Μπάμπης Ζαφειράτος: 20 χαϊκού του έρωτα και 1 τάνκα του θανάτου

20 χαϊκού του έρωτα και 1 τάνκα του θανάτου

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

(Πρώτη δημοσίευση: BookSitting, 6/4/2024)

 

 

 

1

Μικρό μου χαϊκού

Θα μου έφτανε μόνο

Το όνομά σου

 

 

2

Πιστός οικέτης

Στα πόδια σου προσπέφτω

Γίνομαι ικέτης

Μάγια Αγγέλου: Η Ενοχή μου — Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Maya Angelou in 1974. Wayne Miller/Magnum, via PBS

(Πηγή: nytimes.com/2017)

 

 

Μάγια Αγγέλου

Μάργκεριτ Άννι Τζόνσον (Marguerite Annie Johnson)

4 Απρ. 1928, Σαιντ Λούις, Μιζούρι

28 Μαΐ. 2014, Ουίνστον-Σάλεμ, Βόρεια Καρολίνα

 

 

Maya Angelou

My Guilt

 

 

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

 

 

 

Μάγια Αγγέλου

Η Ενοχή μου

 

 

Η ενοχή μου είναι «σκλαβιάς αλυσίδες», βαριά

κροταλίζουνε μέσα στα χρόνια μπροστά μου.

Ο αδερφός που πουλήθηκε κι η αδερφή μου φευγάτη,

μια πίκρα πηχτή σαν κερί που φράζει τ’ αυτιά μου.

Η ενοχή μου μουσική έχει γίνει με τα δάκρυά μου.

➽ HELL Train ➽ Φωτιά έπιασε τρένο της Hellenic Train μετά από πυρκαγιά κοντά στις γραμμές ➽ «Σωθήκαμε την τελευταία στιγμή. Έπεσε το ρεύμα, έχουμε μιλήσει πάρα πολλές φορές για τις ακαθάριστες γραμμές», δήλωσε μηχανοδηγός ➽ Και δεν είναι η πρώτη φορά βέβαια ➽ Φωτιά σε εν κινήσει αμαξοστοιχία της Hellenic Train, 24/2/2023 ➽ Και: Τρένο προσέκρουσε σε πεσμένο δέντρο, 31/3/2023

*

Βλέπε και:

ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΧΑΛΚΙΔΑΣ – ΑΘΗΝΑΣ, 31/3/2024

Τρένο προσέκρουσε σε πεσμένο δέντρο - Σημαντικές καθυστερήσεις στα δρομολόγια

*

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 24/2/2023

Φωτιά σε εν κινήσει αμαξοστοιχία της Hellenic Train

*

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Φωτιά έπιασε τρένο της Hellenic Train μετά από πυρκαγιά κοντά στις γραμμές

Φωτό από το site:ThessToday.gr

Παρασκευή 05/04/2024 - 21:38

Εστία φωτιάς που ξέσπασε το μεσημέρι στην δυτική Θεσσαλονίκη, κοντά στις γραμμές, απείλησε αμαξοστοιχία της Hellenic Train, η οποία υπέστη φθορές, ενώ σύμφωνα με τοπικά μέσα ενημέρωσης οι δύο μηχανοδηγοί βγήκαν κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή από την καμπίνα.

Ευτυχώς, δεν υπάρχουν αναφορές, για τραυματισμούς. Από πληροφορίες το τρένο είχε τελειώσει εμπορικό δρομολόγιο και κατευθύνονταν στον χώρο του μηχανοστασίου.

Δημήτρης Κουτσούμπας - Θεσσαλονίκη ➽ Με χιλιάδες κόκκινα ψηφοδέλτια στις 9 Ιούνη τους χαλάμε τα σχέδια, δυναμώνουμε την αμφισβήτηση της αντιλαϊκής πολιτικής κυβέρνησης, ΕΕ, ΝΑΤΟ ➽ VIDEO

ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΕ ΟΜΙΛΗΤΗ ΤΟΝ Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ

Με χιλιάδες κόκκινα ψηφοδέλτια στις 9 Ιούνη τους χαλάμε τα σχέδια, δυναμώνουμε την αμφισβήτηση της αντιλαϊκής πολιτικής κυβέρνησης, ΕΕ, ΝΑΤΟ (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Παρασκευή 05/04/2024 - 20:48

Στο κατάμεστο Βελλίδειο Συνεδριακό Κέντρο μίλησε το βράδυ της Παρασκευής ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας. Στη συγκέντρωση με θέμα «Με ΚΚΕ πολύ πιο δυνατό για πανευρωπαϊκή αντεπίθεση - Σπάμε τα δεσμά της ΕΕ! Για την Ελλάδα και την Ευρώπη του σοσιαλισμού, την Ευρώπη των εργατών, των αγροτών, του λαού» έδωσαν μαζικά το παρών μέλη και φίλοι του κόμματος και της ΚΝΕ, εργάτες και υπάλληλοι, αυτοαπασχολούμενοι επαγγελματίες, φοιτητές και μαθητές, νέοι και μεγαλύτεροι, αγωνιστές που συμπορεύονται με το ΚΚΕ.

Ανάμεσά τους και οι εργαζόμενοι του «Νικόπολις» που βρίσκονται σε κινητοποιήσεις, διεκδικώντας τα δεδουλευμένα τους αλλά και τη διασφάλιση των θέσεων εργασίας και που νωρίτερα είχαν συνάντηση με τον Δημήτρη Κουτσούμπα. Ακόμα έδωσαν το «παρών» υγειονομικοί, εκπαιδευτικοί και εργαζόμενοι απ' τον κλάδο των τηλεπικοινωνιών και της πληροφορικής που επίσης βρίσκονται σε κινητοποιήσεις.

Στην εκδήλωση αυτή την ώρα γίνονται παρεμβάσεις από τους παρεμβάσεις από τους Γ. Ουρσουζίδη, πολιτικό μηχανικό, πρώην βουλευτή Ημαθίας του ΣΥΡΙΖΑ την περίοδο 2015 - 2019, Ν. Σκιαδά, ιδιωτικό υπάλληλο, Νάνσυ Κωτσαδήμου, αναπληρώτρια εκπαιδευτικό και Γ. Σουμελίδη, πρώην πρόεδρο του κλαδικού σωματείου εργαζομένων δομών ψυχοκοινωνικής αποκατάστασης και αντιπρόεδρο του επιχειρησιακού σωματείου εργαζομένων ΕΨΥΚΑ. Παρέμβαση έκανε και ο Γ. Τσακλίδης από τον Σύλλογο Συγγενών Θυμάτων των Τεμπών.

Παραβρέθηκαν η Θεανώ Καπέτη μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ και γραμματέας της ΚΟ Θεσσαλονίκη, ο Ζ. Λυμπερίδης μέλος της Γραμματείας της ΚΕ, τα μέλη της ΚΕ Ε. Δημάκης, Θ. Χρηστίδης, Κ. Αβραμόπουλος, Δ. Παπατολίδης, Γρ. Κλιγκόπουλος. Οι βουλευτές Α και Β Θεσσαλονίκης του κόμματος Γ. Δελλής και Λ. Στολτίδης. Η Ασημίνα Ξηροτύρη - Αικατερινάρη, Δρ πολιτικός μηχανικός, πρώην βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και της ΔΗΜΑΡ, πρώην νομάρχης Θεσσαλονίκης, που τα τελευταία χρόνια συμπορεύεται με το ΚΚΕ.

Η μόνη και πραγματική αντιπολίτευση είναι οι λαϊκοί αγώνες με το ΚΚΕ μπροστά

Η ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα

Είμαστε αισιόδοξοι γιατί όλες οι ενδείξεις των τελευταίων μηνών αποτυπώνουν σημαντικές διεργασίες στην εργατική - λαϊκή συνείδηση, κινητικότητα που υπάρχει μέσα στον λαό και εκφράστηκε στις μεγάλες κινητοποιήσεις όλου του τελευταίου διαστήματος. Μέσα σε αυτές γεννήθηκε η ελπίδα ότι ο λαός με τους αγώνες του μπορεί να καθορίσει την πορεία των πραγμάτων. Αποδείχτηκε στην πράξη ότι στη χώρα μας υπάρχει ένα πανίσχυρο αντίπαλο δέος απέναντι στην κυβέρνηση και την αντιλαϊκή της πολιτική: Η συμμαχία και κοινή δράση εργαζομένων, αγροτών, αυτοαπασχολούμενων, φοιτητών, νεολαίας. Αυτή είναι η μόνη και πραγματική αντιπολίτευση, με το ΚΚΕ μπροστά!

Βάλσαμος Συρίγος: Δίωξη για τη συμμετοχή του, το 2019, σε κινητοποίηση ενάντια σε πλειστηριασμό λαϊκής κατοικίας — Η δίκη αναβλήθηκε για τις 11 Δεκέμβρη (VIDEO)

ΕΥΕΛΠΙΔΩΝ

Για τις 11 Δεκέμβρη αναβλήθηκε η δίκη του Β. Συρίγου (VIDEO)

Για τις 11 Δεκέμβρη αναβλήθηκε η δίκη του Βάλσαμου Συρίγου, γραμματέα της Ομοσπονδίας Οικοδόμων και μέλους της Γραμματείας του ΠΑΜΕ, για τη συμμετοχή του, το 2019, σε κινητοποίηση ενάντια σε πλειστηριασμό λαϊκής κατοικίας. Η αναβολή έγινε λόγω παρέλευσης ωραρίου. 

Νωρίτερα  σήμερα έγινε κινητοποίηση στα δικαστήρια της Ευελπίδων στην οποία συμμετείχαν Συνδικάτα από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, η ΟΒΣΑ και η Γραμματεία του ΠΑΜΕ.

Ακόμη παραβρέθηκαν ο Γιάννης Πρωτούλης, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, ο Θοδωρής Χιώνης, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ και γραμματέας της ΚΟΑ του ΚΚΕ και ο Χρήστος Κατσώτης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και βουλευτής.

Υπενθυμίζεται ότι ο Βάλσαμος Συρίγος έχει συρθεί στα δικαστήρια για τη συμμετοχή του, το 2019, σε κινητοποίηση ενάντια σε πλειστηριασμό λαϊκής κατοικίας «με κατηγορίες που παραπέμπουν σε κοινό εγκληματία», όπως καταγγέλλει το ΠΑΜΕ, ενώ «το έγκλημα που διέπραξε είναι ότι συμμετείχε σε κινητοποίηση τον Οκτώβρη του 2019 ενάντια σε πλειστηριασμό λαϊκής κατοικίας», δίνοντας τη μάχη μαζί με εκατοντάδες ακόμα αγωνιστές εργάτες «για να μην πέσει κανένα σπίτι εργατικής - λαϊκής οικογένειας στα χέρια τραπεζίτη».

Ο Β. Συρίγος μετά την απόφαση αναβολής δήλωσε μεταξύ άλλων:

«Ο αγώνας για τη λαϊκή κατοικία συνεχίζεται. Χρειάζεται να ενταθεί ο αγώνας για να σώσουμε τα σπίτια του λαού. Ο λαός σώζει τον λαό. Κανένα σπίτι στα χέρια τραπεζίτη. Αγώνας, οργάνωση, αλληλεγγύη σε κάθε τόπο δουλειάς, σε κάθε γειτονιά.»

902

Δολοφονία Κυριακής Γρίβα: Καθιστική διαμαρτυρία, στο Αστυνομικό Τμήμα των Αγίων Αναργύρων, πραγματοποιούν οι μαθητές της πόλης — Κινητοποίηση ΚΝΕ στο Σύνταγμα (VIDEO)

*

ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΚΝΕ

«Ήταν μία από μας, δεν έψαχνε ταξί, του κράτους η ευθύνη δολοφονική» (VIDEO-ΦΩΤΟ)

*

ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ 28ΧΡΟΝΗΣ

Καθιστική διαμαρτυρία μαθητών έξω από το Αστυνομικό Τμήμα των Αγ. Αναργύρων

Video of Καθιστική διαμαρτυρία μαθητών έξω από το Αστυνομικό Τμήμα των Αγ. Αναργύρων

Καθιστική διαμαρτυρία, στο Αστυνομικό Τμήμα των Αγίων Αναργύρων, πραγματοποιούν οι μαθητές της πόλης, διαμαρτυρόμενοι για τη δολοφονία της 28χρονης έξω από το Αστυνομικό Τμήμα.

Οι μαθητές έγραψαν με κόκκινη μπογιά το σύνθημα «Την λέγαν Κυριακή, δεν έψαχνε ταξί», έξω από το κουβούκλιο, στο σημείο που έπεσε νεκρή η 28χρονη, ενώ κρατούσαν ψηλά τα χέρια που είχαν βάψει με κόκκινο χρώμα.

902

 

 

 

 

 

 

Αν Σέξτον: Αυτός Που Δέρνει Τη Γυναίκα Του — Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Αν  Σέξτον

Anne Sexton

Μασαχουσέτη, ΗΠΑ, 9 Νοε. 1928 ‒ 4 Οκτ. 1974

 

 

The Wifebeater

Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

 

 

Με αφορμή την δολοφονία της άτυχης Κυριακής Γρίβα, από πρώην σύντροφό της έξω από το αστυνομικό τμήμα Αγίων Αναργύρων, θυμήθηκα αυτό το τραγικά επίκαιρο ποίημα.

 

Αν Σέξτον

Αυτός Που Δέρνει Τη Γυναίκα Του

 

 

Θα είναι λασπιασμένο απόψε το χαλί

φτιαγμένη με αίμα θα ’ναι η σάλτσα.

Αυτός που δέρνει τη γυναίκα του είναι εκτός ορίων

αυτός που δέρνει το παιδί του είναι εκτός ορίων

τρώγεται με τα ρούχα του και καταπίνει σφαίρες απ’ την κούπα του.

Πηγαίνει πέρα δώθε νευρικά

μπρος στου γραφείου μου το παράθυρο

μικρά κομμάτια κόκκινα μασάει απ’ την καρδιά μου.

Τα μάτια του σπίθες βγάζουνε σαν τούρτα γενεθλίων

κι ένα ψωμί μπορεί από τα βράχια να ζυμώσει.

Λωρίδα της Γάζας ➽ 181 μέρες ➽ Οι ιουδαιοναζί σφάζουν τον λαό της Παλαιστίνης με συνένοχο την Ευρώπη των ΗΠΑνθρώπων ➽ 32.975 νεκροί ➽ 75.577 τραυματίες ➽ Διαδοχικά φονικά χτυπήματα σε κομβόι της WCK ➽ Αποκαλυπτικά στοιχεία για τις επιθέσεις και για τη συστηματική δολοφονία αμάχων ➽ Προκλητικό «ξέπλυμα» εγκλήματος από τις ΗΠΑ ➽ Το Ισραήλ δεν παραβίασε ποτέ το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο!

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Αποκαλυπτικά στοιχεία για τις επιθέσεις στο κομβόι βοήθειας και τη συστηματική δολοφονία αμάχων

Το Ισραήλ δεν παραβίασε ποτέ το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο λέει η Ουάσιγκτον!

Πηγή φωτό: Associated Press

Πέμπτη 04/04/2024 - 10:42

Εν μέσω συνεχιζόμενων αντιδράσεων για τη φονική επίθεση του Ισραήλ την περασμένη Δευτέρα σε κομβόι ανθρωπιστικής βοήθειας στη Λωρίδα της Γάζας, που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο 7 εργαζομένων της ΜΚΟ World Central Kitchen (WCK), εκ των οποίων τρεις Βρετανοί, ένας Αυστραλός, ένας Αμερικανο-καναδός, ένας Πολωνός και ένας Παλαιστίνιος, νέα στοιχεία που βγαίνουν στο φως της δημοσιότητας καταρρίπτουν τα περί «μη σκόπιμης» επίθεσης του ισραηλινού κατοχικού στρατού.

Οι σοροί των 6 ξένων εργαζομένων της οργάνωσης μεταφέρθηκαν χτες το μεσημέρι στην Αίγυπτο με τελικό προορισμό τις πατρίδες τους για την τελετή ταφής.

Την ίδια ώρα, το Ισραήλ συνέχισε και χτες με αμείωτη ένταση τις επιθέσεις σε διάφορες περιοχές της Λωρίδας της Γάζας σκορπώντας τον θάνατο και την καταστροφή.

Μετά από 180 μέρες ισραηλινών επιθέσεων, οι νεκροί Παλαιστίνιοι έφτασαν τους 32.975 και οι τραυματίες τους 75.577.

Διαδοχικά τα φονικά χτυπήματα στο κομβόι της WCK

Πηγή: Associated Press

Έρευνα του αραβικού δικτύου «Al Jazeera», χρησιμοποιώντας πληροφορίες δημόσιων πηγών, αυτόπτες μάρτυρες και φωτογραφίες από τον χώρο της επίθεσης, καθώς και χρονολόγηση γεγονότων, επισημαίνει ότι ο ισραηλινός στρατός χτύπησε τρεις διαδοχικές φορές τα τρία φορτηγά του κομβόι της WCK (μία το καθένα), με βλήματα ειδικού διαμετρήματος που προκαλούν μεγάλες απώλειες σε περιορισμένους χώρους στόχων, με τις τρεις επιθέσεις να λαμβάνουν χώρα σε απόσταση αρκετών εκατοντάδων μέτρων.

Κώστας Γουλιάμος: Η πολιτική δύναμη της ταχύτητας στην επέκταση των ιμπεριαλιστικών σχεδιασμών

Κώστας Γουλιάμος (*)

Η πολιτική δύναμη της ταχύτητας

Ο κεφαλαιοκρατισμός αποτελεί ένα μόνιμο στάδιο όχι μόνο μεταμόρφωσης αλλά ταχύτητας και κινητικότητας σε όλους τους τομείς. Γι` αυτό και πρέπει να συνειδητοποιήσουμε πως οι απαντήσεις στα προβλήματα έχουν ιστορικό και κοινωνικό υπόβαθρο.

Διαφορετικά θα (αυτό)παγιδευόμαστε σε αποϊδεολογικοποιημένες πρωτοβουλίες και αποταξικοποιημένες πρακτικές κοσμοπολίτικης υπο-πολιτικής ή, άλλως, πρακτικές πολιτικού υβριδισμού —όπως αποκαλώ σε αρθρογραφία μου το φαινόμενο αλληλοσύνδεσης και διασταύρωσης πολιτικών γενών.

Τυπικό παράδειγμα πολιτικού υβριδισμού είναι η αλληλοσύνδεση, διασταύρωση και αλληλοενίσχυση δεξιών και σοσιαλδημοκρατικών κομμάτων αλλά και συστημικών μορφωμάτων, στα πλαίσια των κοινών προσπαθειών για διατήρηση του status quo της αστικής κυριαρχίας.

ΕΛΣΤΑΤ ➽ Πάνω από 2,6 εκατ. άνθρωποι βυθισμένοι στην εξαθλίωση ➽ 4 στα 10 φτωχά νοικοκυριά δεν μπορούν να φάνε κρέας, ψάρι και λαχανικά δεύτερη φορά τη βδομάδα ➽ 4 στους 10 δεν έχουν δυνατότητα για ικανοποιητική θέρμανση τον χειμώνα ➽➽ Και η κυβέρνηση ΝΔ με μέτρα - καπαμά

ΦΤΩΧΕΙΑ - ΑΚΡΙΒΕΙΑ

Πάνω από 2,6 εκατ. άνθρωποι βυθισμένοι στην εξαθλίωση

Πηγή φωτό: Eurokinissi

Συγκλονιστικά στοιχεία, που δείχνουν ότι εκατομμύρια άνθρωποι και λαϊκά νοικοκυριά σε όλη τη χώρα ζουν με σημαντικές στερήσεις σε αναγκαία και βασικά αγαθά για τη ζωή τους, δημοσιοποιήθηκαν χτες από την ΕΛΣΤΑΤ.

Συνολικά 2.658.400 άτομα (το 26,1% της χώρας) βρίσκονται σε κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, σύμφωνα με στοιχεία που αφορούν την «Ερευνα Εισοδήματος και Συνθηκών Διαβίωσης των Νοικοκυριών (SILC) έτους 2023» και τα οποία αποτυπώνουν μόνο ένα μέρος - κι αυτό με πολλές σχετικότητες - των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν εκατομμύρια νοικοκυριά. Κατάσταση που υπάρχει εδώ και χρόνια και επιδεινώνεται, αφού τα προβλήματα συσσωρεύονται.

Όσες κυβερνήσεις κι αν πέρασαν, με όποιο σχήμα, συνέχισαν να καταδικάζουν τον λαό στη φτώχεια, στην ανέχεια, στη στέρηση βασικών αναγκών, ενώ την ίδια στιγμή δουλεύουν για τα συμφέροντα των επιχειρηματικών ομίλων, που θησαυρίζουν.