ και την Ταϊβάν. Το πακέτο στάλθηκε στον Μπάιντεν για υπογραφή, τερματίζοντας έτσι μήνες αβεβαιότητας σχετικά με το εάν οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν το Κίεβο ενάντια στη ρωσική επιθετικότητα.

(The New York Times, 24/4/2024)

Αμήν!

 

Επίσκεψη Δημήτρη Κουτσούμπα σε Καναδά και ΗΠΑ ➽ Λέσχη φίλων του ΚΚΕ στο Τορόντο: Ζεστή υποδοχή συντρόφων στον Δημήτρη Κουτσούμπα ➽ Συνάντηση με τη ΓΓ του ΚΚ Καναδά Liz Rowley ➽ Συμμετέχουν: Ζήσης Λυμπερίδης, Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, Κώστας Γουλιάμος ➽ VIDEO -Φωτό

*

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2024

Τώρα ΚΚΕ δυνατό! Απέναντι στις αντιλαϊκές αποφάσεις της ΕΕ και των κομμάτων της, στον αγώνα για την ανατροπή τους!

*

Περισσότερα από:

*

ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ

Ζεστή υποδοχή συντρόφων στον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπα (ΦΩΤΟ)

Τετάρτη 24/04/2024 - 08:19

Με πολλή ζεστασιά κι ένα κέρασμα υποδέχτηκαν τον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα σύντροφοι από τη λέσχη φίλων του Κόμματος στο Τορόντο, λίγο πριν τη συνάντηση του με την ΓΓ του ΚΚ Καναδά, Liz Rowley (κάτω), το απόγευμα της Τρίτης.

Συζήτησαν για την κατάσταση των Ελλήνων μεταναστών στον Καναδά, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, κοινά με τους υπόλοιπους εργαζόμενους όπως αυτά της Υγείας, των εργασιακών δικαιωμάτων, της πανάκριβης στέγης και της ακρίβειας, όπως και στην κατάσταση στην Ελλάδα, στη δράση του Κόμματος στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, στην ανάγκη το Κόμμα να βγει πιο δυνατό και στις επερχόμενες ευρωεκλογές.

902

*

Συνάντηση του Δ. Κουτσούμπα με τη ΓΓ του ΚΚ Καναδά Liz Rowley

Τετάρτη 24/04/2024 - 08:11

Συνάντηση με αντιπροσωπεία του ΚΚ Καναδά με επικεφαλής τη ΓΓ του ΚΚ Καναδά Liz Rowley είχε το απόγευμα της Τρίτης, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπας, στο πλαίσιο της επίσκεψης του σε Καναδά και ΗΠΑ.

Εκ μέρους του ΚΚ Καναδά στη συνάντηση συμμετείχαν ακόμη οι σύντροφοι Miguel Figueroa, πρώην γραμματέας του Κόμματος και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (ΚΕΕ), Drew Garvie, μέλος της ΚΕΕ και γραμματέας του Κόμματος στο Οντάριο, Jeanne McGuire, μέλος της ΚΕΕ, αρχισυντάκτρια του θεωρητικού περιοδικού του ΚΚ Καναδά “The Spark”, ο Plato Routis, αναπληρωματικό μέλος της ΚΕ και μέλος της λέσχης Μπελογιάννη, μέλος της ΚΕΕ.

Το τρίγωνο της αμαρτίας: Ευρωκοινοβούλιο, λόμπι και «θεσμικά» όργανα —Μεγάλες τσέπες, ανοιχτές πόρτες

ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ ΤΟΥ «ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗ»

Ευρωκοινοβούλιο, λόμπι και «θεσμικά» όργανα, το... τρίγωνο της αμαρτίας

Ο ρόλος των «ομάδων συμφερόντων» στη διαμόρφωση της αντιλαϊκής πολιτικής και ο φερετζές του «Μητρώου Διαφάνειας»

Το Ευρωκοινοβούλιο είναι η χαρά του «λομπίστα»

Δευτέρα 22/04/2024 - 09:42

Τη βδομάδα που πέρασε, δημοσιεύτηκε έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) για τους λομπίστες των Βρυξελλών και το λεγόμενο «Μητρώο Διαφάνειας» της ΕΕ. Το ΕΕΣ κάνει λόγο για «γκρίζες ζώνες» και «αδιαφάνεια» στις επαφές των λόμπι με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ενώ ομολογεί πως το «Μητρώο Διαφάνειας», στο οποίο καταγράφονται οι «ομάδες συμφερόντων» και η δραστηριότητά τους, «εμφανίζει αδυναμίες και κενά στις πληροφορίες που παρέχει».

Η έκθεση επισημαίνει ακόμα ότι τα τελευταία χρόνια, τα λόμπι μπορούν με ευκολία να παρακάμπτουν ακόμα κι αυτό το τυπικό «Μητρώο Διαφάνειας» για ένα μεγάλο εύρος αλληλεπιδράσεων με ευρωβουλευτές, επιτρόπους και άλλους αξιωματούχους της ΕΕ.

Επιβεβαιώνεται δηλαδή ότι το Μητρώο δεν είναι τίποτα περισσότερο από φερετζές για τη δράση των λόμπι, που εκπροσωπούν ισχυρά επιχειρηματικά, γεωπολιτικά και άλλα συμφέροντα. Οι ομάδες αυτές αλωνίζουν μέσα στο Ευρωκοινοβούλιο και αξιοποιούν την επιρροή τους για να συνδιαμορφώνουν με τους πολιτικούς εκπροσώπους των μονοπωλίων την αντιλαϊκή πολιτική της ΕΕ.

Επίσκεψη Δημήτρη Κουτσούμπα σε Καναδά και ΗΠΑ ➽ Καναδάς: Συνάντηση του ΓΓ με τον Εργατικό Σύλλογο Ελλήνων του Κεμπέκ ➽ Ομιλίες σε εκδήλωση της ΚΟ Μόντρεαλ του ΚΚΕ: Δημήτρης Κουτσούμπας (VIDEO) ➽ Κώστας Γουλιάμος: Στις ευρωεκλογές συμπορευόμαστε με το ΚΚΕ για να δυναμώσουμε την πανευρωπαϊκή αντεπίθεση των λαών (VIDEO) ➽ Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος: Ψήφος στο ΚΚΕ που μπορεί να τα βάλει με την ΕΕ και τους άλλους ιμπεριαλιστικούς οργανισμούς (VIDEO) ➽ Συνάντηση με την πρόξενο της Ελλάδας στο Μόντρεαλ ➽ Συμμετέχουν: Ζήσης Λυμπερίδης, Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, Κώστας Γουλιάμος ➽ 5 VIDEO - 31 Φωτό

*

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2024

Τώρα ΚΚΕ δυνατό! Απέναντι στις αντιλαϊκές αποφάσεις της ΕΕ και των κομμάτων της, στον αγώνα για την ανατροπή τους!

*

Βλέπε και

Δημήτρης Κουτσούμπας: Ζεστή και συγκινητική υποδοχή στην Ελληνική Κοινότητα Μείζονος Μόντρεαλ ➽ Συμμετέχουν: Ζήσης Λυμπερίδης, Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, Κώστας Γουλιάμος ➽ VIDEO - Φωτό

*

Δημήτρης Κουτσούμπας: Στο Μόντρεαλ ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ ➽ Συμμετέχουν: Ζήσης Λυμπερίδης, Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, Κώστας Γουλιάμος ➽ VIDEO - Φωτό

*

Συνάντηση του Δημήτρη Κουτσούμπα με τον Εργατικό Σύλλογο Ελλήνων του Κεμπέκ (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Τρίτη 23/04/2024 - 08:08

Συνάντηση με το ΔΣ του Εργατικού Συλλόγου Ελλήνων του Κεμπέκ είχε το απόγευμα της Δευτέρας τοπική ώρα, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, στο πλαίσιο της περιοδείας του σε Καναδά και ΗΠΑ.  

Στη συνάντηση συμμετείχαν ακόμη ο Ζήσης Λυμπερίδης, μέλος της Γραμματείας της ΚΕ του ΚΚΕ, ο Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, ευρωβουλευτής του ΚΚΕ και εκ νέου υποψήφιος και ο Κώστας Γουλιάμος, επίσης υποψήφιος ευρωβουλευτής του Κόμματος.

Εκ μέρους του Συλλόγου στη συνάντηση συμμετείχαν οι Παναγιώτης Βαμβακάρης, πρόεδρος, Θανάσης Παπάζογλου, γραμματέας, Χαράλαμπος Μοδιανάκης, αντιπρόεδρος, Ρένα Φουρνάρη, ταμίας, Ανδρέας Ποντικάκος, Νίκος Λιακόπουλος, β' αντιπρόεδρος, υπεύθυνος νεολαίας, Χρήστος Χούμπαυλης, Παναγιώτα Πελόνης, Θανάσης Ντούσκας, Ελένη Καραχοτζίτη. 

Ενημέρωσαν τον Δ. Κουτσούμπα για την πλούσια δράση που αναπτύσσει ο Σύλλογος για τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι Έλληνες στον Καναδά.

 

Μεταξύ αυτών τα χαμηλά μεροκάματα και ζητήματα εργασιακών δικαιωμάτων, τα συνταξιοδοτικά - ασφαλιστικά προβλήματα, ιδιαίτερα των ναυτεργατών, τα ζητήματα της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης. Αναφέρθηκαν ακόμη στη βοήθεια που παρέχει ο Σύλλογος στους νέους μετανάστες για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους, να επωφεληθούν από υπηρεσίες και κοινωνικά προγράμματα, να διεκδικήσουν εργασιακά και κοινωνικά δικαιώματά τους, για την ίση μεταχείριση στη δουλειά και στις προσλήψεις, την ισότιμη συμμετοχή τους σε όλους του τομείς της κοινωνίας.

ΚΝΕ-ΚΚΕ: Ζωντάνεψε το Κάστρο του Υμηττού σε μια συγκινητική εκδήλωση τιμής και μνήμης — Φιλιώ Τόλια: Το Κάστρο του Υμηττού και η προσπάθεια απόκρυψης και παραχάραξης της Ιστορίας από το αστικό κράτος

ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΚΕ ΚΑΙ ΚΝΕ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ ΔΑΦΝΗΣ-ΥΜΗΤΤΟΥ

«Ζωντάνεψε» το Κάστρο του Υμηττού σε μια συγκινητική εκδήλωση τιμής και μνήμης

Δευτέρα 22/04/2024 - 22:36

Εκδήλωση τιμής και μνήμης για το Κάστρο του Υμηττού (Αγραίων 47) πραγματοποίησαν οι Οργανώσεις Δάφνης-Υμηττού του ΚΚΕ και της ΚΝΕ και το Παράρτημα Δάφνης-Υμηττού της ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ την Κυριακή 21 Απρίλη.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν η Βούλα Σταμέλου, γενική γραμματέας της ΠΕΑΕΑ - ΔΣΕ, καθώς και αντιπρόσωποι από τα Παραρτήματα Καισαριανής, Βύρωνα, Ηλιούπολης και Ζωγράφου. Παραβρέθηκαν, επίσης, από την οικογένεια του μαχητή ΕΠΟΝίτη Δημήτρη Αυγέρη και του Πέτρου Μπουλούμπεη.

Η εκδήλωση ξεκίνησε με πορεία από την πλατεία προς το Κάστρο του Υμηττού. Εκεί την εκδήλωση άνοιξε η Φιλιώ Τόλια, πρόεδρος του Παραρτήματος Δάφνης-Υμηττού της ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ. Στον χαιρετισμό της ανέδειξε τόσο το ιστορικό πλαίσιο της εποχής όσο και το χρονικό της μάχης του Κάστρου του Υμηττού. Αναφέρθηκε, επίσης, στην προσπάθεια απόκρυψης και παραχάραξης της Ιστορίας.

Δημήτρης Κουτσούμπας: Ζεστή και συγκινητική υποδοχή στην Ελληνική Κοινότητα Μείζονος Μόντρεαλ ➽ Συμμετέχουν: Ζήσης Λυμπερίδης, Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, Κώστας Γουλιάμος ➽ VIDEO - Φωτό

*

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2024

Τώρα ΚΚΕ δυνατό! Απέναντι στις αντιλαϊκές αποφάσεις της ΕΕ και των κομμάτων της, στον αγώνα για την ανατροπή τους!

*

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ ΣΕ ΚΑΝΑΔΑ ΚΑΙ ΗΠΑ

Ζεστή και συγκινητική υποδοχή στον Δ. Κουτσούμπα στην Ελληνική Κοινότητα Μείζονος Μόντρεαλ (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Με το ΔΣ της Ελληνικής Κοινότητας Μείζονος Μόντρεαλ συναντήθηκε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, ο οποίος επισκέπτεται τον Καναδά και τις ΗΠΑ, επικεφαλής αντιπροσωπείας του Κόμματος.

Στην αντιπροσωπεία του Κόμματος συμμετέχουν ακόμη ο Ζήσης Λυμπερίδης, μέλος της Γραμματείας της ΚΕ του ΚΚΕ, ο Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, ευρωβουλευτής του ΚΚΕ και εκ νέου υποψήφιος και ο Κώστας Γουλιάμος, επίσης υποψήφιος ευρωβουλευτής του Κόμματος.

Εκ μέρους του ΔΣ της Ελληνικής Κοινότητας Μείζονος Μόντρεαλ τον Δ. Κουτσούμπα υποδέχτηκαν οι Δρ. Γεώργος Τσούκας, πρόεδρος και η Λώρη Κεζά, εκπρόσωπος του ΔΣ της κοινότητας.

Λωρίδα της Γάζας ➽ 199 μέρες ➽ Οι ιουδαιοναζί σφάζουν τον λαό της Παλαιστίνης με συνένοχο την Ευρώπη των ΗΠΑνθρώπων ➽ Χωρίς τέλος οι φρικαλεότητες του κράτους - δολοφόνου ➽ Νέοι ομαδικοί τάφοι (έπειτα από εκείνους στη Βόρεια Γάζα πριν 10 μέρες) στο νοσοκομείο Νάσερ, στη Χαν Γιουνίς, ανακαλύφθηκαν μετά από την αποχώρηση των κατοχικών δυνάμεων

*

Επίθεση με drones, πυραύλους cruise και βαλλιστικούς, εξαπέλυσε το Ιράν κατά του Ισραήλ – Όλες οι εξελίξεις

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

Ομαδικοί τάφοι

Δύοομαδικοί τάφοι που έφτιαξαν οι ισραηλινές δυνάμεις για να καλύψουν ταφρικιαστικά τους εγκλήματα σε βάρος των Παλαιστινίων, ανακαλύφθηκαν σήμερα σταβόρεια της Λωρίδας της Γάζας

*

ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ ΟΙ ΦΡΙΚΑΛΕΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ – ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ

Ομαδικοί τάφοι μέσα στο νοσοκομείο Νάσερ ανακαλύφθηκαν μετά την αποχώρηση των κατοχικών δυνάμεων

Συνεργεία της πολιτικής προστασίας στη Γάζα ανακάλυψαν ομαδικούς τάφους με τουλάχιστον 180 πτώματα στο ιατρικό συγκρότημα Νάσερ στη Χαν Γιούνις, καθώς τα φρικιαστικά εγκλήματα του κατοχικού ισραηλινού στρατού δεν έχουν τέλος. Η ανακάλυψη των τάφων έγινε μετά την αποχώρηση των ισραηλινών δυνάμεων στις 7 Απρίλη από την περιοχή, μετά από πολύμηνους ανελέητους βομβαρδισμούς και σκληρές μάχες.

Λένιν για πάντα: 100 χρόνια από τον θάνατό του (22.4.1870 - 21.1.1924) — Βισέντε Ουϊδόβρο (10.1.1893 - 2.1.1948): Ελεγεία για τον θάνατο του Λένιν

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ). Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ – 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι.
Σχέδιο (3ο από 3 του Λένιν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.XI.2015 – var. 2020 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

*

Γράφω αυτές τις γραμμές στις 24 το βράδυ. Η κατάσταση είναι εξαιρετικά κρίσιμη. Είναι ολοκάθαρο ότι πραγματικά τώρα πια κάθε καθυστέρηση της εξέγερσης ισοδυναμεί με θάνατο [..] Δεν πρέπει να περιμένουμε!! Μπορεί να τα χάσουμε όλα!!

Β. Ι. Λένιν, «Γράμμα προς τα μέλη της ΚΕ» (6 Νοε. / 24 Οκτ. 1917)

*

723444 01.02.1972 Картина Константина Михайловича Махарадзе “В.И. Ленин”. Выставка произведений художников Грузии, Азербайджана и Армении.

Konstantin Mikhailovich Makharadze (;) V. I. Lenin. Έκθεση με έργα καλλιτεχνών από τη Γεωργία, το Αζερμπαϊτζάν και την Αρμενία (1972)

*

Η επανάσταση του Οκτώβρη του 1917 δικαιολογημένα αποκλήθηκε γεγονός κοσμοϊστορικής σημασίας. Επιβεβαιώνει πλήρως το χαρακτήρα της εποχής μας, ως εποχής μετάβασης από τον καπιταλισμό στο σοσιαλισμό. Επιβεβαίωσε την αναγκαιότητα και ρεαλιστικότητα του σοσιαλισμού, τη στρατηγική της σοσιαλιστικής επανάστασης.

Αλέκα Παπαρήγα, 7 Νοε. 2015, Θεσσαλονίκη. Στην επέτειο των 98 χρόνων από την Οκτωβριανή Επανάσταση

*

 Βισέντε Ουϊδόβρο

Ελεγεία για το θάνατο του Λένιν (αποσπάσματα)

(1924)

 

Πάνω κι απ’ το τραγούδι της ζωής
Πάνω κι απ’ τον ίδιον το θάνατο
Πάνω κι απ’ τον πόνο της μνήμης
Πάνω κι απ’ την αγωνία του χρόνου
Είναι η παρουσία σου στου κόσμου την ψυχή

[...]
Ήσουνα ο ήλιος ο αναπάντεχος στη μέση του χειμώνα
Ήσουνα το κατακαλόκαιρο στη μέση του θανάτου
Με σένα πιο τρανός ο θάνατος γίνεται απ’ τη ζωή

[...]
Των ωκεανών η αντάρα
Ζυμώνεται μέσα στο λαού το τραγούδι
Ο θάνατός σου γεννάει μια καινούργια επέτειο
Πιο μεγάλη κι απ’ τη γέννηση μιας οροσειράς
Έχεις νικήσει έχεις κερδίσει
Μια μέρα τόσο βαθιά χαραγμένη όπως ετούτη
Δεν την έχουνε χαράξει οι άνθρωποι
Τις πόρτες άνοιξες της καινούργιας εποχής
Η μορφή σου υψώνεται
Σαν μια ομοβροντία που κόβει στα δυο την ανθρώπινη ιστορία

[...]
Με σένανε ο θάνατος γίνεται απ’ τη ζωή πιο τρανός
Μπροστά στον τάφο σου οι αιώνες ζαρώνουνε
Ποτάμια και σέλβες έρχονται για προσκύνημα
Και γονατίζουνε οι χώρες

Από δω και πέρα καθήκον μας είναι να σε υπερασπίσουμε
απ’ το να γίνεις θεός

 

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Γενάρης 2020

Ολόκληρη η Ελεγεία:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Βισέντε Ουϊδόβρο, Ελεγεία για το θάνατο του Λένιν (21 Ιανουαρίου 1924)

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ), Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ – 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 6.XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

*