Πωλ Ελυάρ (14.12.1895 - 18.11.1952): 5 ποιήματα από τον Αλωνάρχη της Ποίησης, Γιώργο Κεντρωτή

ξάγρυπνος πάντα ανάβοντας στου γαλαξία τη φλόγα το τσιγάρο σου

(Γιάννης Ρίτσος)
14 Δεκ. 1895, Σαιν Ντενί - 18 Νοε. 1952, Σαραντόν-λε-Πον
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.XI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

 

 

 

[Η ΠΟΡΤΟΚÁΛΙΝΗ ΚΟΜΗ ΣΟΥ]

 

Η πορτοκάλινη κόμη σου μες στο κενό του κόσμου

Ενώ μες στο κενό των βαριών υάλων της σιωπής

Είναι ο ίσκιος όπου γυμνά τα χέρια μου αναζητούν

               όλες σου τις ανταύγειες.

 

Σχήμα έχεις καρδιάς χιμαιρικό

Κι ο έρωτάς σου μοιάζει στον χαμένο μου ίμερο.

Ω κεχρένιες στοναχές, ω αμπάρινα όνειρα

               ω κεχριμπάρινα βλέμματα!

 

Μα δεν είχες πάντα μ’ εμένα καλοκαίρι. Η μνήμη μου

Είν’ ακόμα αμαυρωμένη που σ’ είδα να ’ρχεσαι

Μα και να φεύγεις. Ο χρόνος χρειάζεται λέξεις

                (σημεία και τέρατα),

                ωσάν τον έρωτα.

Παλαιστίνη: Η σημαία της κυματίζει στον Πύργο της Πίζας (VIDEO - Tweet)

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Η παλαιστινιακή σημαία στον Πύργο της Πίζας (VIDEO)

Μια τεράστια παλαιστινιακή σημαία αναρτήθηκε στον Πύργο της Πίζας στην Ιταλία σε ένδειξη αλληλεγγύης στον αγώνα του Παλαιστινιακού λαού για ελεύθερη κι ανεξάρτητη πατρίδα, ενάντια στο μακελειό που έχει εξαπολύσει το κράτος - δολοφόνο του Ισραήλ με τη στήριξη ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ.  

Είναι χαρακτηριστικό πως ο κόσμος που βρισκόταν κάτω από τον Πύργο, ξέσπασε σε χειροκροτήματα. 

📌 Pisa Italy
Solidarity with #Palestine #FreePalestine pic.twitter.com/wnVariX6Vn

— PAME Greece International (@PAME_Greece) November 17, 2023

902

Δημήτρης Κουτσούμπας: Εισηγητική ομιλία στην ιδρυτική συνάντηση Κομμουνιστιστών Κομμάτων της «Ευρωπαϊκής Κομμουνιστικής Δράσης» (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Η εισηγητική ομιλία στην ιδρυτική συνάντηση Κομμουνιστιστών Κομμάτων της «Ευρωπαϊκής Κομμουνιστικής Δράσης»

Σάββατο 18/11/2023 - 11:29

Η εισαγωγική ομιλία του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρη Κουτσούμπα στην ιδρυτική συνάντηση Κομμουνιστικών Κομμάτων στην Αθήνα της «Ευρωπαϊκής Κομμουνιστικής Δράσης» [μετά το μπλοκάρισμα της Ευρωπαϊκής Κομμουνιστικής Πρωτοβουλίας (βλ. στο τέλος)], που διεξάγεται μετά από κάλεσμα της ΚΕ του ΚΚΕ στην έδρα της στον Περισσό.

*

Στην ιδρυτική συνάντηση αναμένεται λαμβάνουν μέρος αντιπροσωπείες από τα εξής 12 κόμματα της Ευρώπης:

Κόμμα Εργασίας Αυστρίας, Κομμουνιστικό Επαναστατικό Κόμμα Γαλλίας, Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, Ελβετικό Κομμουνιστικό Κόμμα, Κόμμα Εργατών Ιρλανδίας, Κομμουνιστικό Κόμμα Εργαζομένων Ισπανίας, Κομμουνιστικό Μέτωπο Ιταλίας, Νέο Κομμουνιστικό Κόμμα Ολλανδίας, Ένωση Κομμουνιστών Ουκρανίας, Κομμουνιστικό Κόμμα Σουηδίας, Κομμουνιστικό Κόμμα Τουρκίας, Κομμουνιστικό Εργατικό Κόμμα Φινλανδίας.

*

«Αγαπητοί σύντροφοι και συντρόφισσες,

Εκπρόσωποι των Κομμουνιστικών Κομμάτων που βρίσκεστε σήμερα στην Αθήνα για την ίδρυση της “Ευρωπαϊκής Κομμουνιστικής Δράσης”. Σας καλωσορίζουμε και ευχόμαστε επιτυχίες στους αγώνες των κομμάτων σας για τα συμφέροντα της εργατικής τάξης και των λαϊκών στρωμάτων των χωρών σας.

Σας ευχαριστούμε για την αλληλεγγύη που εκφράζετε στο Κόμμα μας και στους αγώνες του εργατικού - λαϊκού κινήματος, ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης της ΝΔ, που εφαρμόζεται με τη συναίνεση των κομμάτων της σοσιαλδημοκρατίας, του ΣΥΡΙΖΑ και του ΠΑΣΟΚ, αλλά και των ακροδεξιών και φασιστικών μορφωμάτων.

Πολυτεχνείο 1973-2023: Ο Νοέμβρης ήταν μια κόκκινη ρωγμή. Η Ιστορία γράφεται με πάλη ταξική ➽ Από το Πολεμικό Μουσείο έως την αμερικάνικη πρεσβεία η πορεία των μπλοκ ΚΚΕ και ΚΝΕ ➽ Ένα μεγάλο κατακόκκινο ποτάμι μπροστά στην αμερικάνικη πρεσβεία (VIDEO)

*

Με τη μεγάλη αντιιμπεριαλιστική πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία στην Αθήνα και εκδηλώσεις σε όλη τη χώρα κορυφώνεται την Παρασκευή ο τριήμερος αγωνιστικός εορτασμός των 50 χρόνων από τον ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου

*

ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ

Ένα μεγάλο κατακόκκινο ποτάμι μπροστά στην αμερικάνικη πρεσβεία (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Ένα μεγάλο κατακόκκινο ποτάμι από δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές, ένα πολύ μεγάλο λαϊκό συλλαλητήριο στην Αθήνα! Από το Πολυτεχνείο έφτασε την αμερικάνικη πρεσβεία, με τα πολύ μαζικά μπλοκ του ΚΚΕ και της ΚΝΕ να δίνουν τον τόνο. 

Δεκάδες χιλιάδες λαού και νεολαίας, κρατώντας ψηλά τις σημαίες του ΚΚΕ και της ΚΝΕ σχημάτισαν μια μεγάλη κόκκινη πορεία που ξεχύθηκε στους δρόμους της πόλης. Ένα φουσκωμένο και μαχητικό «κόκκινο ποτάμι» σάλπισε τα συνθήματα του Πολυτεχνείου και «χάραξε» στους δρόμους της Αθήνας το στίγμα του με τα μηνύματα συνέχισης του αγώνα. Είναι χαρακτηριστικό ότι όταν οι διαδηλωτές πέρασαν την αμερικάνικη πρεσβεία, το τεράστιο συλλαλητήριο απλώθηκε από την πλατεία Μαβίλη μέχρι το Πολεμικό Μουσείο.

«Δολοφόνοι, δολοφόνοι» φωνάζουν φοιτητές μπροστά στην αμερικάνικη πρεσβεία

«Ούτε γη ούτε νερό στους φονιάδες των λαών», «Έξω το ΝΑΤΟ να κλείσουνε οι βάσεις καμιά συμμετοχή στις επεμβάσεις»

Χιλιάδες ήταν αυτοί που βρέθηκαν στον δρόμο, πολλοί από αυτούς για πρώτη φορά, για να τιμήσουν τον Νοέμβρη του '73, τον Νοέμβρη που μας έδειξε πως στα «σκοτάδια» αυτού του βάρβαρου συστήματος υπάρχει το «φως» που θα τα συντρίψει! Η κόκκινη ρωγμή του 1973 θα είναι για πάντα έμπνευση για τους νέους ξεσηκωμούς του καιρού μας... Αυτό αναγραφόταν και στο πανό της Κομματικής Οργάνωσης Αττικής του ΚΚΕ που βρισκόταν στην κεφαλή της πορείας: «Ο Νοέμβρης ήταν μια κόκκινη ρωγμή. Η Ιστορία γράφεται με πάλη ταξική».

ΣΦΕΑ 1967-1974: Διακήρυξη 9 μελών του ΔΣ ➽ Συνέχιση του αγώνα για «Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία - Λαϊκή Κυριαρχία. ΕΞΩ οι ΗΠΑ - ΕΞΩ το ΝΑΤΟ»

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΕΝΝΕΑ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΣ ΤΟΥ ΣΦΕΑ 1967 - 1974

Συνέχιση του αγώνα για «Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία - Λαϊκή Κυριαρχία. Έξω οι ΗΠΑ - ΕΞΩ το ΝΑΤΟ»

Την ανάγκη συνέχισης του αγώνα για «Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία - Λαϊκή Κυριαρχία. Έξω οι ΗΠΑ - ΕΞΩ το ΝΑΤΟ», 50 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου, επισημαίνουν σε ανακοίνωσή τους τα εννέα μέλη του ΔΣ του ΣΦΕΑ 1967 - 1974. 

Συγκεκριμένα, οι Δούρος Βασίλης, Κούκου Κωνσταντίνα, Παπαμιχαλάκης Γιάννης, Σαχίνης Αγάπιος, Σεφέρης Κώστας, Σκουρτόπουλος Σταύρος, Τζιατζής Θεόδωρος, Τριανταφύλλου Νίκος και Χαλβατζής Σπύρος, αναφέρουν πως «σήμερα, παρά τις αλλαγές που έγιναν όλα αυτά τα χρόνια ως αποτέλεσμα των λαϊκών αγώνων, θεωρούμε ότι τα οικονομικά, κοινωνικά, και δημοκρατικά δικαιώματα και οι ελευθερίες του Λαού μας ακρωτηριάζονται από την κυριαρχία των μονοπωλιακών ομίλων και τις κυβερνήσεις τους, την ανεξέλεγκτη δράση τους για το μέγιστο κέρδος σε βάρος του λαού μας, στα πλαίσια τόσο της οικονομικής κρίσης όσο και της ανάπτυξης, αλλά και του παγκόσμιου ανταγωνισμού συμφερόντων».

Παράλληλα τονίζουν ότι «η ζωή καταγράφει ότι η ενσωμάτωση της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ, στην Ε.Ε, που αποτελεί στρατηγική όλων των μέχρι σήμερα κυβερνήσεων, δεν εξασφαλίζει τα κυριαρχικά δικαιώματα του λαού, ούτε εξασφαλίζει την ασφάλεια της χώρας, που την έχουν εναποθέσει όλες οι κυβερνήσεις σε αυτούς τους ιμπεριαλιστικούς οργανισμούς, ούτε θα εξασφαλίσει την ικανοποίηση των σύγχρονων αναγκών του» φέρνοντας ως παράδειγμα τη χούντα και την τραγωδία της Κύπρου, ενώ εκφράζουν και την αλληλεγγύη τους στο λαό της Παλαιστίνης ενάντια στην ισραηλινή επιθετικότητα και κατοχή.

Το κείμενο των μελών του ΔΣ του ΣΦΕΑ

«Εμείς, τα 9 μέλη του Δ.Σ. του ΣΦΕΑ 1967-1974, με τη συμπλήρωση 50 χρόνων από την εξέγερση του Πολυτεχνείου υπογραμμίζουμε την ανάγκη συνέχισης του αγώνα για "Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία - Λαϊκή Κυριαρχία. Έξω οι ΗΠΑ - ΕΞΩ το ΝΑΤΟ".

Πριν 50 χρόνια με επίκεντρο το Πολυτεχνείο στην Αθήνα ξέσπασε ένα ισχυρό κύμα αντίθεσης και αντίστασης στο καθεστώς της χούντας, με τα γνωστά συνθήματα ("Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία", "Κάτω η Χούντα", "Δεν περνά ο φασισμός", "Λαϊκή Κυριαρχία - Ανεξαρτησία", "Έξω οι ΗΠΑ - Έξω το ΝΑΤΟ"). Μέσα σε τρεις μέρες πήρε το χαρακτήρα ενός λαϊκού ξεσηκωμού, που απλωνόταν ώρα την ώρα στο κέντρο της Αθήνας, σε λαϊκές γειτονιές, σε τεχνικές σχολές, σε γυμνάσια, σε τόπους δουλειάς και σε άλλες πόλεις (Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Γιάννενα). Ήταν εντυπωσιακή η γρήγορη εξάπλωση της λαϊκής πάλης, στην οποία εντάχθηκαν μαζικά χιλιάδες άνθρωποι συμμετέχοντας με αυταπάρνηση, αυτοθυσία, ηρωισμό και πνεύμα αφοβίας απέναντι στους κατασταλτικούς μηχανισμούς της χούντας. Ήταν μια έκρηξη λαϊκής πρωτοβουλίας, συλλογικότητας, αλληλεγγύης.

Το ΚΚΕ τιμά τα 50 χρόνια από τον ηρωικό φοιτητικό και εργατικό-λαϊκό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου ➽ Aνακοίνωση της ΚΕ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Το ΚΚΕ τιμά τα 50 χρόνια από τον ηρωικό φοιτητικό και εργατικό - λαϊκό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου

Ανακοίνωση της ΚΕ του ΚΚΕ

«Ο ξεσηκωμός του Πολυτεχνείου ήταν αποκορύφωμα και ώριμος καρπός της αρχικά αργόσυρτης προσπάθειας οργάνωσης της αντιδικτατορικής πάλης που ξεκίνησε από την επόμενη μέρα της επιβολής της δικτατορίας της 21ης Απρίλη, σε συνθήκες βάναυσης κρατικής καταστολής και απαιτώντας θυσίες.

Τα μέλη και τα στελέχη του ΚΚΕ αφιέρωσαν σε αυτή την προσπάθεια όλες τους τις δυνάμεις, παρότι η δικτατορία βρήκε το Κόμμα οργανωτικά και ιδεολογικά-πολιτικά ανέτοιμο με διαλυμένες τις κομματικές του οργανώσεις από το 1958.

Αρνούμενοι να αποκηρύξουν τις ιδέες και τη δράση τους και να υποστείλουν τη σημαία της αντίστασης στα κρατητήρια και τα βασανιστήρια, στις φυλακές και τις εξορίες ή οργανώνοντας την αντιδικτατορική πάλη σε χώρους δουλειάς, εργατογειτονιές, σχολεία και αμφιθέατρα, άλλοι περισσότερο ψημένοι στους ταξικούς αγώνες των προηγούμενων χρόνων και άλλοι κάνοντας τα πρώτα βήματά τους κράτησαν ζωντανή τη φλόγα της οργανωμένης εργατικής-λαϊκής πάλης, όταν όλα τα σκίαζε η φοβέρα.

Podcast του 902: Πώς συμμετέχει η Ελλάδα στο μακέλεμα του Παλαιστινιακού λαού;

Πώς συμμετέχει η Ελλάδα στο μακελειό ενάντια στον Παλαιστινιακό λαό;

Στο νέο podcast ακολουθούμε το νήμα της ελληνικής εμπλοκής στη σφαγή του Παλαιστινιακού λαού από το κράτος-δολοφόνο του Ισραήλ. Το νήμα που συνδέει την Ελευσίνα με τη Σαουδική Αραβία και τη Λάρισα με τη θάλασσα ανοικτά της Γάζας. Ένας πόλεμος, μία γενοκτονία που βρήκε έτοιμο το manual της συμμετοχής της Ελλάδας, γραμμένο μάλιστα εδώ και χρόνια από διαφορετικές κυβερνήσεις...

Παράλληλα βάζουμε ξανά στο μικροσκόπιο τα... «συμπτώματα» της εμπλοκής όπως αυτά πλέον έχουν καθιερωθεί στον τομέα της ενημέρωσης...

Διαθέσιμο σε Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts και YouTube

Παρουσίαση - επιμέλεια: Κώστας Πασακυριάκος

Ηχοληψία: Σωτήρης Γκέκας

Μουσική: Γιάννης Μπαλλούς

902

 

Ιουδαιοναζί: Νέα εισβολή στο Αλ Σίφα ➽ Ο ισραηλινός στρατός αχρήστευσε τμήμα του νοσοκομείου ➽ Τουλάχιστον 50 νεκροί από βομβαρδισμούς στην Κεντρική ➽ Σε κίνδυνο νεογέννητα και στο νοσοκομείο Αλ Χιλάλ ➽ Μπαράζ συλλήψεων και επιδρομές στη Δυτική Όχθη ➽ Επίθεση με τανκς και στο νοσοκομείο Αλ Αχλί ➽ Χωρίς τηλεπικοινωνίες η Γάζα ➽ Χειροτερεύει η ανθρωπιστική κατάσταση ➽ Κράτος-δολοφόνος το Ισραήλ (VIDEO - Φωτό - Tweet)

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

(Δες και συνδέσμους στο τέλος για Αλ Σίφα)

*

ΚΡΑΤΟΣ - ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ

Νέα ισραηλινή εισβολή στο Αλ Σίφα - Επίθεση με τανκς και στο νοσοκομείο Αλ Αχλί

Πέμπτη 16/11/2023 - 19:06

Η βάρβαρη στρατιωτική επιχείρηση του Ισραήλ στα νοσοκομεία της Γάζας συνεχίζεται με αμείωτη ένταση μέχρι και αυτή την ώρα.

Ισραηλινός στρατιωτικός αξιωματούχος επιβεβαίωσε στο Reuters ότι μέλη των ειδικών δυνάμεων του Ισραήλ εισέβαλαν εκ νέου στο νοσοκομείο αλ Σίφα, όπου παραμένουν ακόμη εκατοντάδες ασθενείς και νοσηλευτικό προσωπικό.

«Η επιχείρηση αυτή σχεδιάστηκε επειδή πιστεύουμε ότι υπάρχει μια καλά κρυμμένη τρομοκρατική υποδομή στο συγκρότημα», είπε ο αξιωματούχος αυτός, ζητώντας να τηρηθεί η ανωνυμία του. «Η Χαμάς εργαζόταν συστηματικά για να κρύψει τις υποδομές και τις αποδείξεις» στα νοσοκομεία της Γάζας, πρόσθεσε.

Η δήλωσή του αυτή πάντως έρχεται σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του ισραηλινού στρατού, όλο το προηγούμενο διάστημα, περί «ατράνταχτων αποδείξεων» για την ύπαρξη στρατηγείου και μεγάλου οπλοστασίου της Χαμάς στο νοσοκομείο.

‼️ Director of Al-Shifa Medical Complex in #Gaza:

-The occupation must bring fuel, water, and food to hospital residents after storming it.

-The occupation blew up a number of sections of the complex, its pharmacy and its northern wall.

-We cannot treat children due to the… pic.twitter.com/HCtmGxOsBo

— Quds News Network (@QudsNen) November 16, 2023

«Βίαιη επίθεση» είναι σε εξέλιξη και στο νοσοκομείο αλ Αχίλ, όπως καταγγέλλει η Παλαιστινιακή Ερυθρά Ημισέληνος.

Σε δήλωσή της στο Facebook αναφέρει ότι το νοσοκομείο βρίσκεται υπό πολιορκία από ισραηλινά τανκς. Η οργάνωση είπε ότι οι ομάδες της δεν μπορούν να κινηθούν για να προσεγγίσουν και να περιθάλψουν τους τραυματίες.

Palestinian Red Crescent: "Tanks surround Al-Ahli Baptist Hospital and ambulance crews are unable to reach the injured." #Gaza#Israel pic.twitter.com/2CvdCWd887

— Quds News Network (@QudsNen) November 16, 2023

Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι καταγγέλλουν ότι απώτερος στόχος του Ισραήλ δεν είναι η εξάρθρωση της Χαμάς αλλά η καταστροφή των υγειονομικών υποδομών και ο εκτοπισμός των Παλαιστινίων, κάτι που ήδη συμβαίνει.

ΚΚΕ - ΚΝΕ ΠΑΤΡΑΣ: Γιγαντοπανό αλληλεγγύης στην Παλαιστίνη στη γέφυρα Ρίου - Αντιρρίου ➽ «Λευτεριά στην Παλαιστίνη» ➽ FREE PALESTINE (2 VIDEO)

ΚΚΕ - ΚΝΕ ΠΑΤΡΑΣ

Γιγαντοπανό αλληλεγγύης στην Παλαιστίνη στη γέφυρα Ρίου - Αντιρρίου

Πέμπτη 16/11/2023 - 16:42

«Λευτεριά στην Παλαιστίνη» στα ελληνικά και τα αγγλικά είναι το σύνθημα που αυτή την ώρα ανεμίζει στη γέφυρα Ρίου - Αντιρρίου με γιγαντοπανό, με πρωτοβουλία των Οργανώσεων του ΚΚΕ και της ΚΝΕ στην Πάτρα.

Μέλη του Κόμματος και της ΚΝΕ με σημαίες και της Παλαιστίνης στέλνουν μήνυμα αλληλεγγύης στον παλαιστινιακό λαό που φτάνει σε όλη τη χώρα απ' το σημείο που βρίσκεται.

Καταδικάζουν ταυτόχρονα το κράτος - δολοφόνο του Ισραήλ που με τις πλάτες ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ συνεχίζει να μακελεύει τον παλαιστινιακό λαό.

Παράλληλα οι συγκεντρωμένοι στη γέφυρα σημειώνουν με συνθήματα πως «Η ιστορία έχει μια σωστή πλευρά, με την Παλαιστίνη ως τη λευτεριά!» και «Λευτεριά στην Παλαιστίνη». 

902

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο Ζοζέ Σαραμάγκου (16.11.1922 - 18.6.2010) Με αφορμή ένα πορτρέτο του Τσε Γκεβάρα ή Επειδή ο Τσε Γκεβάρα είναι το άλλο όνομα για το δίκιο και την αξιοπρέπεια της ανθρώπινης ψυχής (VIDEO)

Ζοζέ Σαραμάγκου (José de Sousa Saramago)
16 Νοε. 1922, Αζινιάγκα, Πορτογαλία – 18 Ιουνίου 2010, Λανθαρότε, Κανάρια Νησιά
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.VI.2018 (Μολύβι, 21χ29 εκ.)

 

*

Άλλοι ομολογούν πως παρασύρθηκαν από τη μόδα των καιρών, την ίδια μόδα που μεγάλωνε τα γένια και μάκραινε τα μαλλιά, λες και η επανάσταση ήταν υπόθεση κομμωτικής.

*
Μετάφραση – Επιμέλεια
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

 

Ζοζέ Σαραμάγκου. Σχέδιο (μελάνι,) Wilson Santos. Πηγή: Wilson Santos - Sketchblog

Σύντομος στοχασμός με αφορμή ένα πορτρέτο του Τσε Γκεβάρα

Δεν έχει σημασία ποιο πορτρέτο. Το όποιο: σοβαρό, χαμογελαστό, με όπλο στο χέρι, με τον Φιντέλ ή χωρίς τον Φιντέλ, να βγάζει λόγο στον ΟΗΕ, νεκρός, με το στήθος γυμνό και μάτια μισάνοιχτα, σαν να ’θελε, ακόμη κι απ’ την άλλη μεριά της ζωής, να ακολουθήσει την τροχιά του κόσμου που έπρεπε να εγκαταλείψει, σαν να μην ήθελε να παραιτηθεί και ν’ αδιαφορήσει οριστικά για την πορεία των αναρίθμητων πλασμάτων που ακόμα δεν είχαν γεννηθεί.

Σε κάθε μία από τούτες τις εικόνες, θα μπορούσα να συλλογίζομαι επίμονα, με τρόπο λυρικό ή και δραματικό, με την πεζή αντικειμενικότητα του ιστορικού ή απλά σαν κάποιον ο οποίος ετοιμάζεται να μιλήσει για τον φίλο που ανακαλύπτει ότι έχασε επειδή δεν τον γνώρισε ποτέ...